Revenger (Ribenjeo / 리벤져) (리벤져)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
Bong-torrent
বঙ্গানুবাদে : bong-torrent
ভারত মহাসাগর, AP 101
এশিয়ার ১২টি দেশের মৃত্যুদন্ডপ্রাপ্ত কয়েদীদের একঘরে করে রাখার স্থান।
মা!
Jin! দৌড়াও!
মা!
Jin, তোমাকে পালাতে হবে।
আমি তোমার পেছনেই আছি।
দ্রুত পালাও!
দৌড়াতে বলেছি!
Jin! দৌড়াও!
দ্রুত!
এখনি পালাও!
সবাই সর।
মেয়েটাকে ধর!
Jin.
ভেবেছ পালাতে পারবে?
কী দেখছ?
হেই, কী দেখছ?
নতুন লোক এসেছে।
তাকে ধর!
মা!
মা।
মা।
মা!
আমি জানি সে কোথায়।
সত্য বলতে,
Kuhn কোথায় থাকে, মা তা জানে।
সে চেতনা ফিরে পেলেই তোমাকে বলবে।
বাকিরা যেখানে আছে আমাদের সেখানে নিয়ে যাবে?
কথা দিচ্ছি Kuhn এর লোকেশন তোমাকে বলবো।
তাকে কোথায় পাবে সেটা তোমাকে বলব।
প্লিজ।
আরেকটু যেতে হবে।
Kuhn এর দলবল হঠাৎ করে উদয় হয়।
প্রায় পৌছে গেছি।
চিন্তা করো না।
কেউ এই জায়গার কথা জানে না।
এইদিকে এসো।
এটা নিচে, এদিকে এসো।
বিদায় হও।
সমস্যা নেই।
ওখানেই থাকো।
বোকা।
বাইরের লোককে এখানে এনেছ কেন?
সে আমাদের জীবন বাঁচিয়েছে।
কিন্তু...
মা আঘাত পেয়েছে।
কী? Maly আহত?
স্ট্রেচার নিয়ে এসো!
দ্রুত।
তাকে এখানে রাখো।
দ্রুত।
সাবধানে।
- Maly. - Maly.
চোখ খোলো।
কী হয়েছে? Maly!
- মারো! - না!
মি. Bau,
সে ভাল লোক।
আমাদের বাঁচিয়েছে।
মায়ের কাছে যাও। তোমার বিচার পরে হবে।
শক্তি যোগাও।
- One, two, one, two three. - One, two, one, two three.
- Mt. Surah এর নামে। - Mt. Surah এর নামে।
- আমরা অপ্রতিরোধ্য। - আমরা অপ্রতিরোধ্য।
- তোমায় মেরে ফেলব, হারামজাদা। - তোমায় মেরে ফেলব, হারামজাদা।
- আজ তুমি শেষ, মাদারচোদ। - আজ তুমি শেষ, মাদারচোদ।
মারো তাকে।
- মি. Bau. - আমাদের সাথে লাগতে এসো না।
দাদা Ipa কে জাগাও।
এখন এসবের সময় নয়।
তাকে চোখে চোখে রাখো।
নজর রেখো।
- Maly. - Maly.
দাদা, মা আহত।
দাদা!
আমাকে জ্বালাতন করা বন্ধ করো, শয়তান?
নরকে ফিরে যাও তুমি।
- Ipa. হুস ফিরিয়ে আনো। - কী?
- হুস ফিরিয়ে আনো। - কিন্তু...
আমার খাবার খেয়ো না। তোমাদের মানা করেছিলাম।
- শয়তানটা সব খেয়ে ফেলল! - Ipa.
- Ipa. - সে সব খেয়ে ফেলেছে।
Sun-ok এসেছে।
তোমার প্রথম ভালবাসা, Sun-ok.
- কী? - Sun-ok এসেছে।
তাকে শক্ত করে ধরো।
- Sun-ok. - সে এসেছে।
Sun-ok, আমার ভালবাসা।
Sun-ok.
যথেষ্ট হয়েছে, আমার চেতনা ফিরেছে।
বোকা।
মনে হয় চেতনা হারিয়েছিলাম।
দাদা, মা কষ্টে আছে।
Ipa, Maly আহত।
তাকে বিষ দেয়া হয়েছে।
হেই, Jin.
পাজি শয়তান।
এভাবেই কতদিন ঝামেলা বাঁধাবে?
আমি Kuhn কে মারব।
এত সহজ না যে, গিয়েই তাকে মেরে আসলে।
জানো না তা?
এভাবে বার বার তোমার বাবার প্রতিশোধ একা নিতে গিয়ে,
তোমার মা'কে বিপদে ফেলবে।
তোমার মায়ের মৃত লাশ না দেখলে
তোমার বুঝি হুশ ফিরবে না?
মুখ গোমড়া কেন?
হঠাৎ করে এমনটা শুরু করলে কেন?
আগে কখনো এমনটা করো নি!
কেঁদো না।
সে...
Kuhn কে খুঁজছে।
না, সে না।
সেজন্য সে উত্তর দিচ্ছে না?
হারামিটা...
বোবা নাকি?
তোমাকে কিছু জিগ্যেস করলে উত্তর দিচ্ছ না কেন?
আদব-কায়দা শেখো নি।
এখনো...
আমি তাকে ভাল মানুষ বলব।
কী, মজা করছ?
আসামিদের এই দ্বীপে পাঠানো হয়।
তারা দুনিয়ার জঞ্জাল।
জানো না তুমি?
তাহলে তুমি কী?
আমার মা?
আসলে, সবাই খারাপ না।
মাঝে মাঝে পরিস্থিতি আমাদের অনুকূলে থাকে না।
তাহলে সেটা তার ক্ষেত্রে ঘটেছে।
হেই, Jin.
সে এমনটা শুরু করেছে কেন?
হায়রে...
তোমার নিজেকে ভাগ্যবান মনে করা উচিত।
যদি এখান থেকে যাও,
একদিনও টিকতে পারবে না।
Kuhn'র লোকরা সব জায়গায় আমাদের মারার জন্য অপেক্ষা করছে।
তারা এই দ্বীপের সব কোনায়।
তারা কোন জিনিসটা বেশি পছন্দ করে?
মানুষ শিকার।
তারা আমাদের ধরে,
নিজেদের ইচ্ছে মত আমাদের নিয়ে খেলে,
তারপর মজা পাওয়ার জন্য আমাদের মেরে ফেলে।
শালা হারামী, Kuhn.
সে এসব করে খুব মজা পায়।
সে আমাদের জন্য মৃত্যুদূত।
এভাবে আমরা যে লুকিয়ে
পরজীবীর মত মাটি কামড়ে
বেঁচে আছি, সেটাই অনেক।
বুঝেছ! মৃত্যুই একমাত্র পথ
এই দ্বীপ থেকে বের হওয়ার।
তুমি চাও, আমি তোমাকে মারি?
তোমাকে দয়া করে করছি।
এক সেকেন্ডের ব্যাপার।
কাছে এসো।
লোকটার ফঁন্দি কী?
তোমার মা'কে
তার সম্পর্কে বোলো না, ওকে?
ঠিক আছে?
তোমার মা'র জ্ঞান ফিরেছে।
সত্যি?
চলো তাকে দেখে আসি।
- Maly. - মা।
- Maly. - Maly.
- মা। - Maly.
তুমি ঠিক আছ? ব্যাথা পাও নি তো!
না, মা, পাই নি।
তুমি ঠিক আছ, Maly? তোমার আরো বিশ্রাম নেয়া দরকার।
কী হয়েছিল?
তোমার কি মনে হয়?
তোমাকে বহু কষ্টে বাঁচিয়েছি।
নতুন লোকটা তোমাকে বাঁচিয়েছে।
তার কথা বলতে নিষেধ করেছিলাম...
সে ওখানে।
এখানে কী করছ?
কী সমস্যা?
লোকটাকে চেনো?
এই হারামজাদাটার কথাই তোমাকে বলেছিলাম।
মানে ঐ পুলিশটা?
এই পুলিশই তোমাকে এখানে পাঠিয়েছে?
লোক মারতে পুলিশদেরকেও এখানে পাঠানো হয়?
তাহলে, যা যা বলেছিলাম সেগুলো তুমি বুঝতে?
তাহলে কিছু বল নি কেন?
এত পরিস্কারভাবে বলেও...
মা,
লোকটা তোমার জীবন বাঁচিয়েছে।
তুমি এখানে কেন?
বলো Kuhn কোথায়।
তাহলে আমাকে আর চোখের সামনে দেখবে না।
আগ্নেয়গিরির দিকে হাঁটা শুরু করো।
তাকে ওখানেই পাবে।
এবার বিদায় হও।
মা...
তুমি সত্যিই চলে যাবে? Kuhn'কে খুঁজতে?
ওয়াও, তাকে দেখো।
বিষাক্ত তীর থেকে সাবধান।
পথে হারিয়ে গেলেও, লোকজনকে জিগ্যেস করতে যেও না।
Jin.
হায়রে, মেয়েটা পাগল হয়ে গেছে।
Revenger (Ribenjeo / 리벤져) subtitles in other languages
More Bengali subtitles for Revenger (Ribenjeo / 리벤져)
- রেভেঞ্জার ২০১৯ কোরিয়ান নেটফ্লিক্স সাবটাইটেল বাই রফিকুল রনি · 55 downloads · 2019-01-17
- রেভেঞ্জার্-২০১৯ কোরিয়ান নেটফ্লিক্স বাংলা সাবটাইটেল বাই মশিউর শুভ Revenger 2019 KOREAN 720p NF WEBRip DDP5 1 x264-NTG · 57 downloads · 2019-01-17
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.