Once Upon A Chinese Classic AKA Just Another Pandora's Box (越光宝盒 / Yue Guang Bao He / Yuet gwong bo hup)

Trên trời không có một con chim

Vì sao không nghe ca hát

Trăm hoa nở, đón chờ anh hái

Có khó gì mà anh không ...y...ê.. yêu

Kiếm báu Tử Thanh à?

Có thể bán được một ít tiền

Ai đó?

Ngươi là ai?

Tên của ta không thể cho ngươi biết được

Nhưng mà, ta phải đến một nơi gọi là nước Mỹ

Đã đổi tên là Thanh Phong Hiệp

Ngươi biết hay không, trên tay ngươi đang cầm cây kiếm báu Tử Thanh đó!

Trước kia vốn là của Chỉ Hà Tiên Tử

Ta là một tên sơn tặc, cần gì phải nghe?

Ta là sơn tặc, ta lo nhiều vậy làm gì chứ ?

Ngươi nói nhảm gì vậy?

Cầm kỳ thư họa, củi gạo dầu đường,

cái gì ta cũng biết thì cần gì phải làm sơn tặc chứ?

Vậy ta cho ngươi biết,

cô gái lúc nãy bị ngươi chôm đồ tên là Mai Quế tiên tử,

suốt ngày cô ấy cứ hoang tưởng bản thân giống như Chỉ Hà tiên tử,

cứ hy vọng ngày nào đó, có thể tìm được

một như ý lang quân sau đó rút Tử Thanh bảo kiếm ra,

cùng cô ấy tạo ra 1 câu chuyện tình yêu làm cảm động lòng người ,

nên cô ấy lén cầm Tử Thanh bảo kiếm để trước Nhật Nguyệt thần đăng,

rồi xuống trần gian, học đòi như Chỉ Hà vậy, tìm 1 người có thể rút bảo kiếm ra .

Người đó là ai vậy ?

Lúc trước là ta ,

còn bây giờ là ngươi.

Người biến đâu mất rồi ?

Mau ra đây đi! Đồ đầu heo !

Cuối cùng chàng cũng xuất hiện rồi ,

Chàng chính là "Người ấy"

Anh iu...

Cô làm gì vậy ?

Cô làm gì .... cô làm gì vậy?

Khi tôi xúc động thì lưng quần sẽ bị lỏng...

Huynh rút Tử Thanh bảo kiếm...

làm tôi rất kích động!

Cô hiểu lầm rồi,

là tên du côn lúc nãy rút đó, không phải tôi đâu.

Vậy người đó đâu?

Đã đi rồi, nói là đi nước Mỹ,

bây giờ cô mau đuổi theo , chắc sẽ đuổi kịp đó.

Huynh tự gạt mình như vậy làm tôi rất đau lòng,

rất đau lòng đó, huynh có biết không ?

Nếu ông trời đã an bài cuộc nhân duyên này, thì huynh hãy chấp nhận đi,

Có đúng không hả? Hãy chấp nhận nó đi ,

hãy nghe lời .

Cô nương ,

để chứng minh cho cô thấy thanh kiếm này không phải

do tôi rút ra, bây giờ tôi lập tức rút lại 1 lần cho cô xem.

1 , 2 , 3 !

Không tính , 3 ván thắng 2 ,

1 , 2, 3 ...

Cây này không chơi được , bị hư rồi!

Tôi biết ,

nhất thời huynh chưa chấp nhận được cuộc nhân duyên này ,

có lẽ bản thân huynh cũng chưa từng nghĩ đến, sao ông trời

lại đối tốt với huynh như vậy, an bài để tôi gả cho huynh.

Thật ra, tôi cũng chưa từng nghĩ đến là huynh, nếu chúng ta

đều có thể đoán được , thì chúng ta đã làm ông trời rồi.

Vậy cô có từng nghĩ đến, bây giờ tôi có thể chém chết cô không ?

Được thôi .

Đây là bánh kem đính hôn của chúng ta, tối nay chúng ta sẽ thành hôn .

Thành hôn cái đầu của cô đó!

Tôi hiến dâng bản thân như con heo quay cho huynh,

cứ từ từ mà hưởng dùng, không cần khách sáo.

Coi nào , nhanh lên!

- Làm nhanh lên đi! - Đủ rồi !

Đợi tôi với !

Đừng đi theo tôi nữa !

Đừng chạy !

Đừng chạy mà !

Tôi sai rồi ! Cướp đồ của cô là tôi không đúng...

cho cô bao lì xì, xin cô tha cho tôi đi!

Bị thần kinh hả ! Nhiều người vậy không ăn cướp, chỉ có huynh thôi,

điều đó đã chứng minh tôi và huynh có duyên nợ.

Rừng trúc sao lại có chuối vậy ?

Đây chính là duyên phận của trúc và chuối mà,

Cũng như tôi và huynh vậy , nhìn vào thì không thể ở bên nhau ,

thật ra , chúng ta chính là đôi "Trúc Chuối" xứng đôi nhất .

Liên lạc sau nhé .

Sơn tặc Thanh Nhất Sắc, bọn ta đã tìm ngươi lâu rồi mau theo chúng ta về nha môn!

Không cần sợ ! Tôi sẽ bảo vệ huynh !

Cô bảo vệ tôi ? Thà tôi đi tự thú còn hơn !

Đến đây đi !

Hay ! Hay lắm!

2 người kia đâu ?

Không biết , chạy đi đâu rồi ?

Phải đó , vừa rồi còn ở đây mà .

Chúng chạy không được xa đâu, mau chia nhau tìm đi.

Dạ !

Thanh Nhất Sắc , đừng chạy nhanh quá!

Sao cô vui quá vậy?

Huynh xem đi, là chạy vào con đường nhân duyên đó.

Ta không cho đó ! Làm gì được ta?

Ngưu Ma Vương ! Ông đừng chạy !

Đừng tưởng chỉnh hình thì tôi không nhận ra ông sao? Có thành tro tôi cũng nhớ đó!

Chỉnh hình... bà nói tôi chỉnh hình?

Tôi vì Chỉ Hà mà sáng tạo hình tượng mới , không được sao?

Chơi thua rồi không uống rượu!

Ngươi đó ! Ngươi đừng hòng chạy!

Đánh chết tên khốn nhà ngươi!

Nhận được !

Còn có là người không vậy ?

Còn có tôi nè!

Chờ tôi với!

Chỉ Hà muội ở đâu? Muội ở đâu?

Nói chung tìm không được Chỉ Hà, cho bọn tôi mượn " Nguyệt Quang Bảo Hạp" đi.

Thì đó , tôi cũng muốn đi tìm Đường Tam Tạng ,

tôi có chuyện cần bàn với ông ấy .

2 người các ngươi quá đáng lắm ,

Ta vì tình yêu của ta ....

vì Chỉ Hà tiên tử của ta,

dùng Nguyệt Quang Bảo Hạp để vượt thời gian,

ta phải bỏ lại vợ con, bộ dễ dàng lắm sao ?

2 người các ngươi nói là phải giúp ta, nhưng bây giờ ai cũng không giúp ta!

Ta...

Xin hỏi 1 chút...

Cái này chính là Nguyệt Quang Bảo Hạp trong truyền thuyết à ?

Nói chi là mặt trăng, phát triển đến hôm nay...

cả mặt trời cũng có thể dùng nữa đó.

Vậy Ban nhược ba la mật thì sao?

Ban nhược ba la mật ?

Ban nhược ba la mật! Ban nhược ba la...

Không được đọc bậy! Đừng đọc bậy ! Đừng đọc nữa!

Thoát thân rồi !

Đợi tôi với!

Chỗ này đang chiến tranh , tôi vượt thời gian đến đâu vậy?

Ngươi đừng chạy, ngươi mau cho ta biết đây là đâu?

Bây giờ ta đang ở Trường Bảng Ba đại chiến với quân Tào, thưa Triệu tướng quân!

Làm gì vậy?

Tướng... tướng quân....

Triệu tướng quân...

A Đẩu giao cho ngài đó.

Cô nhận lầm người rồi,

có giao thì bản thân cô cho tôi, đưa đứa bé cho tôi làm gì?

Triệu tướng quân, phiền ngài giao A Đẩu cho chủ công của ngài, Lưu Bị...

Đã nói là không lấy đứa bé, tôi lấy cô mà.

Tướng quân...

Đã nghe từ sớm Triệu Tử Long là con sói háo sắc...

ta thà nhảy giếng tự tử cũng không để ngươi được lợi!

Đừng nhảy ! Đừng nhảy...

Đừng nhảy mà !

Tôi cướp tài, không cướp sắc, tôi muốn lấy miếng ngọc trước ngực cô mà thôi .

Là... Thái tử gia !

Mau chịu chết đi , Triệu Tử Long!

Hôi chết ta rồi!

Tôi biết cậu đánh rắm thối lắm, không biết chỗ đó của cậu thế nào?

Cả con mắt còn lại của ta cũng không tha!

Cả đám điên khùng, cho các ngươi biết sự lợi hại của máy phun nước nhân tạo!

Tướng quân Triệu Tử Long đã đưa A Đẩu về rồi!

Tử Long?

Chúa công! Tôi đã đưa A Đẩu về đây rồi!

Chúa công ? Là thừa tướng đó.

Nè ! Ngài là ai vậy?

Ta họ Tào.

Vậy thì đúng rồi , trước đây thừa tướng và Lưu Bị đối địch ,

hôm nay tôi toàn tâm toàn ý quy hàng, lại còn đưa cả A Đẩu đến hiến cho ngài,

vậy thừa tướng của ngày trước thì hôm nay sẽ là... chúa công!

Ngươi đoán xem ta có tin không?

Cho thêm ngươi 1 cơ hội nói rõ ,

nếu không ta sẽ giết ngươi .

Tôi sẽ nói , chỉ sợ ngài không tin .

Ngươi hãy thử đi .

Tạ chúa công!

1 buổi chiều 500 năm trước, tôi đang làm việc thường ngày,

cướp tài nhưng không cướp sắc, lúc đó tôi bắt lấy 1 cô gái,

nhưng tôi không thừa nước đục thả câu nên đã xảy ra 1 chuyện kỳ diệu

bắt đầu từ 1 thanh Tử Thanh bảo kiếm , 1 tên du côn vô cớ rút thanh kiếm ra ,

rồi cứ nói là do tôi rút. Sau đó 1 cô gái tên Mai Quế lại hoàn toàn tin là thật,

còn đòi thành hôn với tôi, đương nhiên là tôi không đồng ý rồi ,

nên tôi lấy hết sức mà chạy, liều mạng mà chạy. Liều mạng chạy!

Cuối cùng để tôi chạy thắng Ngưu Ma Vương , sau đó...

-Không đúng , tôi là cô gái ấy. -Thì cô gái giống Ngưu Ma Vương đó,

cô ấy tặng 1 hộp bánh cho tôi, rồi tôi " bùm" 1 cái thì đến gần đây.

Và thuận tay đưa A Đẩu đến chỗ ngài uống trà ăn bánh trung thu, ngài tin không?

Chơi trò cấp khẩu lệnh với ta à ?

Thủ hạ của Lưu Bị làm được ,

thì thủ hạ của Tào Tháo ta cũng làm được.

Ngươi...

Dạ !

1 buổi chiều 500 năm trước, tôi đang làm việc thường ngày,

cướp tài nhưng không cướp sắc, lúc đó tôi bắt lấy 1 cô gái ,

nhưng tôi không thừa nước đục thả câu,

nên xảy ra 1 chuyện kỳ diệu bắt đầu từ Tử Thanh bảo kiếm ,

1 tên du côn vô cớ rút thanh kiếm ra rồi cứ nói là do tôi rút

sau đó 1 cô gái tên Mai Quế lại hoàn toàn tin là thật,

còn đòi thành hôn với tôi , đương nhiên là tôi không đồng ý,

nên tôi lấy hết sức mà chạy, liều mạng chạy... Liều mạng chạy!

Liều mạng chạy! Liều mạng chạy!

Cuối cùng để tôi chạy thắng Ngưu Ma Vương.

-Không đúng , tôi là cô gái đó. -Thì cô gái giống Ngưu Ma Vương,

Cô ấy tặng 1 hộp bánh trung thu cho tôi, tôi " bùm" 1 cái thì đến gần đây rồi ,

Thuận tay đưa A Đẩu đến chỗ ngài uống trà ăn bánh trung thu, ngài có tin không?

Giỏi lắm ! Giỏi lắm!

Giỏi lắm.

Lợi hại. - Thật lợi hại.

Tôi nói cậu đó . -Tôi nói cậu đó .