The Party

¿Hola?

Lo hicimos.

Bueno, no fue una sorpresa.

Oh, lo sé, espero poder cumplirlo.

Sí, tal responsabilidad.

Enorme, en realidad.

Enorme.

¿Hola?

Bueno, gracias. Gracias por llamar.

No, para nada, está bien.

Estás en la parte superior de mi lista... maravilloso.

Maravilloso.

Pero no te preocupes, no te olvidaré.

Bill.

¡Bill!

Abril.

Janet.

- Felicitaciones. - Gracias.

Lo hiciste.

Mis condolencias, Janet.

Porque una vez que has llegado a la cima de la montaña...

Cállate, Gottfried. Ahórranos los aforismos.

Eres una estrella, Janet.

Estoy orgullosa de ti.

Aunque creo que la democracia ha terminado.

Oh, gracias, April. Al menos, eres consistente.

En realidad, no estoy bebiendo alcohol en este momento.

- ¿No te sientes diferente todavía? - Realmente no.

Te ves un poco ministerial en ese estado.

En el siglo XXI, postmodernista y post-feminista.

Bueno, realmente no se ha hundido, ya sabes. He estado tan ocupada.

Hola mamá.

Lo hiciste, sí, siempre lo hiciste.

Sí, él está muy orgulloso.

Tiene.

Ha sido realmente solidario.

Bueno, tengo suerte.

Escucha, mamá...

He recibido invitados, ¿puedo? ¿Puedo llamarte un poco más tarde?

¿Estás seguro de que no quieres?

- ¿Eres...? - Gottfried.

Sí. Sí.

Yo soy Bill

Creo.

Bueno, solía ser.

Eso es muy... muy divertido.

No fue una broma.

Bueno.

Te escucho.

Por favor dime que no estás meditando, Gottfried.

Cálmate.

Abril, ¿puedes?

Ella es muy hermosa.

¿Quien?

Abril.

Martha.

Soy un hombre muy afortunado.

- ¿Dónde está Janet? - Haciendo un Thatcher.

Demostrando que todavía puede armar un canapé

en la cocina cuando sea necesario

a pesar de su destreza política.

Oh, Janet, es maravilloso y maravilloso.

Es un triunfo para la mujer.

Bueno, para cualquier tipo, para el caso.

Por fin, su fiesta enferma tiene a una persona al frente de la salud

con principios, así como ambición.

Bien, gracias, Martha, parece que realmente lo dices en serio.

Bueno, por supuesto que sí, tonta.

Estoy muy orgullosa de ti.

Como sé que Bill lo está.

Dejas que Janet haga el catering, ¿verdad? Eso es bueno de tu parte

Supongo que estás agotado

de todos estos años de ser tan perfecto.

Discutible.

Bueno, valió la pena, genial cabrón.

Ella está en la cima.

Felicitaciones, viejo fracasado.

Detrás de cada mujer exitosa, hay...

Cállate, Gottfried. Tus clichés son insoportables.

Solo unos pocos amigos cercanos, que tú lo eres, también.

Bueno, ¿qué hay de mañana?

Todos querrán un pedazo de Jan ahora.

La van a comer viva.

Oh, no te preocupes por ella.

Parece una niña, piensa como un hombre.

Alma andrógina, siempre tiene verdaderas agallas.

Suena como yo, en realidad.

Pero la diferencia es que

Janet realmente cree que el cambio es alcanzable

a través de la política parlamentaria.

Estás bastante tranquilo esta noche, Bill.

¿Podrías dejar de llamar?

Para.

Es imposible hablar, la gente sigue entrando y saliendo.

¡Estupendo!

Bueno, te veré mañana por la mañana, entonces.

Te espero ansiosamente.

Adiós.

Mi trabajo. Soy el portero por orden del Ministro.

- Jinny. - Abril, hola.

Todavía luces bastante delgada.

¿Ha llegado Martha?

Ella está golpeando a su viejo amigo.

Janet está en la cocina, si quieres...

No, gracias. Realmente necesito ver a Martha ahora.

¿La estás extrañando tanto?

El matrimonio en realidad es una institución insufriblemente presumida.

Me gusta.

Bueno, Gottfried y yo nos estamos separando.

Esta es nuestra última cena.

- Oye. - ¿Qué pasa?

- ¿Disculpa? - Tres, Martha.

- Tres. - Perdonen.

Entonces, ¿quién más vendrá?

Solo Tom y Marianne.

La hermosa Marianne, la reina de los efectos.

Y ese esposo ridículamente guapo de ella.

Lástima que es un banquero arraigado con una misteriosa habilidad

para hacer millones de las desgracias de los demás.

¿Por qué demonios los has invitado?

Ella y yo trabajaremos juntas a partir de ahora.

¿Quieres decir que serás su jefe?

Bueno, en realidad no uso esa palabra, pero sí, supongo que sí.

Entonces, ella será tu subordinada, tomando notas copiosas

mientras planificas cómo será tu día.

Ella y yo estamos en muy buenos términos, en realidad.

Vamos a compartir una oficina ahora. Está en mi equipo.

Eres afortunada.

Mirando toda esa buena fortuna genética.

Abril.

¿Crees que Bill está bien?

Quiero decir, esto es lo que siempre hemos querido.

Y él siempre me animó, pero ahora parece...

- Borracho. - Deprimido.

Mira...

Si Denis Thatcher y el Príncipe Felipe

podían seguir detrás de sus líderes femeninas sin quejas,

entonces también puede Bill.

¿Hola?

Bueno, gracias. Muchas gracias por llamar.

April, encantado de verte.

Ha sido, ha sido demasiado tiempo.

Imposiblemente. ¿Estás solo? ¿Dónde está Marianne?

Marianne está retrasada desafortunadamente.

Ella dice... que envíe sus disculpas.

Intentará llegar aquí... para el postre.

Maravilloso.

- O... queso. - Estupendo.

- Quizás al café. - Demoledor.

April, ¿dónde está el baño, por favor?

Lavabo.

Cocina. Anfitriona.

Anfitrión.

Era Tom.

Está en el lavabo.

Usa un traje extremadamente caro.

¿No vino, Marianne?

Luego. Lástima.

Mientras tanto, Bill parece estar ejecutando algún tipo de disco.

Oh, espero que Gottfried no baile.

Será mejor que lo chequee.

Mierda.

Por favor. Detente. No más.

Yo también, yo también.

La vas a perder, Tom.

La vas a perder, Tom.

Ah, maldita...

baratija.

Janet, maravilloso.

Maravillosa y maravillosas noticias.

No estoy ni un poco sorprendido.

¿De verdad? Bueno, yo lo estoy.

Seguro que no.

Veamos qué puedo lograr una vez que empiece.

Oh, sí, Marianne... Marianne se retrasará solo...

Ella trabaja tan duro.

- Intentaré buscarla más tarde. - Eso está bien.

¡Una bebida! Una bebida, Tom.

No, no, no, estás ocupada. Quédate donde estás. No...

- ¿Puedo ayudar? - Oh, no, no.

Bueno.

¿Dónde está ese maravilloso esposo tuyo, Janet?

Bueno...

¿Ahí? Todo bien. Lo tengo.

Felicitaciones de nuevo, Janet.

Martha.

Mírame.

Es maravilloso, ¿no?

Jinny.

Supongo... Supongo que estamos a punto de convertirnos en un colectivo.

Justo cuando me acostumbré a la idea de que seamos una pareja.

Martha.

Vamos a ser una familia.

¿Les dirás por favor?

¿Les dirás lo felices que estamos?

¿Podrías venir y ayudarme solo un minuto, cariño?

¿Estás bien?

Tenemos un anuncio.

Bill, sé que adoras esa cosa,

pero podrías...