Copycat Killer - First Season
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
তোমাকে একটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করি।
এটা কি বিশ্বাস করো যে
প্রতিটা মানুষের মধ্যে খুন করার একটা নিজস্ব ক্ষমতা আছে ?
ধরো তুমি একটা চেয়ারে বসে আছো,
যেটা কিনা সম্পুর্ণভাবে অন্য একজন নিয়ন্ত্রণ করছে
আর হঠাৎই তখন তোমার জীবন হুমকির মুখে।
কিন্তু, তোমার হাতে একটা বাটন আছে।
আর বাটনটার অপর প্রান্তে লাগানো আছে একটা তার।
যার শেষটা কোথায় গিয়ে পৌঁছেছে তা তুমি জানো না।
একবার সেই বাটনটা চাপলেই,
একজন অপরিচিত মানুষ মারা যাবে।
ভেবে দেখো
বাটনটা চাপবে নাকি চাপবে না?
প্রাপক: বার্ষিক টেলিভিশন খবর বিভাগ
মি. প্রসেকিউটর কুও সাও-চি,
তোমার কি মনে হয় তুমি আমার থেকে আলাদা কারণ তুমি বিশ্বাস করো যে
- তুমি কখনো কাওকে খুন করতে পারবে না? - স্যার, ভিডিওটেপটা আমাদের হাতে এসেছে।
এটা সেই খুনী, নহ। আমাদের কি পুলিশকে খবর দেয়া উচিত?
খোঁজ নিয়ে দেখ অন্যান্য স্টেশন এটা পেয়েছে কিনা।
- ওরা এটা প্রচার করে কিনা দেখা যাক। - ওকে।
কিন্তু আসল সত্যিটা হলো
যে প্রত্যেকটা মানুষই
শেষ পর্যন্ত বাটনটা চাপতে চাইবে।
মনে হচ্ছে ডিটিভি খুব দ্রুতই এটা প্রচার করতে যাচ্ছে।
যাও। এখনই এটা প্রচার করতে নিয়ে যাও।
-আমরা কোন সমস্যায় পরবো না তো? - জলদি প্রচার করো!
ভিসিআর ১ থেকে, পাঁচ সেকেন্ডের কাউন্টডাউন।
চার,তিন,দুই,এক।
যতক্ষণ পর্যন্ত তোমার মনের শয়তান বেঁচে আছে,
ততক্ষণ পর্যন্ত সবার ভেতর
খুন করার সক্ষমতাও আছে।
ব্রেকিং নিউজ।আমাদের স্টুডিওতে এই মাত্র একটি ভিডিওটেপ এসে পৌঁছেছে...
সেই ভয়াবহ সিরিয়াল কিলার আরও একটি ভিডিও রিলিজ দিয়েছে...
খুনী নহ এর পাঠানো সর্বশেষ ভিডিওটিতে ...
সর্বশেষ অপরাধের পূর্ব-প্রচারণা রয়েছে আজকের নিউজে।
তোমার কি মনে আছে সেদিন তুমি কি বলেছিলে?
আমি তোমাকে গ্রেফতার করবোই।
তোমার খেলা শেষ।
কু সাও-চি।
তোমার কি ধারণা তোমার মনের ভেতরে শয়তান নেই?
তুমি ভাবছো যে আমি তোমার গোপন কথাগুলো জানিনা?
সদ্য প্রাপ্ত: প্রসিকিউটর কু সাও-চি এর বিরুদ্ধে খুনী নহ এর সরাসরি যুদ্ধ ঘোষণা !
সামনে তাকিয়ে দেখো। খেলা তো মাত্র শুরু হলো।
একবার অনুমান করা যাক।
শেষ পর্যন্ত কি তুমি, বাটনটা চেপে ধরবে?
আমাদের সবচেয়ে সৎ আর ন্যায়পরায়ণ প্রসিকিউটর,
তুমি কি আসলেই সেই মহামানব যেমনটা তুমি নিজেকে দাবী করো?
নিত্যনতুন বাংলা সাবটাইটেল এবং মুভি সিরিজ সম্পর্কিত তথ্য পেতে আমাদের গ্রুপের যুক্ত থাকুন। Facebook Group: Bangla Subtitle Freak
কপিক্যাট কিলার <font
" বঙ্গানুবাদে " সঞ্চারী ইসলাম
ইউনিট ৮০৩
লিউ রেসিডেন্সে এসে পৌঁছেছে।
কপি
আট সপ্তাহ আগে
মি. কু।
যদি তুমি কি না বলো, তাহলে আমরাও জানিনা যে, কিভাবে তোমাকে সাহায্য করবো।
- হ্যালো, স্যার। - হেই।
এই মুহুর্তে, তুমিই আমাদের প্রধান সন্দেহভাজন।
মি. কি, এটাই সেই ব্যক্তি।
লিউ ইয়াও-সাং।
কলেজে পড়ে। ভিক্টিমের দত্তকপুত্র।
ওকে।
মি. কু।
ওর বয়স আঠারো বছর?
এখনো হয়নি।
কিছু বলেছে?
আমরা আসার পর থেকে, একবারের জন্যও মুখ খোলেনি।
ওকে বাইরে অপেক্ষা করতে বলো।
জি, মি. কু।
এখানকার একটা ছবি তোলো।
ওকে।
ভিক্টিম, লিন সাই-ফেং, বয়স ৬০ বছর।
৬৫ বছর বয়সী লিউ উয়েহ-চ্যাং এর সাথে ঐতিহ্যবাহী বাজারে কাপড় বিক্রি করে।
লিউ উয়েহ-চ্যাং কোথায় ?
মাস্টার বেডরুমে।
আশেপাশের ফার্মেসিগুলোতে খবর নাও।
খোঁজ নিয়ে দেখ যে সম্প্রতি ভিক্টিম কোন ঘুমের ওষুধ কিনেছিল কিনা।
এটা টেস্টের জন্য নিয়ে যাও।
জ্বি।
আনুমানিক কখন মারা গেছে তা বলতে পারবে?
ওপরতলার প্রতিবেশী ফোন করে জানিয়েছিল।
সে এখানে রাত নয়টায় আসে,
আর লিন সাই-ফেংকে মেঝেতে পরে থাকতে দেখে।
আর লিন ইয়াং-সান তার পাশে দাঁড়িয়ে ছিল।
সম্ভবত ততক্ষণে লিউ উয়েহ-চ্যাং ঘরের ভেতর রক্তক্ষরণে মারা গেছে।
রাত আটটা পনের মিনিটের দিকে,
পপকর্ন বিক্রেতাকারী ছেলেটা
লিন সাই-ফেংকে এদিকে আসতে দেখে।
তারমানে...
রাত ৮:১৫ থেকে ৯:০০ টার মধ্যে ঘটনাটা ঘটে।
ঘরটা সম্পুর্ন পরিপাটি করে গোছানো, সামান্য ধস্তাধস্তির চিহ্ন নেই।
এমনকি দরজাটাও ভাঙা হয়নি।
খুনী প্রথমে নিঃশব্দে ঘরের ভেতর ঢুকে তারপর ঘুমের মধ্যে তাকে হত্যা করে।
আর এরপর লিন সাই-ফেং বাড়িতে আসে।
তখন খুনী দরজার পেছনে লুকিয়ে ছিল তারপর তাকে খুন করতে বের হয়ে আসে।
ক্ষতস্থানের আঘাত দেখে মনে হচ্ছে
ঘটনাস্থলে পাওয়া ফলের ছুরি দিয়ে আক্রমণ চালানো হয়েছে।
ধারণা করা হচ্ছে তিনিই খুনি।
সারাজীবনই নানারকম ঝামেলার সাথে জড়িত ছিল, মাদকাসক্তি আছে,এমনকি বাড়ি থেকেও পালিয়েছে।
এছাড়া প্রতিবেশীরা বলছে যে সে নিজের বাবার সাথেও চিৎকার-চেঁচামেচি করতো।
আমি নিশ্চিত যে ওর ফিঙ্গারপ্রিন্ট আছে এই ছুরিটাতে।
আপনি কি বাড়িতে ছুরি দিয়ে ফল কেটে খান?
হ্যাঁ, তা খাই।
তাহলে এটাতে ওনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট থাকলে কি অবাক হবার কিছু আছে?
এটাও টেস্টের জন্য নিয়ে যাও।
জ্বি।
ওদিকে কি আছে?
এটা লিউ ইয়াও-সাং এর ঘর।
ড্রাগন বল
ডায়নামিক পাঞ্চ
ডায়নামিক পাঞ্চ
লিউ ইয়াও-সাং।
আমি কু সাও-চি সং-গ্যাং প্রসিকিউটর অফিস থেকে এসেছি।
তুমি কি তোমার দত্তক বাবা-মাকে খুন করেছো?
ঘটনার সময় তুমি কোথায় ছিলে?
খুনিকে কি তুমি দেখেছো?
যদি তুমি এখন কিছু না বলো,
তাহলে তোমাকেও সন্দেহের তালিকায় রাখতে হবে।
তারপর তোমাকে কোর্টের আইন অনুযায়ী নিজের বাবা-মাকে খুনের দায়ে অভিযুক্ত করে,
কিশোর আদালতে পাঠানো হবে।
বিষয়টা যে খুবই সিরিয়াস, সেটা নিশ্চয়ই বুঝতে পারছো?
ওকে নিয়ে যাও।
এদিকে আসো।
কু সাও-চি।
আমি তোমাকে আবারও জিজ্ঞেস করছি।
যদি সেই খুনী আবারো এমন নির্মমভাবে নিরপরাধ মানুষ আর অসহায় শিশুদেরকে
হত্যা করতে থাকে,
তখন তুমি কি করবে?
আমি...
আমি...
সংগ্যান প্রসিকিউশন অফিস
মি.হাং এর দেয়া শার্টটা পেয়েছিলেন?
হ্যাঁ পেয়েছি। আমার নামের আদ্যক্ষরও সেলাই করা আছে ওটাতে।
ব্যাপারটা খুবই সুবিবেচনাপূর্ণ।
তাই নাকি? মাত্রই আমারটা পেয়েছি। এখনো খুলে দেখা হয়নি।
দেখুন। পুরো ধন্যবাদটা কিন্তু ইয়ু-য়্যেকে দিতে হয়, বলতে গেলে।
আপনি না থাকলে,আমরা সেই বিজনেসম্যানদের সাথে দেখা করতাম কিভাবে ?
- এভাবে বলবেন না। - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ইয়্যু-য়েই।
ঝেনব্যাং এর নেক্সট গলফ ম্যাচ হবে আপনার ট্রিট।
আরেহ, বাহ। অবশ্যই। কোন সমস্যা নেই।
তোমরা এগোতে থাকো। আমি এখনই আসছি।
- জ্বি। - ওকে।
- ইউ-য়্যেই। - শোনো।
সাও-চি। কতবার বলেছি তোমাকে?
প্রসিকিউটররা এভাবে কাজ করে না।
প্রতিটা জেলাতেই এমন ঘটনা
রোজই ঘটে চলছে।
তুমি যত জলদি এটা ধরতে পারো না কেন তাতে কিছু যায়-আসে না।
তোমাকে আরও স্মার্ট হতে হবে।
এভাবে নিজের সময় নষ্ট করো না।
আহ।ছাড়ো তো।
ভিক্টিমের পরিবারকে খুনিকে ধরার কাজে
সাহায্য করা কোন সময় অপচয় না।
একজন ভালো প্রসিকিউটর হতে গেলে
প্রচুর টিম-ওয়ার্কের প্রয়োজন হয়।
পুরো শহর যখন ট্রায়াডের (চাইনিজ সিক্রেট সোসাইটি) পেছনে ছুটছে সেই সময়টায় সবার সাথে যোগাযোগ বাড়াও।
তাহলে ভবিষ্যতে কাজে আসবে।
হুমম।
মি. কু, আমি আসি এখন।
- গুডবাই। - বাই।
আপনি কি নতুন ফাইনাল ফ্যান্টাসি পার্ট ৬ খেলেছেন?
হ্যাঁ।
তাহলে কি আপনি এই লেভেলটাও খেলেছেন?
- দি পার্পল ডেমন কিং লেভেল? - এটা খুবই কঠিন।
হেই, হাং ওয়ান-তিং।
- শেষবার তুই এটা খেলেছিলি না? - হ্যাঁ।
যদি তুই এটা খেলিস তাহলে,
শুরু থেকে এই লেভেল পর্যন্ত যেতে কতক্ষণ লাগবে?
তো, আমি যদি আমার মত খেলি,
- তাহলে দুই থেকে তিন ঘণ্টা লাগে। - আচ্ছা।
আর যদি ভাগ্য ভালো থাকে...
- ...তাহলে ধর দেড় ঘণ্টা - তুই এত স্ট্রং কেন? আহ!
মাত্র দেড় ঘণ্টা?
কু সাও-চি, এদিকে এসো।
সংগ্যান প্রসিকিউশন অফিস
দেখে নতুন অপরাধনিধনমূলক কার্যকর জারি করা হয়েছে।
দেশের আইনমন্ত্রী, প্রসিকিউটর, এবং পুলিশবাহিনী
ট্রায়াডসের বিরুদ্ধে যুদ্ধ পুনর্নিশ্চিত করেছে।
তারা বিভিন্ন এলাকায় সাড়াশি অভিযান চালাচ্ছে,
যাকে কিনা অ্যান্টি-ট্রায়াড অভিযান নামেও অভিহিত করা হচ্ছে।
পুলিশ ইন্সপেক্টর। এখনই আপনাকে থামতে বলছি!
- পুলিশ ইন্সপেক্টর। - এসব কি হচ্ছে এখানে?
সবাই নিজেদের আইডি কার্ড বের করেন।
- কি করছেন এসব? - জলদি আসেন। উঠে দাঁড়ান।
আজ অ্যান্টি -ট্রায়াড অভিযানের তেরতম দিন।
গতকাল রাতে, সং-গ্যান প্রসিকিউশন এবং পুলিশ
মিলে বাজেয়াপ্ত করেছে সতেরটি অবৈধ...
এই সাড়াশি অভিযানে ধরা পরেছে পনেরটিরও বেশি জায়গা।
- ছবি তুলবি না। - ...যৌন কর্মী...
ক্যামেরা বন্ধ কর! ক্যামেরা বন্ধ কর !
দেখো।
আজকে,গাওডে জেলায়,
এই পনেরটা জায়গা হবে আমাদের টার্গেট।
এরিয়া এইচে গতবার অনেক ঝামেলা হয়েছিল।
- তাই এবার জায়গাটা আরও বিশদভাবে দেখবে। - বুঝেছো?
কু সাও-চি, আমরা একটা জরুরী মিটিং এ বসেছিলাম।
আপনি কি জানেন না যে কি হচ্ছে?
- আমি আপনার সাথে কথা বলছি,স্যার! - হেই।
চলো,আবার শুরু করি।
গুড ইভনিং। সংগ্যান বেস্ট সিটি প্ল্যান প্রতিশ্রুতি জানিয়ে ,
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.