Wok of Love (기름진 멜로)

Épisode 28

Est-ce que tu pars maintenant ?

Quand papa sortira,

rencontre quelqu'un de la même classe sociale que nous.

Je ne savais pas que Oh Jik était si froid.

Papa sera bientôt libéré.

Tu pourras rencontrer quelqu'un d'une grande famille sans aucun problème.

Le monde a changé.

Pour écraser l'ego d'Oh Jik,

quelqu'un d'une meilleure famille que celle de Oh Jik...

Je m'arrangerai pour que tu rencontres quelqu'un.

J'étais occupée à refuser les offres des entremetteurs qui voulaient te présenter.

Tu le sais.

- Maman. - Hein ?

As-tu épousé papa par amour ou

parce qu'il était un homme d'affaire riche ?

Je l'ai épousé parce

qu'il était éduqué et riche.

Je vais le lui dire.

Dis-le-lui. Il le sait déjà.

Je ne le regrette pas, même maintenant.

Je pense que j'ai fait ce qu'il fallait.

Non, tu as l'esprit embrouillé.

Papa était une bonne personne à l'époque et même aujourd'hui.

Tu l'as épousé parce qu'il est quelqu'un de bien.

Je vais te présenter à un homme bon et riche.

Ne t'inquiète pas.

Oui, Maeng Dal.

Alors tu as remboursé le prêt, n'est-ce pas ?

Alors les droits de protestation sont à nous, n'est-ce pas ?

Il y a un problème. Ils ne peuvent pas vendre les droits de protestation.

Bi Dak a complètement détruit leurs bureaux.

Bi Dak...

Ce connard.

Que s'est-il passé ?

Il a menacé que le jour où ils nous vendront

les droits de protestation, il détruira leur entreprise.

Alors ils ont peur maintenant.

Ils ne vendront pas les droits de protestation. Que devrions-nous faire, Hyungnim ?

Ne faisons rien pour le moment.

Les abrutis de l'hôtel le savent maintenant, donc nous devons faire l'affaire tranquillement.

Devrions-nous envisager une autre méthode, Hyungnim ?

Yong Seung Ryong, ce connard,

quelle société l'a payé ?

Ultra Togen. Le prêt était de 800 milliards de won.

Les procureurs ont mis en détention Dan Seung Ki, le président de la banque, dans les deux jours suivant son arrestation immédiate.

Aujourd'hui, qui marque une semaine après l'arrestation, le siège de la banque Mujogwon qui a été fermée

ainsi que les résidences de Dan Seug Ki et de son équipe de direction

ont été fouillées et saisies.

Le président Dan Seung Ki...

Je suis sûr que le président Yong les a soudoyés

et a reçu 800 millions de won sous forme de prêt.

Je dois trouver ce crétin.

Découvre dans quelle prison se trouve le banquier Dan Seung Ki.

D'accord.

Eh, Dim Sum !

Dim Sum. Dim Sum.

Oh, maman de Dim Sum.

Où est Dim Sum ?

À l'hôpital.

Oh, il doit en sortir.

Il a été hospitalisé ?

Rien de sérieux. Ils voulaient faire des tests.

- Allons-y ensemble. - Je suis occupé parce que je dois aller quelque part.

Où ?

Je dois rendre visite à quelqu'un.

- À un de vos amis gangster ? - Oui.

Ça aurait été bien d'y aller ensemble.

Ce n'est pas bien d'aller en prison ensemble.

Par là-bas, mais à l'hôpital.

Et aussi,

à partir de maintenant, la maman de Dim Sum est Poong.

Pourquoi ?

Juste comme ça.

Pourquoi ?

Dim Sum...

aime...

Poong plus que moi.

Non, mais quand même vous ne pouvez pas échanger les mamans.

Non, je dois y aller. Nous parlerons plus tard.

Non...

Poong est la maman de Dim Sum à partir d'aujourd'hui.

Poong...

est un bon gars.

Un bon gars.

Doo Chil Seong...

semblait soupçonneux.

Il a beaucoup d'emprunts sur ce bâtiment.

Il veut utiliser autant d'argent

pour acheter les droits de protestation.

Si ça arrive, nous aurons de gros problèmes.

Qui viendrait dans notre hôtel si des voyous protestaient dans notre hall d'entrée ?

Êtes-vous sûr qu'ils ne le leur vendront pas ?

Je vais suivre ça de prêt.

Gagnerez-vous

si vous vous battez avec lui ?

Je n'en suis pas sûr,

mais celui qui perdra, mourra.

Je vais aller travailler maintenant.

Je vais devenir fou.

Président,

serait-il possible d'emprunter 3 milliards de won en urgence (environ 2 millions d'euros) ?

Dong Sik, achète les reçus à l'avance.

Oui, Chef.

D'accord, commençons les affaires.

Boulettes de viande,

ormeau,

encornets...

Le maître du couteau a demandé des oignons, du concombre, du poivron, du chou chinois, des poireaux

des pousses de bambou, des graines de lotus, de l'oignon vert et des châtaignes d'eau.

D'accord.

Eh, sois prudente.

- Le nid de l'oiseau trempe dans l'eau, alors ne le dérange pas. - Oui, Chef.

Voyons.

Pousses de bambou.

Graines de lotus.

Ils sont ici.

Je ne vois pas les châtaignes d'eau et le chou chinois. Sont-ils là-ba dedans ?

Oui.

Châtaignes d'eau...

- et chou chinois. - Merci.

OK.

Poivron.

Concombre.

Merci.

Où sont les champignons de pin ?

Le maître du couteau m'a dit d'apporter des concombres de mer séchés, aussi.

Les voilà.

La viande de crabe est ici.

Où est le concombre de mer ?

- Du concombre de mer ? - Oui.

Oh, si froid.

- Sors. - Je sortirai après les avoir trouvés.

- Je vais les trouver, sors. - D'accord.

- Oh, si froid. - Sors vite !

- Tu m'as fait peur. - Tu n'écoutes pas.

Tu vas encore être en hypothermie.

Mais pourquoi me cries-tu dessus ?

Est-ce que j'ai crié...

Je suis désolé.J'ai eu tort.

Je dois le prendre avec moi.

Le maître du couteau me l'a demandé. Alors pourquoi le prendrais-tu ?

Elle pensera que c'est bizarre.

Je veux dire, parce que tu as froid. Désolé, j'ai eu tort.

Juste avec des mots ?

Que..

Et si nous nous faisons attraper ?

Tu écoutes si bien.

Sors.

D'accord.

Oh, si chaud.

Alors, reste comme ça. Je vais le trouver.

- Concombre de mer séché. - Concombre de mer...

concombre. Oh, c'est ça.

- Du gingembre aussi. - Mais nous n'avons pas de gingembre haché.

Juste là-bas.

Mais ce n'est pas du gingembre haché, mais de l'ail haché.

- Vraiment ? - Oui.

­

- Tu n'as pas froid ? - Non.

­

Je m'en moque, même si nous sommes attrapés.

Que se passera-t-il si nous sommes pris ?

Que veux-tu dire ? Alors nous allons juste...

dire à tout le monde que nous sommes ensemble.

J'aimerais que toute notre équipe de cuisine t'aime bien.

­

Oh, c'est ici.

Ton dos a l'air chaud, en particulier quand j'ai froid.

­

Je veux rester plus ici, mais

- nous devons sortir. - Ton dos m'appartient.

Oui, c'est le tien.

Oublie tout le reste.

Ton dos est à moi. Tu es mort si tu le donnes à une autre femme.

Aucune autre femme ne le demanderait.

À moi pour la vie, d'accord ?

­

Que tu dises ça,

me rend inquiet.

­

- Avons-nous pris la viande de crabe ? - Oui, je l'ai mise dedans.

Bien, apportons-les dehors.

Je lui ai demandé d'aller le chercher depuis longtemps.

Que faites-vous ?

- Encornet. - Oui, encornet.

- Avez-vous pris les graines de lotus ? - Oui, ici.

S'il vous plaît, apportez plus de faux-filet, d'accord ?

Excusez-mou.

Par ici !

Pour la table 11, trois commandes de dae tanbao,

de filet en sauce aigre-douce et des crevettes douces épicées, un de chaque.

Oignon traditionnel, ail, sauce soja à la vapeur sébaste, et les crevettes sèches à l'ail,

faites-les dans l'ordre.

- Prêt ? - Oui, chef !