AYAKA is in LOVE with HIROKO (彩香ちゃんは弘子先輩に恋してる)

Maafin aku, Risa.

Aku...

Aku tak bisa berkencan denganmu, Risa.

- Tapi, Hiroko-senpai… - Dia berbohong.

Tapi menurutku ada alasannya.

Alasan?

Aku tidak mengerti.

Tapi aku...

Aku ingin tahu lebih banyak tentang Hiroko-senpai.

Aku...

Aku sangat menyukai Hiroko-senpai.

Tapi, Risa...

Risa...

Apa mungkin...

kau juga menyukai wanita?

Hiroko-senpai,

Aku perlu berbicara denganmu.

Ya.

Aku paham.

Aku mengetahuinya saat berada di bar itu

kamu menyukai wanita, Hiroko-senpai.

Ya.

Aku sudah tahu.

Sudah lama kamu mengunjungi bar lesbian,

berkencan dengan banyak wanita dengan santai,

dan kamu seorang juara playgirl.

Oh, itu agak berlebihan.

Juga,

ternyata kau berbohong pada Ayaka.

Ah…

Aku juga tahu tentang itu.

Kenapa kau bohong pada Ayaka?

Kenapa, kau bertanya…

Karena kamu tak ingin menghadapi dia, kan?

Sampai saat ini,

Ayaka berpikir dia tak bisa menyampaikan perasaannya, karena dia buruk dalam menyampaikannya.

Meskipun dia berusaha keras untuk mengekspresikan dirinya,

kau tak pernah menyadarinya...

Hiroko-senpai...

Kamu tidak berniat menghadapi Ayaka, kan?

Aku menyukai Ayaka!

Sebagai seorang wanita,

aku jatuh cinta pada Ayaka sebagai seorang wanita!

Tapi...

Itu bukan aku!

Bahkan jika kau berbohong,

bagi Ayaka cuma ada Hiroko-senpai saja!

Apa yang aku katakan?

Itu tidak akan membuat perbedaan.

Saat kamu berkencan dengan seorang wanita,

ini semua tentang tubuh, kan?

Selama mereka punya payudara, tidak masalah.

Wah, bukan, bukan, aku tidak seburuk itu.

Tidak mungkin "monster payudara" sepertimu, akan mengerti!

"Monster payudara?"

Apa-apaan itu?

Heh?

Baru saja...

Itu berarti...

Aku memakai ini karena aku ingin kamu melihatnya, senpai!

Hah?

Aku selalu

memperhatikanmu, senpai.

Aku...

bolehkah aku jatuh cinta padamu?

Silakan makan ini untuk makan siang.

Aku ingin menerima pujian dari senior yang kusukai.

Jadi aku mencoba yang terbaik.

Aku akan menyimpannya sebagai warisan.

Aku tersadar lagi betapa aku menyukaimu, Hiroko-senpai.

Tunggu! Hah?

Ada sesuatu yang ingin kusampaikan sekarang.

Hiroko-senpai!

Senpai!

Senpai!

Sebenarnya aku...

sangat menyukaimu, Senpai.

Ternyata itu aku,

yang disukai Ayaka

adalah aku!

Ayaka telah memberitahuku selama ini.

Bahwa dia mencintaiku.

Tapi aku…

berasumsi dia Heteroseksual.

Aku tak peka dengan perasaannya,

dan berbohong soal bukan lesbian.

Aku harus menghadapinya.

Ayaka dengan benar.

"Ayaka Jatuh Cinta pada Hiroko"

Ep.6: Oleh karena itu aku tak akan menyerah.

Aku...

...mempromosikan dirimu menjadi manajer penjualan berikutnya.

Apa, aku?

Ya.

Kami mengajukan seorang kandidat, dan suara sudah bulat.

Aku merasa yakin, untuk menyerahkan tongkat estafet pada seseorang,

yang berdedikasi pada pekerjaan mereka seperti dirimu.

Juga kau sangat dipercaya oleh bawahanmu.

Aku ingin, kamu menjadi, manajer penjualan wanita pertama kami di perusahaan ini.

Nah, selama Chinatsu ada di sini, hal itu tidak mungkin terjadi.

Chinatsu-senpai.

Aku tahu kamu memiliki keadaanmu sendiri, jadi kau tidak perlu memutuskan segera.

Pikirkan saja dulu.

Baik.

Ya.

Aku permisi.

Ah, benarkah?

- Apakah kamu selalu minum latte? - Ya, selalu.

Oh, Hiroko-senpai, kerja bagus!

Kerja bagus!

- Ayo makan siang bersama besok! - Tentu, kedengarannya bagus!

Hiroko-senpai, tolong ajak aku bermain golf akhir pekan ini!

- Ini masih terlalu dini bagimu. - Heh?

Bercanda, aku akan mengajakmu lain kali!

Terima kasih!

Pada kenyataannya,

jika aku benar-benar dipercaya oleh bawahanku,

Itu karena kebohongan yang kubangun,

selama bertahun-tahun.

Risa.

Anu... Ayaka,

apa pekerjaanmu hampir selesai?

Hampir..

Ahmm... Itu...

Emmh...

A.. sebenarnya itu...

Ayaka, Risa, kerja bagus.

Kerja bagus.

Kemarin aku mendapatkan ini.

Itu adalah tempat di dekat stasiun.

Jika kalian senggang, mengapa tidak kalian berdua saja yang pergi bersama?

Terima kasih banyak!

Maksudmu, aku dan Risa?

Ah...

Tapi bukankah kalian berdua berteman?

Berteman?

Maaf.

Ayaka sepertinya tidak berpikir begitu...

Kamu cuma

berpikir kalau

aku cuma teman?

Ya.

Aku ingin lebih dekat denganmu.

Aku senang.

Ini adalah pertama kalinya,

aku pernah punya seorang teman.

Bisakah kita bertukar

nomor hp nanti?

Tentu.

Aku akan bersiap untuk berangkat!

Ayaka.

Kurasa,

...kalian berdua cocok jika bersama.

Hah?

Kalian berdua harus lebih sering ngobrol.

Kau akan menjadi teman yang terbaik.

Komai Risa

Pertemuan akan ditunda sampai jam 2 siang besok.

Siap 86

Meskipun dia tahu juniornya menyukainya, dia tetap terlihat tidak bahagia.

Jangan membuat wajah sedih. Itu menjengkelkan.

Kalian berdua! Aku bisa mendengarmu!

Aku bicara keras agar kamu mendengarnya!

Ayolah, jangan berkelahi.

Astaga. Kenapa kamu begitu sedih?

Sekalipun rahasiamu terbongkar di kantor,

gadis yang selama ini kau ceritakan seorang hetero ​​ternyata tidak benar.

Tidak ada masalah.

Kamu...

berbohong pada diri sendiri tentang perasaanmu,

apa yang kau sembunyikan?

Sungguh melegakan

ternyata kamu datang.

Apa yang ingin kamu sampaikan?

Dengarkan...

Risa,

kau akan selalu bersamaku,

dan kau selalu peduli padaku.

Bagiku,

kamu sangat berarti.

Ayaka.

Tetapi… sesungguhnya aku...

masih menyukai Hiroko-senpai.

Sebenarnya...

aku tidak ingin kehilanganmu, Risa.

Itu benar-benar egois,

aku minta maaf...

Tapi...

aku ingin berteman

bersamamu selamanya, Risa.

Meskipun kau tidak menyukaiku,

kenapa kamu menangis untuk orang sepertiku?

Kau selalu baik-baik saja

dengan kesendirian.

Meskipun...

mungkin butuh waktu,

tapi aku...

Aku juga ingin berteman denganmu.

Aku ingin menghabiskan banyak waktu,

saling memandang,