Queen of Reversals (역전의 여왕)

Queen of Reversals

Episode 21

I've told you clearly

it was you that didn't go.

Let go.

I think it was you that made a mistake.

We're not the same type of people.

In the future, we will still see each other in the office

but I'll pretend nothing happened;

otherwise I wont be able to face you.

Didn't you sleep well?

Episode 21

Even your face is swollen.

It's not swollen.

What's not swollen?!

Your face is swollen like a pizza. Like a large pizza.

Mother!

Aigoo...

The youngsters these days are there cuddling and whispering sweet things to one another.

How come it's also like this in the residential area?

What sort of family education do they receive?

Pick a few tangerines.

Let's buy some and take them back.

-How much is it? -One bag is 2300.

Excuse me. Excuse me!

Do you have any change?

It's 2300 a bag. Buy two bags.

I said buy two bags!

Okay. How much?

2300 a bag.

Then two bags for 5000.

What?

I'm already buying two bags! I'm being generous. How about 5000?

But one bag's 2300.

You're giving me 5000, I should give you 400 in change.

Aigoo, because you're like this, I've used up all my savings.

Did you put your spirit head over there you girl?

So embarrassing.

Just give me two bags.

Okay.

Why are you doing this is?

I was having so much fun playing when the phone kept ringing non-stop.

If I didn't pick up the phone, you should have thought,

"Ah, he's having so much playing,

I shouldn't bother him"

Then give up.

They all thought I was hiding a wife who cooked and was waiting for me at home.

Who am I speaking to now?

Why aren't you acknowledging me when I'm speaking to you?

What is it now?

Kang Woo.

What happened? You sound so gloomy.

I'm leaving Korea.

What?

When the demonstration center's business is completed I'm leaving.

Why? Why so suddenly?

Unless it's because of Hwang Tae Hee...

No.

Then why?

I... saw my mother.

We met through Young Chul.

On the condition that I leave Korea-

Are you crazy?

What method can't you use to find your mother?

Even I can help you search.

How can you agree to such a condition?

Are you stupid?

Why do you let others use you?

It's not just because of that.

Suddenly I feel like there's nothing for me here.

I already met my mother.

Then what about Hwang Tae Hee?

Does that woman still need me?

My existence probably makes it even more difficult for her.

You've always been out wandering. Have you ever thought of entering any corporation?

How come now it seems like you've been driven out?

Also, it's the first time you've found a woman you like.

Aren't you opposed to Hwang Tae Hee and I getting together?

When did you hear that?

You like her, what can I do about that?

I don't care anymore.

It's okay. It's okay. Nothing big about that.

I don't care. There's nothing I can't do.

No I can't do that! I can't do it!

How can I face him?

Why can't you face him? I haven't broken the law.

The one who made the mistake is him.

No I still can't. Not possible, not possible!

What's not possible?

I waited a long time on that day.

Sorry, something suddenly came up so...

So busy that you couldn't even pick up the phone?

No not that busy that I couldn't look after my phone..

If that's so, who were you with?

Forget it. Don't answer it.

If it's someone that you can't say,

then there's no need for you to answer.

I thought about it later.

I can't go.

I said I can't go.

I have a lot of things to speak to Yoo Kyung about.

I can't just go like that.

Do as you wish.

What? Even if I don't go?

You have decided to go by yourself?

Yes.

I said from Hyung's point of view, my existence...

Who am I to Hyung?

I always thought that we were inseparable.

Just like chewing gum stuck together to exist.

If you pick out the chewing gum it will fall.

I will get you to stay here don't worry.

Hello everyone.

Team leader!

We couldn't contact you all this time! We were very worried.

I just got a proper rest for a while.

Nothing's wrong right?

Still living okay?

You came.

I want to speak to you privately.

I went to the library and the research institute.

The problem looks like it came from sugar.

Because of low-calorie foods, the lack of glycogen is the definite cause.

You can fix it with exercising moderately,

or by drinking enough water and taking a supplement with salt, potassium, magnesium...

It's already too late.

Persuaded clinical experiments test subjects to let them...

I said it's already too late.

This matter has already been discussed during the council meeting.

How did you find so much information is such a short period of time?

It will be such a pity if you just give up like that.

And just like that, your being demoted from Group Leader's position is very unreasonable.

For Manager Jiang, having this information is not important.

The important thing is that I wasn't loyal to her that I betrayed her.

What are you doing on Christmas Eve?

I have a date but I'm being stood up.

That date's with your ex-wife right?

This requires at least a thousand people.

Even if we get 500 people to complete a survey questionnaire,

it will be most effective if we meet with the remaining half

and personally ask for their opinion.

Then since it's already been said,

isn't there some place where the women who are concerned about their bodies go to?

Like a women's university or a spa.

Let's split into teams and set out.

Let's do that.

What?

For us to complete this as soon as possible,

it's best if everyone participate.

So?

Let's work together.

Who? Are you talking to me?

Hello everybody.

What is this?

I'm from Queen's Company.

I brought some samples for you guys.

If you can do a survey,

then I’ll give you all these samples.

There's no need for these samples.

Hello everyone.

I'm from Queen's Company.

If you can do this survey,

then I'll give you these samples.

No need, no need.

This cosmetic brand is quite big. This is a sample.

It's pretty good.

It's you.

I'm from Queen's Company.

I'm currently doing a survey on weight loss methods.

What's your point?

You want to say I'm fat like this

and still eating and not trying to lose weight?

No, no, not like that.

Not like that? Then what do you mean?

You're so slim and I'm so fat.

Actually I have a lot of hidden flab.

The hidden flab can still be called flab?

"Want to hide but can't", that's what's called flab.

Do you know how much I perspired today?

Ah, anemia. So dizzy.

Need to eat more.

but you're eating after you sweat, and eating after you sweat...

So what?!

Yes, that's why I'm like this!

Why are you attacking me like this?

No, it's not like that!

I'm hungry here and you're attacking me like this.

Go! Just go!

This won't do.

It looks like more cosmetic samples need to be distributed.

They all thought we were selling stuff and didn't want to pay attention to us.

Just let it be.

I did ten and the main questions didn't even have an answer.

Where's Headquarter Director?

Why follow and not help?

People who have a pampered and spoiled childhood are quite obvious.

My 5 million.

Don't you think today that the headquarter director

seems to be intentionally dodging something?

Don't tell me there's an inconvenience or possibly something troubling on his mind?