The Legendary Tycoon (传奇大亨)

The Legendary Tycoon (传奇大亨)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Episode 15
A Commentary by tintin92
Viki

Tags

other
Published on: 2017-10-27
Downloads: 13
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

The Legendary Tycoon

Episode 15

So sorry. I came late.

It's fine.

Did you oversleep?

Oh, right.

What is that?

This is for you.

For me?

It is called a dreamcatcher.

It is a protection amulet made by American indians.

It can catch all your nightmares in this web.

From now on, you will not have nightmares anymore.

Didn't you say that you frequently have nightmares lately?

Just put it beside your pillow and see if its effective.

This name seems to fit you very well.

Aren't you a person that always want to grab hold of your dreams?

But...I really want to go visit Xiaoyu.

I already told you. She's sick and currently resting at our room.

If she really is badly ill, I can then arrange for a doctor to see her.

Actually...it is also not that severe.

It's just that...

It's a woman's illness.

Maybe when we disembark in a few days, she will already be fine.

You're not really a doctor.

How come you are that sure?

Forget it. It's better that I go check on her.

Don't go!

I really don't feel well.

Assist me for a while.

Stop pretending to be sick. At most, I'll come back later and accompany you.

No...my head...

Is really a bit painful.

Hey, what's wrong with you?

Why are you so hot?

- Let me assist you back to your room. - Okay.

If you are too tired,

you can stay in your room and rest.

You don't need to come up here to accompany me.

There is already not much time. The ship will be docking soon.

Aren't we still able to see each other once we disembark?

Are you afraid that once I go to Hong Kong,

I will not go to Singapore anymore to visit you?

I promise you

that I surely will return to Singapore to visit you.

I also won't be like before,

leaving without any word.

Didn't you bring a film camera?

Let us record our lives here in the ship

as a remembrance.

Sure. How about this?

Let us record everything that happened here in the ship. Once I go to Singapore,

let us watch it in a movie theater.

I am very looking forward to it. It surely will be very good.

What's wrong? Are you not feeling well?

Earlier, Linjie insisted to send me back here.

He said that he wants to visit you in passing. Do you know how much energy I spent before I was able to block him off?

Then did he notice that I am not in the room?

But I already have no energy tomorrow to help you pester him.

If you still want to see Yanmei tomorrow, you have to think of another way.

What? Don't you want to see him again?

Right now, I already don't know how to face Yanmei.

I felt today that maybe he likes me a little.

I fear that if this continues,

I will fall in love with him.

I have thought of confessing to Yanmei about my feelings.

But I don't know how I will face my parents.

But I still want to be with him for a few more days.

Tell me, what should I do?

Father-in-law, here.

Warm your feet.

Do you want to kill me from this heat?!

Sorry. Let me change it for you.

No need. I don't want to wash my feet anymore!

Father, I've done making it.

What's the point of making that? Is there any celebratory event in our family?!

Don't scold A'Bao anymore. That 'xi' word was left during our wedding.

A'Bao kept it to play with it. It is not his fault.

You even dared to mention about the wedding?

I spent money to buy you for how long ago already?

Where is my grandchild?!

Let me ask you.

When do you plan to consummate your marriage with A'Bao?

I...

I...

Sorry.

I don't want to hear any sorry!

Just one sorry...

my Sun family then would have no descendants, do you know that?!

Do you plan to eat and live in our house just for free?!

No, it's not like that.

No?

I think that you are just a swindler!

Don't hit. Don't hit, Xiaomeng.

Move aside.

Move away.

I told you to move away!

Xiaomeng didn't do anything wrong.

What bad deeds have I done in my past life?

How come I ended up having a stupid son like you?!

Father!

- A'Bao...I am not stupid. It was you who said that no one is allowed to say that I am stupid. - A'Bao...

You are the one who is stupid!

You even dare to curse me?!

A'Bao...

You daughter-in-law...

Other than teaching him how to talk back, how to curse me, what else have you taught him?

I must beat you to death today!

You...stinky rascal...

- Stop hitting already! - Brat!

- Stop hitting already! - I will beat you to death!

- Stop hitting already! - I will beat you to death!

- Stop hitting already! - Just keep cursing me!

Just you keep cursing me!

A'Bao!

- Mother... - A'Bao! A' Bao!

A'Bao!

Mother!

A'Bao!

- A'Bao! - A'Bao!

- A'Bao! - A'Bao! A'Bao!

A'Bao!

A'Bao!

A'Bao!

- Where are you, A'Bao?! - A'Bao!

A'Bao!

A'Bao!

- A'Bao! - Come out, A'Bao!

- A'Bao! - Where are you?

A'Bao!

A'Bao!

A'Bao!

A'Bao!

Stop!

- Mister Kubo. - Miss Qiu Meng.

A'Bao is missing. Have you seen A'Bao?

A'Bao is missing?

Really so sorry. Do you need our help?

No need.

Miss Qiu Meng.

- I'm fine. I'm fine. - Are you alright?

I am fine.

What else are you looking at? Let's go!

Let's go.

A'Bao!

A'Bao...

A'Bao...

A'Bao!

A'Bao! A'Bao! A'Bao!

A'Bao...

A'Bao. A'Bao!

A'Bao...

A'Bao...

My son...

My son...

A'Bao...

Leave!

I was all your fault. It was you who killed my son!

A'Bao...

My son, how come you left you father alone?

- Brother Sun, let's go back. - A'Bao...

Let's go.

Son...

My son!

A'Bao...

A'Bao...

Thank you that you all admire me this much.

But I have spent half of my life on theater stage.

I really haven't had any contact with movies at all.

Mr. You, I want to make your first ever play,

'Deep White Clouds', be adapted into a film.

This way, we can give the audience an entirely new experience.

Our Fourth has not yet returned.

He bought some sound editing equipment from the US which he said are the most advanced at the present.

Once we film it, I guarantee that your operatic singing will retain its original taste and flavor.

There is also one more thing I want to discuss with you.

I want to ask you to be the director of this movie.

Why don't you do the directing?

Think about it. Mr. You, you were the one who wrote this script.

The songs here were also sang by you.

Who else is more suitable to be the director than you?

For this movie, I will just be the executive producer.

If you will need anything in the set, I will always be there.

Mr. You, just treat it as satisfying the request of us fans.

I am indeed interested.

But what you said earlier is exactly what I am worried about.

I fear that after the movie is made, people who will watch my performance will decrease.

I still don't want to give up performing in operas.

I already thought about this problem too.

My wife has a suggestion.

Why don't you listen to it?

This is the first movie with sound that we are filming after coming here to Hong Kong.

What is interesting with Hong Kong is there is merging of old and new cultures, the Chinese and Westerners are co-existing harmoniously.

That's why, we thought of doing this film version with the actors wearing modern clothing rather than the old ones. Is that okay?

Mr. You, this way, we will let the movie audience who watched your move have an entirely new experience.

You also will not lose the audiences who liked to watch you wearing ancient clothing.

What do you think about this idea?

I feel that it is very interesting.

Then Yingfan, are you then agreeing already?

I already can't think of any reasons to reject such a fun thing.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left