Wild

Tranquila. Tranquila.

"Prefiero ser un martillo que una uña".

¡No!

¡No!

¡Que te jodan, perra!

ALMA SALVAJE

- Buena suerte. - ¡Gracias!

Hola.

Necesito una habitación.

Dieciocho dólares.

A menos que algún compañero la alcance después. Costaría más.

No tengo ningún compañero.

Entonces son 18 dólares.

Por ahora.

Van a ser 18 dólares.

A menos que alguien llegue después.

Pero nadie vendrá.

Tal vez.

Cierta evidencia obtenida en casa de O. J. Simpson...

Estoy recorriendo el Sendero de la Cresta del Pacífico.

No tengo matrícula ni dirección.

Escriba la de sus padres.

Hola. Hola.

¿Estás en el Mojave?

Sí. Puse tu dirección como si fuera la mía...

en la forma de registro porque...

no se me ocurrió ninguna otra.

No hay problema. Cuando quieras.

Si ves a mi hermano, ¿le avisas dónde estoy?

No es que le interese, pero quiero que lo sepa.

Sí le interesa. Le avisaré.

Oye, estoy preparando la cena para alguien y...

¿Para quién?

¿Qué importa?

Llamé porque estaba buscando a Leif.

No, por favor, llámame. Somos amigos, ¿recuerdas?

Lo siento.

No, yo lo siento.

¿Qué cosa?

No lo sé.

Lamento que...

tengas que caminar 1,600 km para...

Termina esa frase. ¿Por qué tengo que caminar 1,600 km?

¿Tienes la lista de direcciones?

Sí. ¿Quieres que envíe algo más?

No, gracias.

Aimee se encarga de las cajas.

Está bien.

Tengo que colgar.

Feliz camino, Cheryl.

Recuerda, puedes parar cuando quieras.

¡EL SILBATO MÁS FU ERTE DEL MU N DO!

Diablos.

¡Cielos!

¡Joder!

Bien.

- ¿A dónde va? - Recorro el Sendero del Pacífico.

Va desde la frontera con México hasta Canadá.

Voy a caminar los próximos tres meses.

- Vaya. - Hasta Ashland.

¿Practica mucho senderismo?

No obsesivamente, pero es un tramo largo, incluso para mí.

Supongo que seremos el último contacto humano que tendrá por un tiempo.

Es cierto.

Ya nunca podrás

Regresar a casa

Escucha. ¿Te suena familiar?

Despiertas cada mañana

Vas a la escuela cada día

Pasas las noches en la esquina

Solo pasando el tiempo

Tu vida es solitaria

Como un niño sin juguete

Luego un milagro

Un muchacho

Y lo que sientes es felicidad

Jamás

Vuelvas a casa

Yo también te quiero, hijo.

"Si tu Valor te falla Sobrepasa tu Valor".

Emily Dickinson... y Cheryl Strayed.

DÍA 1

Dios mío...

¿Qué mierda he hecho?

¿Qué?...

diablos?

¿Qué?...

diablos?

¿Qué mierda?

Puedes parar cuando quieras.

Puedes parar...

cuando quieras.

Puedes parar cuando quieras.

KILÓMETRO 8

¡Bien!

Diablos.

Maldita sea.

Sí lo haría

Si pudiera

Lo haría sin duda

Hoy pensé en ti.

Sentí que me llenaba de energía...

al recordar por qué creí poder hacer este recorrido.

Espero que no te enfades conmigo si decido no seguir.

"Hoy al desgajar la tierra Una retroexcavadora descubrió

Una botella ámbar

Perfecta De cien años

Una cura para la fiebre O la melancolía

Un tónico Para vivir en esta tierra

Hoy estuve leyendo sobre Marie Curie "

"Murió siendo una mujer famosa

Negando sus heridas

Negando que sus heridas Tenían el mismo origen

Que su poder...

¿Qué dijo?

- Que te va a llamar. - ¿En serio?

- Sí. - ¿Cree que estamos en la secundaria?

¡Creo que te va a pedir tu teléfono!

¡Bobbi!

- ¿Cómo te va? - Bien.

¡Difícil, pero divertido!

Bien. Nos vemos.

Sí, perfecto.

Voy a tomar esto un segundo.

Discúlpame por ignorarte en la escuela.

No hay problema, amor.

Acordamos que es bastante extraño ir a la universidad con tu mamá.

No es que no me enorgullezca de ti.

Estoy muy orgullosa.

¿Sabes? Yo también estoy muy orgullosa de mí.

¡Hay tanto que aprender!

Sabía que había mucho, pero no tanto.

Ya leíste a Erica Jong, ¿verdad?

Bien, cuéntame sobre el sexo sin complicaciones.

Mamá, no voy a hablar contigo sobre sexo sin complicaciones.

Tienes que hacerlo, porque tengo que escribir un ensayo.

¿Es...?

- Qué incómodo. - ...¿más fácil para las mujeres ahora?

¡No lo sé! ¿Podemos no hablar de esto?

Para mí, siempre fue muy complicado.

Complicaciones, ataduras, dondequiera que fuera.

¿Qué hay de cenar? Muero de hambre.

Libros y ensayos.

Puedo preparar algo. Wayne, ¿quieres comer algo?

¡Mamá! Tienen 18 años. Pueden preparar su cena.

Tú tienes que escribir un ensayo.

Si no puedo ser madre, no puedo ser estudiante. Son las reglas.

Es ridículo.

Si quiere prepararme la cena, déjala.

¿No has aprendido nada de lo que estamos leyendo?

Tengo que hacerlo todo. Quiero hacerlo.

Espero que tú también.

¿Pasta?

"Negando que sus heridas...

provienen de su poder".

"Negando que sus heridas Tenían el mismo origen que su poder".

Y quieres viajar a ciegas

No tengo miedo.

No tengo miedo.

DÍA 2

"Por favor, solo utilice gas compatible con esta estufa ".

"Otros combustibles pueden dañar el equipo e inutilizarlo ".

Diablos.

¡Joder!

La papilla fría es deliciosa.

Papilla fría con nueces.

Papilla fría con atún deshidratado.

Sueños de papilla fría.

Excremento de papilla fría.

Me encanta la papilla fría.

DÍA 5

¿A qué te dedicas cuando no haces senderismo, Cheryl?

KI LÓMETRO 48

Me gusta sentarme en un excusado de verdad.

Y tirar de la cadena.

Me gusta cocinar comida.

Comer comida, con otras personas.

¡Personas, eso es otra cosa que me gusta!

Me gusta hablar con la gente.

Escuchar a la gente.

Es extraño, es un pasatiempo que no sabía que tenía...

hasta que decidí caminar sola por el maldito desierto.

DÍA 8

Hay que conseguirte comida, niña.

¿Me quedo o me voy?

Preferiría ser un gorrión que un caracol

Sí, eso preferiría

Me llamo Cheryl.

Estoy recorriendo el Sendero del Pacífico y me quedé sin comida.

¿Podría llevarme a donde pueda comer algo caliente?

Estoy trabajando.

Sí, lo entiendo.

¿Podría llevarme cuando termine?

No va a encontrar nada abierto a esta hora.

Quizá pueda llevarme a algún lugar que abra en la mañana...

y acamparé cerca.

Debe estar muerta de hambre.

Traje comida deshidratada y una estufa, pero compré el gas equivocado.

Tengo que trabajar un poco más, pero puede esperar en mi camioneta.

Gracias.