Release info

Sweet Enemy E89
A Commentary by kique454

Tags

other
Published on: 2019-04-29
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

I guess you got a new cell phone.

Seeing that you can't remember anything about the ring,

I guess you also can't remember anything about your accident.

I don't remember anything about the ring.

But I do remember that I got into an accident because of my cell phone.

What... What do you mean?

Do you remember how you got into an accident?

Why are you so startled?

Did you think I'd never be able to remember anything?

Then... Then do you also remember what happened at the park?

What park?

What do you mean?

What happened at the park?

Why can't you say anything? Tell me!

Well... Well...

Back when your mom was at the sanitarium,

she mentioned something about having gotten into an accident at a park.

That's why I asked. - Stop lying!

Don't underestimate me...

just because I have trouble remembering things.

Stop making up stories, and just tell me the truth.

I'm telling the truth. How else would I know about this?

Your mom told me about it.

But how did you get in here in the first place?

Did you open the door for her? - No.

I went outside to take out the trash,

and she probably snuck in then.

She... She's right. The door was open.

So I just came in.

Why are you here?

Are you here to feed my mom that weird medicine again?

I can't believe you.

I came to return your mother's ring to her.

You're awfully mean to someone who was just trying to be nice.

My gosh, unbelievable.

Mom, did nothing happen?

She brought back my wedding ring.

She says she kept it after I threw it away at the sanitarium.

But I can't believe her.

By the way, what happened at the park?

Do you remember something?

No, I was just bluffing...

to see what she was going to say.

Dal Nim's mom mentioned something about a cell phone,

so I almost made a mistake.

Thankfully, she can't remember anything yet.

We need to keep feeding her that medicine.

The housekeeper there is doing her job well. Don't worry.

What's all this?

Did you buy groceries?

Today's the anniversary of Dal Nim's father's death.

Please prepare the ingredients with care.

Yes, ma'am.

By the way, Ms. Ma came by a while ago.

Yoo Kyung came?

Did you go to the hospital? - Yes.

Did you get the results?

I'll tell you later.

I heard the story from the housekeeper.

She told me that Yoo Kyung came by and threw a fit.

I can't believe that happened...

while I was out buying groceries for the memorial service.

"The memorial service"?

I know that today's the anniversary of your husband's death.

So I went outside to buy some groceries for his memorial service.

My gosh, I don't know what to say.

I was going to prepare for it after I came back from the hospital.

Thank you for caring.

There's no need to thank me.

You must be tired from having gone to the hospital.

You should go upstairs and rest.

Okay.

Are you coming up with a plan to increase our company's sales?

I'm looking over a few projects.

I'm going to give you full authority over managing the projects.

But do you think you'll be able to do it by yourself?

You can always ask me for help.

I'm ready to put my personal feelings aside...

and help you out for the sake of the company.

No, I don't need your help. I'll take care of it on my own.

I have to go now.

Let's see how long you'll be able to act that way.

You'll end up begging on your knees after three months.

I'm home.

Do you have something to say to me?

Isn't today the anniversary of Dal Nim's father's death?

Yes, it is.

But what's that?

It's a notebook that has...

Dal Nim's father's meat aging technique written on it.

It's what Director Hyun stole 16 years ago.

Get up. We need to go somewhere.

What are you doing here?

Don't you know what day it is today?

I don't want to cause trouble on the anniversary of his death.

I want to spend it quietly, so please go back.

I knew you might get upset,

but I came anyway because it's the anniversary of your husband's death.

Please let me pour him a drink...

in atonement for my sins.

Please.

She came knowing that it's the anniversary of your husband's death.

You should let her do that.

Mom.

Please go back after you pour him a drink.

Thank you.

I'll get punished for all the sins I've committed...

when I die.

So I hope your anger and resentment will slowly die,

and I wish you'll be able to rest in peace now.

This is...

I'm sorry that it took so long for me to give this back to you.

It's what your father left behind.

The meat aging technique that Director Hyun had stolen...

is all written in that notebook.

I brought it with me because I figured it'd only be right...

for you to keep this since it used to belong to your father.

I'm so relieved that I'm finally able to retrieve this.

Thank you.

I have a sincere favor to ask of you.

What favor?

Please help me protect Choigo Foods.

What? What do you mean?

The company's not doing so well.

I can't let Se Na and Director Hyun...

take control of Choigo Foods.

But it'll be too hard for Sun Ho to deal with both of them on his own.

He needs your help.

If it weren't for you father's meat aging technique,

Choigo Foods would never even have existed.

Please help me protect the company...

that was built based on your father's efforts.

How can I...

I've already seen how competent you are.

You made a new menu for the restaurant,

and you even developed a new product for the company.

That's more than enough to prove your competence.

Most importantly, you never give up no matter how difficult things get.

You're very persistent.

You had the courage to fight against lies and prejudice.

There's nothing you can't do with that kind of courage.

Please don't refuse my earnest request.

Please.

I understand what you mean.

But what you're asking me is all so sudden,

so I don't think I can give you an answer right away.

I'll talk about it with my mom.

Okay.

Also, please take these.

This is a patent transfer certificate,

and this is to show that I've transferred my shares to you.

It's only right for me to return the patent to you.

And as for the shares, they're not to ask for your forgiveness.

Please take it as my request for you to become the owner of Choigo Foods.

Ruby, you should drink this. It's beef bone soup.

Se Kang also brought these CDs and storybooks for you.

I don't know what's true anymore.

But I can't say Sun Ho's mistaken either...

because there are so many suspicious factors. I'm confused.

You should block your eyes and ears.

Just surround yourself with positive stuff.

Don't think about anything that's negative.

I guess I just wish none of this would be true.

I just don't want to believe that the father of my baby...

would have done such a terrible thing.

I also don't want to consider the fact that...

Se Na could've done something so horrible.

I can't stand this anymore.

I think I should go and meet Se Na myself.

She asked you to work at Choigo Foods?

Ms. Cha really asked you to do that?

What do you think? - I don't like that idea.

Hyun Jung Soo became the CEO of that company.

Hyun Jung Soo, Se Na, and Se Kang...

will try to do whatever they can to harm you.

They won't let you be.

I'm worried that you might get hurt. I don't want you to work there.

I also don't like the fact that...

she asked you for help just because her company's failing.

She already stole your dad's patent.

It seems like she's just trying to use you to save her company.

You should just keep working with Jae Wook at the restaurant.

I really feel uneasy about this.

I understand what you mean.

I won't do it if you don't want me to.

These are the results of Ms. Kang's blood test.

Her blood test...

showed signs of a chemical that suppresses her memory?

Yes. The doctor asked if she's taking any other medicine...

aside from the one he had already prescribed for her.

But Dal Nim's mother said she doesn't take anything else.

She said she doesn't even take nutritional supplements.

That means someone's secretly feeding her something.

Who would do such a thing?

There's only one person we can be suspicious about.

But how did you get in here in the first place?

Did you open the door for her?

No. I went outside to take out the trash,

and she probably snuck in then.

No way.

Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수) subtitles in other languages

More English subtitles for Sweet Enemy (Dalkomhan Wonsoo / 달콤한 원수)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left