Stargirl

Plötsligt ramlade hon rakt på trynet.

Vilket fint hotell! Hur hittade du det?

En vän rekommenderade det.

Jag vill bara tacka dig igen. Verkligen bra jobbat idag, Barbara.

Det var ditt engagemang som fick dem att godkänna försäljningen.

Jag hade inte klarat det utan dig.

Tack igen, Barbara, men om du ursäktar...

Jag lovade att hälsa på den där vännen.

Men sitt kvar och beställ en dessert. De skickar notan till mitt rum.

-Tack, Jordan. -Vi ses imorgon.

Hej, Pat! Hur går det?

-Alla är okej, men... -Vad är det?

Det har skett en olycka.

Hej.

Pat?

Jag har ringt din mamma. Hon kommer hem senare ikväll.

Vad sa du till henne?

Att vi har råkat ut för en bilolycka. Hon blev vettskrämd.

Men hon vet att du klarar dig.

Vad har hänt med dig?

Jag sa till sjukhuset att det var en olycka.

Då måste det skrivas en rapport.

Så ifall nån skulle ställa för många frågor...

...körde jag in Buicken i en gatlykta.

-Buicken? -Ja.

-Du älskar ju den bilen. -Glöm bilen.

Så här blir det nu. Jag kör hem dig och du ska vila.

Imorgon ska jag ta reda på vad jag kan om Cindy Burmans familj.

Hon gav sig på dig, och med såna förmågor-

-har hon definitivt med ISA att göra. Troligen är hon någons dotter.

Jag vill veta vems.

Det var dumt att gå iväg ensam.

Men vi måste ju ta reda på vilka som ingår i ISA.

Inget är värt att du blir skadad. Förstår du det?

-Vi måste vara ärliga. -Jag vet.

-Förlåt. -Jag menar...

Vi kan inte fortsätta ljuga för din mamma, Courtney.

Om vi berättar det låter hon oss inte fortsätta.

Världen kan få tro att du är här på grund av en olycka.

Men din mamma förtjänar att få veta sanningen.

Jag gillar inte heller att ljuga för henne.

Men vi berättar...

Vi berättar allt när vi har stoppat ISA-

och Blue Valley är tryggt.

Jag ska vila och inte gå iväg ensam mer.

Men snälla, berätta inte för henne.

Inte än.

Då tar hon det ifrån mig.

Jag gjorde det, pappa.

Vad då, Cynthia?

Det ingen annan i ISA kunde. Jag hittade Stargirl.

Jag vet.

Och du varskodde inte mig.

-Är hon död? -Ja, antagligen.

Det är en ja- eller nejfråga.

Låt mig svara!

Hon lever.

Jag skickade drönare för att hämta liket. Hon var borta.

Jag slog henne. Men det var nån mer där.

Säkert en ny medlem av JSA.

Det är inte bara Stargirl vi har att ta itu med.

Och du tog på dig din examensuniform utan mitt godkännande.

Du tog min stav och riskerade att avslöja oss allihop.

-Jag skadade henne och... -Det tvivlar jag inte på.

-Du är bra på att skada saker. -Sluta ta upp mamma.

Det gjorde jag inte.

Var inte passiv-aggressiv.

Jag visade vad jag går för.

Att Stargirl lever bevisar motsatsen.

-Om du bara lyssnade på mig... -Jag har lyssnat klart.

Och nu, istället för att fokusera på mitt viktiga arbete här-

-måste jag förklara min dotters tanklösa handlingar för de andra.

Nu kanske du aldrig får en plats vid bordet.

Jag gjorde inget fel!

Hon var i tunnlarna, Cynthia. Och du lät henne leva.

Gå hem och gör ingenting tills jag säger till.

Förstått?

Få mig inte att ta av mig huvan.

Vad fan står vi här för?

Cindy Burman gjorde så att Courtney hamnade på sjukhus!

-Hon försökte döda henne! -Vad ska vi göra, då?

-Vi sparkar in Cindy Burmans dörr. -Nej.

-Cindy har krafter. -Det har vi också.

Det betyder att hennes pappa eller mamma är med i ISA.

Bra. Det får vi hoppas.

Vi har ingen aning om vad vi skulle ge oss in i.

-Det finns ett smartare sätt. -Öga för öga.

Hör på nu, Rick. Jag är också arg, men du måste lugna ner dig.

Vad gör du annars? Stirrar på mig?

Du är så sårad att du vill såra alla andra. Är det så, Rick?

Jag bryr mig om Courtney och er båda två.

Och alla i Blue Valley.

Men vi borde lista ut vilka Cindys föräldrar är innan vi gör nåt.

Beth har rätt, Rick.

Okej.

Vad vill du göra?

Jag har en plan.

En bra plan.

Hej, Henry.

-Hej, Court. -Hej, Mike.

Jag har gjort minipizzor om du vill ha.

De sista i lådan. Lite flottiga.

Du brukar ju aldrig dela med dig av dem.

Jag vet.

Du...

-Jag är verkligen ledsen. -För vad då?

-Det var inte du som körde. -För det jag sa på matchen.

Om att Pat är min pappa och inte din. Det borde jag inte ha sagt.

Jag har redan glömt det.

Det är bara det att ni har umgåtts så mycket.

Jag säger alltid att jag inte vill det.

Men han är ju min pappa. Jag har aldrig behövt dela honom med nån.

Jag förstår.

Jag är faktiskt glad att han är din pappa också.

Det gör dig till min syster, och det är bra.

Tack, lillebrorsan.

Okej, vi måste prata. Eller jag.

Alltså...

Jag...

Jag vet att vi inte alltid har varit överens.

Vi har varit oense om mycket.

Ibland verkade det som om... du inte ens respekterade mig.

Jag tyckte att du var rätt impulsiv och oförsiktig.

Men grejen är...

...att när du kom in i Starmans liv var han redan vuxen.

Sylvester hade varit Star-Spangled Kid i åratal.

Han hade erfarenhet och visste vad han hade att vänta sig.

Courtney har mycket att lära.

Jag vet att du vill skipa rättvisa. Det vill jag också.

Men Courtney kunde ha dött ikväll.

Jag ber dig att skydda henne.

Och om det blir för mycket...

...led henne bort från faran istället för rakt emot den.

Hör du mig?

Om du förstår mig, gör nåt.

Gör en av dina...du vet.

Hallå?

Så får det bli.

Du pratar med en pinne, Pat. Toppen.

Du håller på att bli knäpp, Pat.

Hej.

Du skulle ju inte låta henne köra än.

Nej, men när vi åkte från matchen tänkte jag: "Varför inte?"

Första gången bakom ratten i mörkret?

Det var en dålig idé. Förlåt.

-Hur är det med Mike? -Han mår bra.

Han stannade kvar på matchen och åkte hem med en kompis.

Jag måste prata med dig om en annan sak.

Kan vi ta det imorgon?

Jag är så trött efter resan till Oakville och tillbaka.

Okej.

-Vill du ha nåt? -Nej, det är lugnt.

-Jag går och lägger mig. -Okej.

Hej, mr Reilly.

Vem fan är du?

Jag heter Jordan Mahkent. Jag har väntat på er.

Fortsätt vänta.

Det har gått bra för er på Firebrand Chemical.

Ni har blivit befordrad fyra gånger på sju år.

Långt från att röja skräp för Bannerman.

Vad vill du?

Jag vill ha ett land fritt från företag som Bannerman...

...som förgiftar vattnet och låter bygga en skola på en soptipp-

-och förnekar allt när folk blir sjuka och dör.

Som en lärare som älskade sina elever lika mycket som sin egen son.

Hon hette Christine Mahkent.

Jag hade inget med det att göra.

Det hade ni visst.

Ni kanske inte gav ordern eller blev rik på aktierna som era chefer.

Men ni blåste inte i visselpipan.

Ni kunde ha räddat så många liv, inklusive ert eget.

Kan ni vissla, mr Reilly?

Är du galen?

Vad?

-Tror du att det funkar? -Det får vi hoppas.

Vad då?

Vad håller ni på med?

Vi håller ett öga på Cindy, men hon är inte hemma.

-Så vi kom på en plan. -Var är Beth?

Beth!

-Kom nu! -Mr Dugan?

Vi måste härifrån!

-Kan jag hjälpa er med nåt? -Jag är Cindys klasskompis.

Hon skulle lära mig några cheerleadingtrick.

Jag vill så gärna gå med i laget.

Så småningom. Jag behöver lektioner.

Cindy är inte hemma.

-Okej. -Och vem är ni?

Jag är hennes pappa.

-Styvpappa. -Jag är adopterad.

När jag gifte mig med hennes mamma adopterade jag henne. Min ängel.