Fight For My Way (쌈 마이웨이)

Synced AkiraSendo Version in NEXT

Ae Ra. - I'm telling you to stop.

Ae Ra!

What's wrong?

Dong Man.

What's wrong? What is it?

Tell me! What is it?

Why...

Why are you talking like that?

What?

Why won't you make a sound?

Why is everything so silent?

Why?

Why is it so quiet? Why?

The storm passed,

and the world grew dark.

I wasn't expecting you.

Lie down.

What?

I said to lie down.

Shouldn't we talk first?

You can't treat your own back.

Why did you do it?

Why...

Why did you...

You're being ridiculous right now.

It's okay with me...

if you date Chan Ho.

What?

I'll wait.

I wish you wouldn't go out with him,

but even if you do,

I'll wait for you.

You can hurt me.

You can hurt me all you want,

but I'll still wait for you.

Do I have to go out with Chan Ho...

just to hurt you?

I will...

wait for you until I turn 50.

Do as you wish.

I'm not the same Baek Sul Hee from before.

I won't fall for your lame tricks.

Sul Hee. Why are you talking like Ae Ra?

Back in the Joseon era,

they branded people for cheating.

You stubbed your toe while moving Ye Jin's packages.

You burned your back on the coal today.

You're being punished.

So I don't feel bad one bit.

I'm just putting cream on it for you, that's all.

Get down.

What?

Get down.

What happened?

Is he okay?

He has a concussion,

which is why he couldn't hear temporarily.

Based on the scans,

the damage isn't severe,

so he'll be fine soon.

Thank you.

The problem is...

there's a hairline fracture...

in his temporal region.

To be honest,

I cried a little...

when I saw that flip phone.

A little?

No, I cried a lot.

That flip phone is the only way to show...

how the real Hwang Bok Hee's life was,

rather than the clown Hwang Bok Hee.

Keep it safe for now.

I thought...

you were a warrior...

who wasn't fazed by anything, but...

But it turns out I'm a crybaby?

Not at all. You seem even cooler.

When...

I was young,

I was an assistant at Rose Photo Studio.

I just really liked being in front of the camera.

When I met my husband, I decided to give it up,

but the fire...

within me wouldn't go out.

I wanted to be in front of the camera...

and be an actress.

So that's why...

you auditioned for that movie.

I heard the odds were 1,000 to 1.

I hid it in order to beat...

those 1,000 to 1 odds.

Back then,

no one wanted a new actress with a child.

That's when my life started to get messed up.

Come on. It wasn't completely messed up.

You were the fairy in the posters in my room.

The path I chose...

was a thorny one.

Dong Man, it's time to eat.

Wake up already.

Dong Man slept for days.

Eat.

Your First Lady Choi.

That's right. - Yes.

Let's see how he does in the next round.

Please give him a big round of applause.

That's right.

Wearing

A red hat

I'm a clown that always smiles

Behind

The blue smile

Are tears that no one sees

I'll really be on TV?

It's an MMA show,

so the demographic is small,

but it's a famous show among fans.

But why am I...

We've always had male hosts,

and they all seem the same after a while.

Above all else,

I thought you'd show innovation and spunk.

So I recommended you.

The production director saw your video,

and approved you right away.

It's a bit pricey...

to sell on a home shopping show, so...

we could throw in sauces to make it a package.

Mr. Kim, would you like the claws and the gut...

separately?

Sure.

Anyhow, we should give customers more options...

to make a strategic approach.

What strategy?

Mr. Kim, are you okay?

One moment please.

Are you crying?

It's my first pay.

I wanted to treat you to something nice,

so I looked all over Cheongdam-dong.

Joo Man. - What should we get?

Cheese? Chili?

I heard from somewhere...

that steamed cockroaches...

taste the same as lobsters.

What? - You know...

I'm a bit grossed out. I can't eat this.

Let's go somewhere else.

You're worried about the bill, aren't you?

Well...

Isn't 57 dollars too much though?

It's just an insect from the sea.

Sul Hee, can't we just enjoy our time?

Please?

Sure. Go ahead and order.

Here.

Why are you giving me the whole thing?

Are you going to eat fries only?

What?

Whenever you do this,

I get kind of emotional.

What's wrong, Joo Man?

Why is your nose flaring again?

Why are you making me look like a bad guy?

Don't do that. You'll upset me.

Fine.

I'll eat the tail.

Forget it. Just...

Stop this.

You should stop now.

Sul Hee, I cried at work today.

I made a fool out of myself.

I know. It's the talk of the office.

Chan Ho knows we used to date now.

That's a good thing...

What?

We dated for 6 years and we had 2 bad months.

The rest was really good.

Can you forget all of that?

I missed the six years we dated for,

but because of the last two months,

I don't want to go back to it.

I saw you change.

I can't do it again.

You changed too.

Why are you acting like you didn't?

How did I change?

You were never worried about anything...

and you were naive. You were just a pure...

white puppy.

Why are you talking about a puppy?

After you met me, you became mature...

and started becoming conscious of yourself.

Whenever you did that, I blamed myself,

and it was painful for me.

Sure. I changed and you did too.

So... - No.

I don't want to. I can't break up with you.