Ramam Raghavam (రామం రాఘవం)
Download Bengali Subtitle
Release info
Tags
Bengali subtitle preview
The first 200 lines.
আরে ..
আপনি কেন প্যাসিং করছেন?
এসে এখানে বসুন। বসুন
ঠিক আছে!
আমি এখানে রামু কে?
ওটা আমি!
শুভ প্রভু! মানে দাসরধ রাম।
আরে, ওল্ড হাগ, এটা আমি। বসুন
বিতরণ হবে
30 মিনিট সময় নিন।
আপনার স্ত্রী আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন
আপনাকে চিন্তা না করার জন্য।
ওহ, সে কি?
আপনি এটা শুনেছেন? -তাস, আমি করেছি।
আপনার অর্ধেকও নেই
আপনার স্ত্রী যে সাহস করেন।
না, এর মতো কিছুই নেই।
সাথে fidgeting বন্ধ করুন
আপনার হাত প্রথমে।
আপনার একটি বাচ্চা ছেলে আছে, স্যার।
কেন তিনি জন্মগ্রহণ করেছিলেন এত গভীর রাতে?
তিনি আমার জীবনের আলো, মা।
আমি পড়ব না, প্রিয়।
যদিও সে হতে পারে।
তাকে ধরুন
আরে, আস্তে আস্তে রিকশা চালান।
আমি আপনাকে একটি অতিরিক্ত দুটি কুইড দেব।
আরও ধীর?
আমরা এর চেয়ে ধীর গতিতে যেতে পারি না
এই, স্যার, আমি পেয়ে যাব আউট; আপনি ড্রাইভ।
আশা করি আপনি আমার ভাড়া ডক করবেন না
যেহেতু আপনি শেষ করছেন
ট্রিপ হাফওয়ে।
আমাকে ঘুরিয়ে দেওয়া বন্ধ করুন।
একবার আপনি বড় হয়ে গেলে, দিন
যে রিকশা ড্রাইভার একটি ভাল লুকিয়ে আছে।
একটি জন্য .. -অ্যাপল
খ জন্য -ব্লব
সি জন্য .. -কাট
ডি জন্য ...
ডাডি।
আরে ..
এটি আমার ছেলের ভবিষ্যত সম্পর্কে।
এই দুটি আঙ্গুলের একটি চয়ন করুন।
লাফ
আমার ছেলে একজন ডাক্তার হবে।
আমি যদি বাছাই করতাম অন্য আঙুল?
যে একজন ডাক্তারও বলে।
শুভ প্রভু।
উচ্চস্বরে বলুন, ডি জন্য .. -দাদডি!
ডাক্তার! -ডোক্টর
এটা নিতে -Mr। রামম ..
রাঘাভা পানিতে পড়ে গেল, স্যার
রাঘাভা -দিন ..
তুমি কেন লাফিয়ে উঠল?
একটি বাজি উপর পুকুর, মানুষ?
কি ভুল আপনি তৈরি করেছেন, প্রিয়।
তোমার কী হয়েছে?
আপনি 100 টাকা প্রদান করছেন
তার সাঁতার শিখার জন্য মাস।
আমি এটি সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভুলে গেছি
আপনি ভুলে গেছেন না
কীভাবে সাঁতার কাটবেন তা জানুন।
তারা যদি এখানে না থাকে তবে তা
মারাত্মক হতে পারে।
তিনি আমার জীবন, প্রিয়।
আরে, চাচা এখানে আছেন,
সবাইকে স্ক্র্যাম করুন
বাবা, আমাকে আঘাত করবেন না বাবা
একটি সিগার, হাহ
একটি সিগার, এহ
সবাই দেখছে
আমাদের বাবা। আমাকে ছেড়ে দাও বাবা
তাদের দেখতে দিন
তাদের, আপনি ভাল জন্য ভাল।
আপনি আপনার অভিনয় পাবেন
একসাথে একসাথে যথেষ্ট।
আপনার ছেলে সরবে
বিয়ের পরে দূরে?
হ্যাঁ, স্যার
আমাদের রবি, যিনি পড়াশোনা করেছেন
তোমার ছেলে, পেয়েছে
এখন একটি ভাল কাজ।
তোমার রাঘাভাতে কী ভুল?
কেন তিনি লক্ষ্যহীনভাবে ঘুরে বেড়াচ্ছেন?
তাকে কিছু জ্ঞান শিখিয়ে দিন
আরে, রাঙ্গারাও, এত তাড়াতাড়ি চলে যাচ্ছে?
আরে… তুমি আছে আপনার পড়াশোনা বন্ধ,
এমনকি আমি চালিয়ে যেতে বলেছি
এবং আবর্জনা কথা বলতে থাকুন
আমি যখনই জিজ্ঞাসা করি আপনি কিছু করতে।
আমি বুঝতে পারি না
আপনার পরিকল্পনা কি।
তো, এখন কি বাবা?
আমাদের বাড়ি বেঁচে থাকবে না
আমার উপার্জন ছাড়া?
আরে, রাঘাভা,
প্রত্যেকে আমাদের দিকে তাকাচ্ছে।
অভিশাপ, মা!
এমনকি তিনি জানেন
প্রত্যেকেই তার দিকে তাকিয়ে আছে, তাই না?
তিনি ইচ্ছাকৃতভাবে নিয়ে এসেছিলেন
এই সবার সামনে।
আমাকে বলুন, আপনি খাওয়াবেন না
আমার যদি চাকরি না থাকে?
যদি এটি হয় তবে বলুন
আমি, আমি শ্রমিক হিসাবে কাজ করব।
তুমি কি আমাকে বিনিয়োগ করেছ?
ভাবছি, আমি তোমার যত্ন নেব?
মা, তিনি সবেমাত্র বিনিয়োগ করেছেন
আমার মধ্যে, ভালবাসার বাইরে নেই!
সরানো -রাঘভা ..
অপেক্ষা করুন।
আপনি কি পড়াশোনা করছেন, প্রিয়?
এমএস মনোবিজ্ঞান, চাচা
আপনার কলেজ পরিবর্তন করুন, প্রিয়।
তারা ভাল শেখাচ্ছে না।
এটা কি?
তাহলে, তারা কীভাবে ভাবতে পারে
আমার ছেলের সাথে বিয়ে করার, তাই না?
আপনি কেন বলছেন, স্যার?
সে ভাল বসতি স্থাপন করেছে, তাই না?
আমাদের আর কী দরকার?
তার থাকা দরকার
প্রথমে একটা কাজ, তাই না?
কি, তার কোন কাজ নেই?
তিনি বলেছিলেন যে তিনি 52,000 উপার্জন করবেন
কর ছাড়ের পরে বকস।
তিনি কথা বলবেন
এর মতো, প্রিয়।
ঠিক আছে, এটাই আমার বেতন।
যদি আমি আপনাকে বিশ্বাস করি
আমার ছেলে কি বলল,
আপনার মেয়ের জীবন
ধ্বংস হয়ে যাবে, স্যার।
না, স্যার।
যদি কেউ এই জাতীয় কথা বলে
তাঁর সম্পর্কে, আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত।
একজন বাবা হিসাবে, আমি বলছি
আপনি, তিনি আপনার পক্ষে ঠিক নন।
তিনি নিজেও ভাল মানুষ নন।
আমাকে আজ এটি চূড়ান্ত করতে হবে।
আমি কি আসতে পারি?
এখানে অপেক্ষা করুন, আমি ফিরে আসব।
মিসেস কমালাম্মা ... মা!
মা ...
তুমি কোথায়?
মা ... মা ... -কি প্রিয়?
আমি একটি ব্যবস্থা করেছি
আমার নিজের দ্বারা জোট ..
এবং আপনার স্বামী গিয়েছিলেন
পরের গ্রাম শুধু এটি ধ্বংস করতে।
আমি বসতে চাই
জীবন, বিবাহ দ্বারা, এবং আপনি অনেক ...
প্রথমে আপনার কেরিয়ারে বসতি স্থাপন করুন,
তাহলে আমরা এটি সম্পর্কে ভাবতে পারি।
কি, প্রিয়?
আপনি জোট নষ্ট করেছেন?
আমি 100 ভাবি কেনার আগে সময়
মাত্র এক হাজার বর্গফুট জমি জমি।
এটি একটি সহচর 100 বছর ধরে, তাই কিভাবে
সাবধানতার সাথে আমার দরকার এ সম্পর্কে ভাবতে, তাই না?
ভাল! এটা বলুন! যদি তোমার একটি মেয়ে ছিল,
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে?
তার মতো কাউকে?
কথা বলুন
আমি একটি ডোসা তৈরি করতে হবে।
চলুন, তাহলে
আমি এখানে যাই ..
প্রাতঃরাশ হয়
প্রস্তুত, প্রিয়। এটা আছে।
আমি তাড়াহুড়ো করছি, এটি তার সাথে প্রেরণ করুন।
হ্যাঁ, ঠিক আছে
আরে .. এটা পরোটা নয়
এটা দোসা! সঠিকভাবে খাওয়া
ডুচেবাগ!
আরেকটি ডুচেবাগ!
ওহ আমার! সে আমাকে ফোন করছে
শুভ সকাল, চাচা -ভাল সকাল
আমি রক্ত দান করেছি, চাচা
আপনি লজ্জা বোধ করবেন না
অর্থের জন্য রক্ত বিক্রি করতে?
না, চাচা
কি? -আমি কর, চাচা।
তোমার কি আছে?
আপনি উল্লেখ করেছেন আমার আছে।
আমার এক নেই
আপনি উল্লেখ করেন নি।
কেন আপনি বাজে কথা বলছেন?
আপনি কি আপনার প্রাতঃরাশ করেন নি?
না, চাচা -ও এবং খাওয়া
আমি চলে যাব, চাচা। চাচা ..
আপনি সবসময় ছাড়া জিজ্ঞাসা
অন্যকে কথা বলতে দেওয়া, তাই না?
কেউ মারতে পারে না
আপনি যে চাচা।
সদ্ব্যবহার করুণাময়! এখন, যাও!
শুভেচ্ছা, স্যার -গ্রেটিংস!
স্যার, শুভ সকাল -ভাল সকাল
এখানে আপনার কফি -তোমাকে ধন্যবাদ
Ramam Raghavam subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.