High End Crush (고품격 짝사랑 / Gopumgyeok Jjaksarang)

-=Episode 17=- Aku tahu.

Kau belum merasakan hal yang sama sepertiku.

Tidak apa.

Karena aku menyukaimu...

kau hanya perlu memberiku kesempatan.

Kau bilang hal yang sangat ingin kaulakukan...

adalah membuatkanku makanan 9 macam lauk, iya kan?

Yang ingin kulakukan adalah ini.

Mengatakan hal ini langsung padamu.

Saat bersamamu, betapa aku tak sabaran...

Aku tak tahu harus bagaimana dan canggung jadinya.

Kalau aku tak ramah padamu...

bahkan itu juga.

Kulakukan itu semua...

karena aku menyukaimu.

Aku tak tahu kenapa bersikap begitu.

Karena...

ini baru pertama kalinya bagiku.

Membuatku gugup dan canggung.

Tak tahu harus bagaimana.

- Angkat saja teleponnya. - Iya.

Siapa yang telpon jam segini?

Halo?

Oh, halo, Jang Daepyonim.

Iya. Tidak, hanya sebentar.

Iya. Iya.

Daepyonim, sekarang aku tak bisa dengan Anda.

Lain waktu aku akan menelpon Anda.

Iya. Iya.

Oh, dia tak seharusnya...

menelpon selarut ini.

Itu si Gendut Jang Daepyo yang kukenal?

Benar Jang Daepyo?

Iya.

Kau tak menelponku, tapi bicara dengan Jang Daepyo?

Tidak, bukan begitu--

Jang Daepyo apa juga kau masakkan 9 macam lauk?

Tidak, kenapa aku buatkan makanan 9 macam lauk untuk Jang Daepyo?

Kenapa si Gendut Jang kau panggil "Daepyo," aku cuman "kau"?

Kau tak pernah sopan memanggilku.

Memanggil orang dengan Gendut Jang apa-apaan coba?

Apa aku Hong Gil Dong?

Kenapa aku tak boleh memanggilnya begitu?

Gendut dipanggil gendut apa salahnya?

Kenapa kau tak mau dengarkan aku?

Kenapa kau selalu bicara seenak perutmu?

Sungguh menyebalkan!

Antara Jang Daepyonim dan aku tidak ada apa-apa!

Menyebalkan?

Sudahlah!

Bisa sakit perut aku!

Keserakahan manusia tidak ada ujungnya

karena itulah kita makin menderita.

Daepyonim.

Daepyonim, Anda mau pijat mata?

- Daepyonim! Daepyonim! - Lepaskan!

- Kau mau main-main? - Tidak, aku selesai main-main.

Aku tak akan melakukannya lagi!

Kenapa Anda bersikap seperti ini?

Orang lain cenderung melupakannya!

Pikirkan saat Anda mencarinya karena tak tahu di mana dia.

Itulah yang memperparah aku.

Aku mencarinya kemana-mana, tapi kenapa dia malah menghubungi Jang Daepyo?

- Kenapa? - Bagaimana aku tahu apa yang dipikirkannya?

Tapi aku masih bisa menerimanya.

Mungkin dia lebih nyaman dengan Jang Daepyo daripada Anda.

Kenapa dia tak nyaman denganku?

Baiklah.

Jang Daepyo.

Mudah dihadapi, suka menjilat, mudah berubah pikiran

bukan masalah besar, pria yang mudah, tak menyimpan dendam

dan kepribadiannya seperti perutnya.

Daepyonim.

Suka menohok, tak bisa mengontrol diri, merasa benar, acuh tak acuh

tingkah imut tak peduli pada siapapun.

suka marah, yang entah muncul dari mana.

-

-

- *

- **

- **

- ** D

- ** Da

- ** Dar

- ** Dark

- ** DarkS

- ** DarkSm

- ** DarkSmu

- ** DarkSmur

- ** DarkSmurf

- ** DarkSmurfS

- ** DarkSmurfSu

- ** DarkSmurfSub

- ** DarkSmurfSub

- ** DarkSmurfSub I

- ** DarkSmurfSub In

- ** DarkSmurfSub Ind

- ** DarkSmurfSub Indo

- ** DarkSmurfSub Indon

- ** DarkSmurfSub Indone

- ** DarkSmurfSub Indones

- ** DarkSmurfSub Indonesi

- ** DarkSmurfSub Indonesia

- ** DarkSmurfSub Indonesia

- ** DarkSmurfSub Indonesia *

- ** DarkSmurfSub Indonesia **

- ** DarkSmurfSub Indonesia **-

- ** Dark Smurf Sub Indonesia ** --

Diterjemahkan oleh : ~ i . f . a . b . e . e ~

-=Akan kuperlihatkan hal kejam yang bisa kulakukan.=-

Tidak! Tidak! Daepyonim!

Kejam dan keras kepala hobinya apa?

Sejak kapan dia tak peduli soal uang?

Dasar!

Kenapa kau begini?

Bukankah ada pepatah yang mengatakan soal hirarki umur di buku klasik "Mingxin biaojin"?

Aku 3 bulan lebih tua darimu...

Kau tak kepikiran menelponku?

Kau menghilang berarti selesai, gitu?

Huh? Pepatah dari buku yang beda?

"Dongmo sung"...

Itu saja yang kutahu!

Dong mo atau Pokemon atau apalah!

Aku ngadain pesta di kantor atas peran baruku.

Iya, seperti yang kau sarankan, aku ingin konsep era Joseon.

Seperti style istri yang baik.

Berhubung kau yang kasih saran, kau harus datang dan mendukungku.

Kalau kau tak datang dan aku gagal, aku akan menyalahkanmu!

Aku akan menuntutmu! Tahu! Tahu!

Tahu ah! I Tahu ah!

Nuna!

Nuna!

- Kemana saja? - Lama tak bertemu!

Semuanya di sana.

Nuna!

Halo.

- Lama tak bertemu. - Kau datang.

Aku baru mau telpon pengacaraku. Kau datang tepat waktu!

Aku kesal sekali!

- Kok tak menelpon kami sih? - Aku benar-benar minta maaf.

Semua terjadi begitu tiba-tiba.

Tadinya aku mau menelpon kalian semua.

Nuna, meskipun kau tidak teken kontrak dengan agensi kami

kau harus sering nongkrong dengan kami.

Nuna tahu lagu yang Nuna tulis? Kami menambahkan namamu di lagu itu.

Sekarang Nuna penulis lagu!

Kenapa bajumu lusuh begitu?

Aku tak punya pekerjaan jadi ya tak punya baju bagus seperti kalian.

Untuk bisa berpakaian bagus tak perlu punya kerjaan tertentu.

Jangan turunkan standar pestaku ya!

Oh, lusuh banget!

Pake baju begini mau ngapain coba?

Kau juga tak pakai make up?

Hei, hei!

Ruang make upnya di mana? Bagian make up sudah datang?

Biar kulihat dulu.

Hei, kenapa kau hidup masa bodoh begitu?

- Apa yang kaulakukan? - Aku kenapa?

Kau tak peduli yang kau kenakan, bahkan tak pake make up

tak menelponku juga!

Anu, aku benar-benar ada keperluan mendesak.

Min Joo, hari ini kau benar-benar jadi yang paling cantik.

Tentu saja, kau sangat berbeda.

- Kau marah? - Tidak lah!

Tanpa aku dia baik-baik saja.

Apa?

Dia senyum?