Criminal Record

火曜 ラウントリー公園の 周辺にいた方に

お願いがあります

何かを見たり 聞いたりした場合— 〝J・ウィトロ—〟 〝J・レンカ—〟

何でも構いませんので 相談窓口に電話をください

秘密にします

何なの?

モリーンが テレビを見たいって

地元の公園は 安全であるべき...

ただいま

おかえり

こっちは映りがいい

親なら他人事では...

警察嫌いかと

娘は大好き

よかった

どうも

ママの劇 よく見た

劇に出たの?

学校集会でね

超ダサい うまかった?

滑舌はよかった 声が大きすぎて引いたけどね

ママらしい

もう よして

息子は あの大好きな公園で 育ちました

毎日 学校から帰ると 私の手を引いて––

“5分だけ行こう”と

なぜ警察が嫌いなの?

私じゃなく...

何ていうか おじいちゃんよ

大人になると 毎日 警察に嫌がらせをされた

ただの面白半分で...

ママ

知る権利が...

今はいい

いつも そう言う

さあ 送っていくよ

パパは そんなに 文句を言ってなかった

そのとおりよ

ただ座って我慢してた 怒りもせずにね

とても悔しかったわ

でも あなたは警官になった 理解できない

自分で...

警察を変えられるとでも?

変えられるわけない

間違いなく容疑者を 1名 逮捕しました

〝D・ヘガティ〟 〝C・メイヒュ—〟

大きな進展です

地域の皆さんと連携しながら

我々は今も捜査しています

どうも

アイザック君は まだ重体ですが––

最高の治療を...

クリミナル・レコード

ジェイソン 君が銃を 持っていたという証言がある

君が その銃を 捨てる監視映像もあるぞ

教えてくれ どうやって手に入れた?

誰が渡した?

ガキがいたな

君には黙秘権が...

あのガキに––

たまたま当たったんだ

巻き込む気はなかった

敵を脅そうとした

ギャングの抗争か?

あの日に戻れたら やり直せるのにな

アイザックを撃ったと 認める?

ああ

認める

みんな 集合だ

鑑識が アイザックの弾と ジェイソンの銃が一致したと

次の手は?

じゃあ...

お前はいい

ジューン

聴取は聞いた?

はい

それで?

凶器と自白があるので––

起訴の準備をします

そうか

ヤツの自白を信じるのか?

納得しました

自白と呼べないほど 簡単に落ちたぞ

17歳の少年です

でも何回 逮捕された?

7回

7回だ

殺人未遂はない

彼は あまりにも冷静に 完璧な供述をした

協力しようと思ったのでは?

すぐ捕まり 罪を認め 刑を軽くしようと?

ええ

確かだな?

客観的に正しい判断です

そうか

君の意見は分かるよ 自白は特効薬だよな?

絶対的基準だ

陪審が すぐ有罪を決めて 20年は食らうぞ

君は それでいいか?

はい

そうか

物的証拠は––

銃だ

彼の銃だな

ヤツはギャングの一員だ

子供を撃ったら 普通 凶器は捨てるだろ?

確かに持ったままだった

ああ

持ってた銃を––

本当に撃ったのか または友人をかばってる?

彼はキャノン通りを 警察から逃げながら

34秒 電話をかけてる

もう通じない番号にな

よく考えろ “相手は誰だ”と

誰と話した?

私の考えだ

17歳の少年が––

カネと脅しで指示に従った

“この女性を捜しています”

また来週ね

〝最後の目撃談は 22時頃〟

はい

あの女性を知ってる

なぜ彼女が あなたの知人だと?

“リオグランデ ブラジル北部出身”だから

仕事は何だと?

清掃員よ

場所は聞いた?

いえ

仕事は好きだと言ってたけど 彼氏が辞めさせた

彼氏?

イギリス人よ 彼としてから...

現れない

そうよ

彼女の名前は? オディナカさん

カリタかカーラ?

カーラよ

本当に同じ人なの?

待って

去年 ここでバーベキューをしたの

それに写ってる 後ろの子よ

捜査チームです

ラウントリー公園の 事件のことよ

ずっとテレビで 報道してるでしょ

撃たれるところを見た

なるほど

犯人は何人?

2人よ 黒人の若者が運転してた

別の男が子供を撃ったの 白人だったわ

窓口に電話が来た

ジェド

はい

聴取に行くぞ

はい

お前は撃ってない

誰が撃ったか言えば 守ってやる

言ったろ 俺が撃ったんだ

目撃者がいる

あいつらは––

凶暴そのものだ

“麻薬をさばけ”と いきなり命令してきた

連中は縄張りを守る気だ

縄張り争いか

犯人捜しが続けば––

ヤツらは お前と家族を ただじゃ済まさない

大まかな犯人像がある

アルメニア人か?

アルバニア人?

トルコ人?

トルコか

28日に起きた事件を 調べてます

トルコ系の...

どうも

公園で 撃たれた男の子の事件です

情報があれば

どうも

何だ?

公園の事件でトルコ系の 若い男性を捜してます

やめろ

また警察が来たのかよ

情報が欲しいだけです

もう嫌がらせするな

攻撃なんて してません

落ち着いて

おい

質問があれば どうぞ

ご協力をどうも

平気か?

本当に?

ええ

エルトン署のダンだが––

勤続17年なのに あっさりクビになった

何通か脅迫メールを 送っただけでな

関係ない電話をよこすな

どこのダンが どうなろうと知るか

もう俺も時間の問題かもな 世の中が異常だ

今 電話待ちなんだ

あのバカな会見は何だ? ・マークルもいた

誰?

ジューンだ