Release info
Tags
Hebrew subtitle preview
The first 200 lines.
?איזה זין... איפה הקריקט האלה
, כל כך קטנות . אתה מאבד 5 כאלה ביום
... את מבינה, אני מחפש כבר את ה
... שנים את ה
... את... את המציתות
... את המציות האלה , את המציתים האלה של הערביות
... החארות האלה, נו, איך קוראים ... זיקו... ריקו
. זיפו, זיפו. זיפו, זהו
אלה, חארות האלה . נדלקות בטייפונים
?היי אתה ?הא-
?תגיד לי, מאיפה אני מכירה אותך
?אותי
?מנח''ל מוצנח, לא
... לא
. אני אתמול הייתי אצלך, בפאב ... בבוקר אספת אותי ו
. אני שימי, ומאז אנחנו ביחד
?כמה ביחד
, לא, אל תדאגי . אני גמרתי בחוץ, זה בסדר
... תשמע, מימי... שימי
, שימי, שימי. -אם גמרת בחוץ . אז כבר כדאי היה שתישאר שם
?טוב, אז תודה ו... תודה, הא
, אז את הטלפון שלי אם את רוצה ... אני פשוט אשאיר לך אותו על ה
. לא. -לא
. כבי את הטלוויזיה ונלך לאכול
... דליה, זה אלי, אוהב אותך ... אני רוצה פיצה עם אנשובי-
. להתראות בערב, ביי ... ועם זיתים ועם בצל-
את יודעת כמה ילדים נחנקים כל שנה
מהקרטונים ?של הפיצה שהם אוכלים
. כמה? -כמה? אלפים
, אוי, אני אוהבת אותך ... אני אוהבת אותך
אני אהרוג את הפיצה הראשונה . שתנסה לחנוק אותך
, מתוקה שלי. -אז צ'או לכולכן , ובכל זאת, הטלפון שלי
... אז פשוט במדריך ... בעניין של תחפשי אותי
. כן, אחפש אותך, בטח
מאיפה את מגרילה ?את כל הטושטושים האלה
את לא קולטת שרק פסיכי ?יכול לקרוא לעצמו זיפו
... מגרילה
. בלילה, בחושך
. אוספת אותם כמו גחליליות
, דליה וירדן שטרן לא בבית
אז אנא השאירו צפצוף . אחרי השמע קול הטלפון
... דליה... דליה , תורידי את הרמבו הזה-
את הקשקוש הזה מהראש . ותשימי את הז'קט ונלך
?הלו? -נו, שמעת ?או שמה שמו שבר אותך
... כוס האמא שלך, בחיי
הוא הלך, אני כבר . לא זוכרת את השם שלו
, אני אומרת לך ... מתחיל איתי אלצ
?... נו... אלצומייר . המחלה הזאת, נו
. אלצהיימר . זה בדיוק מה שאמרתי-
, טוב, אז אני לוקחת את ירדן לפיצה
, תפתחי את הפאב בשש . אני אבוא אחר כך
בסדר, טוב, אני צריכה ללכת . להעיר את כוחותינו, אז יאללה ביי
, שימי, זהו זה ... חתיכת אידיוט
, תראי, אני אומרת לך
אני כבר לא יודעת . מה נכנס ומה יוצא מהגוף שלי
. ביי. -ביי
, בני
, טילפנו מהעבודה . ביקשו שתעבור בשש
, אז תקום . כי אני צריכה לזוז
. איזה חלום מעצבן היה לי
שאני ישן, אבל כל הזמן , אני יודע שאני ישן
. כאילו בכלל לא נרדמתי
. תעירי אותי ברבע לשש
, אלי, אלי
, אני יודע שקשה , אתה צריך להבין
, אין ברירה אחרת, אין טיפול אחר , וזה מאבק על החיים שלך
ואתה צריך להמשיך לבוא . לטיפולים בדיוק בסדר שנקבע
אני רציתי לתת לך , את התרופה הזאת
, שתרגיש בחילה, תרגיש לא טוב , תיקח מזה לגימה
. ומחרתיים אתה בא להקרנה
. ''אני רוצה לשמוע את ה''כן
. אלי. -כן, כן
, או. קיי, אני ממהר, כל טוב . להתראות. -תודה, תודה
הלו? -אדון אלי, קיבלנו פקס . מוודנר שאישה יפה 4 שלנו... שלך
, יופי, יופי . מר תורג'מן, תודה רבה
אהלן, נימי, מה נשמע? -אתה ?נראה חדש. -מה שלומך, נימי
?היי, חבר'ס, מה זה . אתם נראים כמו מסדר יציאה
בדיוק, הנהלת הסיירת החליטה . להוציא אותך לאכול כמו בן אדם
ואחר כך לשתייה. -תראה ... איך אני מפורק לגמרי. כמו איזה
. עציר אחרי טיפול שלנו
, בחייך, נימי הרופאים אומרים
שתוך 10 ימים אתה חוזר . לזירת הקרב כמו חדש
, בקיצור, המפקד , אתה יוצא איתנו עכשיו לשטח
, למסע אכילה, שתייה . ואולי גם איזו אישה, וזאת פקודה
... אם אישה ?אז מי אני שאסרב פקודה
. אחריכם
. שלום, אבו מחמוד . ערב טוב, ערב טוב-
?מה השעה . ואללה, שש בערך-
?מה זה? מה קרה
. כלום. הפגנה קטנה, קצת אבנים
. חלאס
?יש עוצר בנצרת, לא
. את טייבה עוזבים בשקט
?אתה חוזר יותר מאוחר
. להתראות
. היי. -אהלן
?מה קרה לך . שום דבר-
, הצלב של הכנסייה נפל עליי
אז הקוץ של המשיח . עשה לי חור בראש
. אתה לא נורמלי
. יחפשו אותך ?איזה יחפשו אותי-
?חסר להם עוד ערבי עם חור בראש
תעשו טובה, תסדרו מהר . את השולחנות והכיסאות
. כן? כן
. שומן, חמישה אנשים, בעשר
?איך קוראים לגברת שומן
, טוב, נארגן לה עוגה דיאטטית . בלי גיל כמובן. או. קיי, ביי
. חנן. -כן? -חנן, שכחתי
, מיץ אשכוליות ומיץ עגבניות
ותהיה בן אדם, תחזור עד תשע ?עם שניים מכל אחד, או. קיי
אני חוזר, אני חוזר . כמו הצ'קים של דליה
. תשע, עשר, נשלם במזומן
?מה זה
?איפה הזעתר
?איפה הגבינה בולגרית . לא אמרו לך? -אני לא יודע
. יחזקאל אמר לי לקחת מזומן
תבוא בתשע, עשר , עם הגבינה והזעתר
. ואז תקבל במזומן
. פשוט עוד לא התחלנו
?חנן. -כן . אני צריכה ארגז מנגו, להערב-
?סביבות תשע, עשר כזה
כסף. -מה, אני הרי . משלמת במזומן, נו. -בסדר
?לי
. היי. -היי
, לשומנית יש יום הולדת . הם יבוא בעשר
. קוראים לה ברוריה, והיא בדיאטה
, אני לא מכינה שום עוגה . תקפצי לרפי, תביאי משהו
... אני יודעת, שיכתוב איזה
... מעתה ועד 120, אני יודעת מה ... מעתה ועד 120 קלוריות
. טוב, ירדן ?מה קרה לך, סמיר? מה נהיה-
שום דבר, זה משחק כדורגל , נגד עפולה, ניצחנו
. אבל השופט היה יהודי
סמיר, אני קראתי שהציונות . זה התנועה הכי עצבנית בהיסטוריה
!אז דיר בלאק, הא? ירדן
. בואי, אנחנו זזים ?הא, כן-
?אפשר לקנות פה... כאן בובה ברבי
?בשביל... -בובה ברבי . בשביל הנכדה שלנו-
... לא, לא, לא, כאן זה ... כפי שאתם רואים זה פאב
זה פאב שהשם שלו זה הקיצור
שהמשוגעים קוראים . לבית חולים אברבנאל
?באים כאן משוגעים . כן, הרבה, הרבה משוגעים באים-
. בובה ברבי הם רוצים
ירדן? -מה פתאום ?קפצת לבריכה בלי מים
... כן? -זה מוטי מ''לילה עיר'', אני . ''זה מוטי מהטור ''לילה עיר-
תגידי לו שטופז ומנור , 11 יהיו פה בסביבות
. ורבקה'לה רק אחרי חצות, שיבוא
, שמע... -אני לא יכול להגיע
יש לי יום הולדת לזוהר וזיגל . ואחר כך פתיחות
בקיצור, אני רוצה שתצלמי לי . 7 תמונות של כל המי והמה
?ושיהיו מוכנות בבוקר. -שחור לבן
... שחור לבן, כן, שחור לבן ו
1200 טוב, אז אני מצלמת באגפא . אסא שחור לבן, בלי פלאש
טוב. ואם רבקה'לה . תתפשט, תצלמי אותה בצבע
. צ'או . טוב, בסדר-
... רבקה מיכאלי תבוא... שלום
, בסביבות שמונה בערך !אהוד מנור... -יש
ויזה לאמריקה, עוד שבועיים . אני עפה מהחור הזה
?למה מה יש שם? זול יותר
. אני נוסעת ממקום קטן למקום גדול
... נוסעת . 200 גרם ליום ל-50 גרם ליום
?אהלן, מה שלומך ?אני יכול לסדר את הסכו''ם בצד-
תני לו 4 בירות, ותעשה את הכלים . הכי בצד שאפשר. -או. קיי
או. קיי, בואי נמצא מונית . עכשיו, נרוץ. בואי, הנה
!יש! ויזה לאמריקה
, אמריקה, הנה אני באה . ביי ביי, ישראל
דיברתי עם מיכה ''קולקט'' לניו יורק . והוא מסדר לי שם למכור חולצות
. גליה אמרה שסמי כרגיל . עד אז תתחילי לעבוד-
, כן, גברתי. -קחי איתך מעיל גדול . למה קור בניו יורק בן זונה
. ראיתי בסרט
. שלום. שלום . אנחנו יודעות מה שאנחנו רוצות-
מה? -2 בקרדי קולה . ומטוגנים בבקשה
?סמיר? -כן
?שני טוגנים. מה קרה לך
. גם אני קיבלתי ויזה
. גם אני יכול להגיע לתל אביב
. 2, בקרדי קולה ?מה עם נאווה-
. כבר שש וחצי
. כן ?נאווה, את יודעת מה השעה-
יא אללה! טוב, זה השעון המזוין . הזה. טוב, אני כבר באה, ביי
?תגיד, מה קורה איתך ?אתה נשאר, הולך, מה קורה
?נאווה. -מה
?גמרת
. בטח, תיק תק
. מיקרו ביולוגי, לא מיקרו שלך
... ביום השני ש
ביום הראשון שקבענו פגישה
... הלך הוא לבדוק, הלך הוא לבדוק
... מכיר את השטח, כל סלע, כל
. דוקטור פלדמן. -שלום . לא ידעתי בדיוק איפה זה-
שלום, ריקי, אני מאוד מתנצל , על המיקום המשונה
פשוט צלצלת אליי ... לפני חצי שעה ו
ויש אצלי בלגן בבית. אני ממש . מתנצל, אני מאוד מצטער
, אז... בואי נשב . בואי. אל תדאגי. נו
. בואי שבי ?את מתביישת פה בפארק
מי יודע, אולי אנחנו , עוד נהיה פריצת דרך
. ונופיע באנליזות בפארק. שבי
?מה קרה
. אני רוצה להתאשפז
. טוב, תבואי מחר למחלקה ונראה
?למה
Life According to Agfa (Chayim Al-Pi Agfa, Ha-) subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.