The Way of the Hot & Spicy (Gekikaradou / ゲキカラドウ)

NEGERI RAMEN

PT. LONRON KANTOR CABANG TOKYO

ID PEGAWAI - TIM PEMASARAN KENTA SARUKAWA

Tokyo?

Ya. Ini Tim Pemasaran yang dibentuk dua tahun lalu.

Mereka membentuk tim elite

untuk mendukung kantor cabang yang sedang kesulitan di Tokyo.

Tapi saya hanya anggota pendukung dan tak pernah menggaet klien baru.

Sarukawa, ini untuk kebaikanmu sendiri.

Berikan yang terbaik, lalu kembalilah ke Osaka.

Ini akan menguntungkan untuk kariermu.

Di momen ini, aku tak pernah membayangkan bahwa mutasiku ke Tokyo

menuntunku pada perjumpaan yang mengubah hidup.

Seni makanan pedas.

Ini adalah jalan untuk mencapai katarsis melalui makanan pedas.

Di dunia makanan pedas, tak ada hidangan yang lebih baik

daripada keberanian menghadapi kesulitan

tanpa takut gagal.

TIM PEMASARAN

Permisi.

Ini dia! Akhirnya aku menemukannya.

Sekarang, aku bisa makan siang!

Kau siapa?

Saya baru saja dimutasi dari Osaka…

Aku sudah selesai makan siang.

Ya, ampun, gadis yang menjaga kasir tadi

wajahnya seperti hero dari gim favoritku.

Luar biasa, bukan?

Apa kau salah satu klien kami?

Bukan, saya dimutasi dari kantor pusat di Osaka.

- Nama saya Kenta Sarukawa. - Kau orangnya?

Benar.

Aku Tanioka, manajer tim. Senang bertemu.

Senang bertemu juga.

Begitu rupanya. Kau seniorku.

Aku dengar kantor Osaka mau mengirim seseorang,

aku sempat khawatir kalau harus tahan dengan lelucon garing.

Tapi aku lega melihatmu tampak sangat normal.

Asyik!

Kudengar dari kantor pusat bahwa kau pegawai hebat.

Kira-kira kau mau mengerjakan proyek mana dulu?

- Sekarang? - Bapak memang gila kerja.

Dia ini masih kambing berbulu domba.

Aku ingin dia bisa cepat beradaptasi.

Bagaimana kalau Toko Miras Shinanoya?

- Toko miras? - Kau tak suka toko orang dewasa?

Bukan itu maksud saya.

Kau pasti bisa, Pak Sarukawa.

Ryosuke, pergilah bersamanya.

Aku juga?

Dia baru di Tokyo. Tolong bantu dia.

Aku mengerti, aku pendukungnya. Siap!

Saya dengar Tim Pemasaran adalah tim elite. Benarkah?

Tugas kita adalah mencari klien baru.

Jadi, kita lebih seperti penjinak bom yang mempertaruhkan nyawa.

- Bom? - Nanti kau juga mengerti.

TOKO MIRAS SHINANOYA

Nah, ini tokonya.

Di sini?

Masih ada tempat seperti ini di Tokyo?

Sangat jadul.

Semoga kau beruntung.

Anda tidak ikut masuk?

Benar. Aku di sini hanya untuk membantu.

Astaga…

PINTU MASUK DAN KELUAR

Permisi.

Ya, silakan.

Senang bertemu.

Saya dari Tim Pemasaran Lonron Tokyo.

Nama saya Kenta Sarukawa.

Saya mau memperkenalkan produk baru kami. Teh hijau yang menyegarkan.

Sebenarnya apa masalahmu?

Sudah kubilang, 'kan?

Jangan seenaknya mendadak kemari untuk promosi.

Ada yang sudah ke sini?

Ya! Seorang anak muda yang tak tahu sopan santun.

Maafkan saya. Saya tak tahu tim kami pernah ke sini.

Inilah sebabnya kalian tak bisa menang melawan Yontori atau Hustle Cola.

Tapi bolehkah saya menjelaskan produk kami sekali lagi?

Begini, ya, aku tidak tahu sudah berapa lama kau berjualan,

tapi coba pahamilah situasiku. Di mana aku tadi?

- Di belakang. - Ya.

Aku bekerja dengan komputer di belakang. Aku sangat sibuk.

Kau pikir bisa seenaknya ke sini mendadak? Bukankah itu egois?

- Maafkan saya. - Minta maaf itu mudah, ya.

Saya sungguh-sungguh. Saya tunggu sampai Anda tidak sibuk.

Itu malah lebih merepotkanku.

- Sepuluh… Bukan, lima menit saja. - Kau sangat keras kepala.

Kenapa menatapku seperti itu?

Kau pikir itu salahku?

- Tidak… - Silakan keluar.

Pergi dan jangan pernah kembali.

Kena bom di hari pertama penjualan adalah hal biasa.

Aku juga pernah mengalaminya.

Sungguh mengenang.

Hei.

Kenapa tak bilang Anda sudah ke sana?

Karena kau tak bertanya.

Apa?

Lebih penting lagi, ada pesta penyambutanmu malam ini.

Ayo kita makan makanan enak dan bersenang-senang.

Di sini.

JINGA

Makanan Korea?

KEDAI SPESIAL SOONDAE DAN GUKBAP

Terima kasih sudah menunggu.

Akhirnya kalian datang. Aku sudah memesan.

Saya tak pantas diberi pesta penyambutan. Saya tak menjual hari ini.

Justru itu, kau perlu makan dan minum agar mendapat kekuatan untuk besok.

Bukan main!

Seluruh tim akan mendapat energi juga.

Seluruh tim?

Terima kasih sudah menunggu.

Mereka tim elite dari Tim Pemasaran.

- Mereka tidak di kantor tadi. - Siapa ini?

Ini Pak Sarukawa. Dia dimutasi ke sini dari kantor pusat Osaka.

- Silakan duduk. - Baik.

Sarukawa? Lucunya. Nama yang unik.

Banyak yang bilang begitu.

Kudengar kita seumuran.

Benarkah?

Permisi. Birnya.

Baiklah.

Mari bersulang untuk Pak Sarukawa, yang akan membantu tim kita.

Bersulang!

Ini namul dan kimcinya.

- Ryosuke, tolong perkenalkan semuanya. - Baik!

Yang pertama adalah pegawai tercantik di Lonron.

Sama seperti pria tak bermutu, karbohidrat adalah musuhnya.

Jangan berani-berani meremehkannya. Bu Yuma Okochi!

Halo.

Berikutnya pria paling berpengalaman dalam cinta dan penjualan.

Tapi dia masih bujangan. Pak Masato Akiyama.

Salam kenal.

Berikutnya, pria paling membara di Lonron.

Sebanyak apa pun dia minum, semuanya menjadi keringat.

Pak Yuya Yamazaki!

Sekarang, Pak Sarukawa, silakan perkenalkan diri.

Saya Kenta Sarukawa. Saya pemandu sorak saat kuliah.

Saya pemimpinnya.

- Saya cukup pandai… - Permisi.

Maaf, Pak Sarukawa, makanan sudah datang.

Selamat menikmati.

Nah, mari kita makan!

Syukur atas berkat ini!

Ada apa dengan orang-orang ini?

Apa itu?

Jangan malu. Makanlah sebelum semuanya habis.

Saya tidak malu…

Bawang daun? Ini favorit saya.

Syukur atas berkat ini.

Pedas sekali.

Hei?

Apa isinya?

Ini bawang daun, 'kan?

Itu bukan bawang daun. Itu cabai hijau.

Cabai?

Ada banyak cabai hijau di semua hidangan ini.