Sword Dynasty (剑王朝)

[Ding Ning: Nasceu com o irreversível Yang Ardente, que o expõe ao risco de morrer prematuramente. Juntamente com Zhangsun Qianxue, se disfarçaram de "Tia" e "Sobrinho". O objetivo deles é se vingarem do Rei de Heng.]

Barqueiro, leve-me daqui, por favor.

Está bem.

[Song Shenshu, Terceiro Domínio: Tesoureiro da Biblioteca de Clássicos e Registros Históricos, traidor da Academia de Espada da Montanha Ba atualmente funcionário do Reino Heng]

Poderia ser por causa do nível da água que

o trajeto percorrido hoje, é um pouco diferente do rotineiro?

É diferente.

Mas não é por causa do nível da água.

Song Shenshu, as autoridades governamentais não estão proibidas de entrar no mercado de peixe?

Você me conhece?

O que está tentando fazer?

Há dez anos, você esteve presente no Grande Salão do Palácio, não esteve?

Sou apenas seu credor.

Vim lhe cobrar a dívida de dez anos atrás.

Entrarei no Quarto Domínio muito em breve.

Você superestimou suas habilidades,

que são tão impressionantes quanto um ovo batendo contra uma rocha.

Agora está assustado?

Você conhece as Nove Mortes do Bicho da Seda ?!

Como se sente traindo seu mestre por glória e poder?

Se lhe contasse coisas que são até mesmo mais importantes que minha vida,

me deixaria ir?

Fale.

Lin Zhujiu... da Academia de Espada da Montanha Ba ainda está vivo.

Do que está falando?

Ele está em uma cela na parte mais profunda da Grande Prisão das Águas Flutuantes.

O Rei Heng quer se apoderar de determinados segredos dele de cultivação

e o manteve vivo durante todo esse tempo. Todo mundo achou que ele estivesse morto.

Até mesmo o Ministro Li não conhece esse segredo!

Você está satisfeito, certo?

Muito bom.

Agora pode morrer!

Você pagou a dívida que devia para essa pessoa.

Mas deve muitas vidas à Academia de Espada da Montanha Ba

Não poderá ressarcir nenhuma delas.

Matarei definitivamente qualquer pessoa que ouse impedir minha vingança contra o Rei Heng!

[Liang Jingmeng, Sétimo Domínio: chefe do melhor clã de espadas do mundo, a Academia de Espada da Montanha Ba]

[Yuan Wu, Governante do Reino de Heng, Sétimo Domínio: Determinado a governar o mundo e dar às pessoas comuns uma vida pacífica, livre das dificuldades causadas pelas guerras]

Relatório! Vossa Majestade Rei de Lie, o Rei Heng foi atingido por uma flecha e caiu de seu cavalo!

Mate o Rei Heng! Destrua o Reinado Heng!

Matem!

A Academia de Espada da Montanha Ba está aqui para fornecer reforços.

[Ye Zhen, Sexto Domínio, Academia de Espada da Montanha Ba: sucessora de comando de Xiaozhong no reino de Heng, Noiva de Liang Jingmeng]

Pensei que iria ser derrotado aqui, na Cidade Yangming hoje.

Enquanto eu estiver vivo, você nunca será derrotado.

Os seguidores do Reino Heng serão vitoriosos!

- Vida longa para o Grande Heng! - Vida longa para o Grande Heng!

Em um momento em que os Quatro Reinos estão se ameçando uns aos outros, batalhas estão se realizando por todo o lado.

Quando chegará ao fim?

O Reino Lie foi destruído. Em menos de dez anos,

A Montanha Ba irá ajudar a Grande Heng a derrotar os restantes dos três reinos.

É hora de Vossa Majestade fazer uma jogada sem precedentes de

construir seu "Grande Império Heng."

O mundo em paz. O povo de boa saúde.

Este mundo pertence a você também.

Eu só quero a Academia de Espada da Montanha Ba...

e Ye Zhen. Isso é o suficiente para mim.

Foi mesmo gratificante desta vez.

Isso mesmo. Não só salvamos o rei,

também ajudamos o Grande Heng a derrotar o Reino de Lie.

Por que continuo sentindo que algo não está bem hoje? [Ling Zhujiu, Conselheiro Militar da Academia de Espada da Montanha Ba, amigo íntimo de Liang Jingmeng]

O rei convida os discípulos da Academia de Espada da Montanha Ba, a irem ao palácio receberem sua recompensa.

- Recompensa! - Recompensa? Claro. A seguir a você.

Vamos!

Venham, Irmãos!

Vamos todos brindar juntos a Liang Jingmeng, o líder da Academia de Espada da Montanha Ba!

Sem ele nesta batalha,

Grande Heng certamente teria sido derrotada pelo Reino de Lie!

Venham, vamos beber!

- Bebam! - Bebam!

- Venham! - Irmão Jingmeng.

Quero fazer um brinde a você também.

Agora, todos no mundo sabem sobre Liang Jingmeng.

Sem Liang Jiangmeng, não existiria o Reino de Heng.

Sem o Reino de Heng, como existiria um Rei de Heng?

O mundo foi conquistado por Liang Jingmeng e seus discípulos da Montanha Ba,

Claro, devo beber este brinde em sua honra.

Vossa Majestade, deve de estar a brincar.

Sem Vossa Majestade, como o Grande Heng seria poderoso e formidável?

E como existiria um Liang Jingmeng da Academia de Espada da Montanha Ba?

Eu e Jingmeng iremos beber um brinde por você.

Jingmeng.

Vida longa, Meu Rei! Vida longa ao Grande Heng!

Ye Zhen!

Somente se você morrer, os discípulos da Montanha Ba poderão viver.

Liang Jingmeng, você mostrou um enorme desrespeito por Vossa Majestade.

Admite seu crime?

O vinho está envenenado!

Protejam Vossa Majestade!

Se quer matar Vossa Majestade, terá que me matar a mim primeiro!

Disse antes que

nunca a machucarei.

Mas, por quê?

As habilidades divinas da Nona Morte do Bicho da Seda?!

Atacar!

Vamos.

Rápido, solte.

- Chefe! - Chefe!

Liang Jingmeng tentou assassinar Vossa Majestade

e foi executado. Discípulos da Montanha Ba,

aqueles que se submeterem ao Meu Rei serão promovidos às Classes da nobreza.

Aqueles que se opõe a ele, vão ser mortos sem serem perdoados!

Yuan WU... Ye Zhen...

bem como aquele que trairam a Academia de Espada da Montanha Ba,

eu quero que todos vocês paguem essa dívida de sangue, como vossos sangue!

Como um espadachim de topo da sua geração, embora tenha morrido a muitos anos,

seu nome permanece no coração de cada plebeu.

Só que ninguém se atreve a trazê-lo à tona novamente.

Só podemos usar essa pessoa como referência para as palavras, "Liang Jingmeng."

Dez anos atrás, toda a família Gongsun foi exterminada porque estava sendo implicado por você.

Eu só podia mudar meu nome para Zhangsun Qianxue e me esconder na Cidade Fengming.

O que mais podia substituir

o anseio e ódio que senti por você?

[Zhangsun Qianxue: Guarda da Taberna Queda de Wutong ;

filha do falecido Marquês Gongsun, e aprendeu as habilidade da Espada Nove Fantasma com Liang Jingmeng]

Isso deve ser trabalho daquele companheiro Ding Ning, de novo.

Como nós dois permanecemos na cidade de Fengming, devemos ter cuidado para não fazer nada para alertar nosso inimigo.

O décimo primeiro Marquês, é a maior pedra de tropeço em nossa missão de matar o Rei Heng.

Embora o Marquês Dugu tenha o cultivo baixo, ele não é alguém que eu possa derrotar neste momento.

Definitivamente, não devemos agir apressadamente antes de eu chegar ao Sétimo Domínio.

Esperamos dez anos inteiros.

Essa dívida antiga da Montanha Ba não pode ser apressada.

Como você já planejou agir, sua trama deve causar danos reais a áreas de importância vital.

Marquês Dugu é a pessoa por trás da Torre de Dois Andares.

Se ele morrer, a corte real e o mundo das artes marciais certamente serão abalados.

Quando chegar a hora, podemos colher os ganhos deste pandemônio.

Quem eram aquelas pessoas que passaram por nós agora?

Funcionários do governo do Departamento de Supervisão Celestial. Ouvi dizer que a rainha convocou o Chefe do Departamento Ye de volta hoje.

A Cidade de Fengming desfruta de paz e sossego há dez anos. [Marquês Dugu, Sexto Domínio: Décimo Primeiro Marquês do Reino de Heng; tem realizações militares ilustres]

Ou talvez, uma tempestade chegue em breve.

O Rei deu um comando! Zhao Zhan, o grande traidor do Reino Lie, foi avistado.

Ele ordenou Ye Celeng, chefe do Departamento de Supervisão Celestial,

para retornar rapidamente à Cidade de Fengming para prender o criminoso.

[Ela é responsável pelas principais investigações de casos na Cidade de Fengming, e não ocupa posições importantes há anos por causa de seu status de discípula da Montanha Ba.]

O Departamento de Supervisão Celestial dá as boas-vindas a Chefe Ye com respeito.