Tom Clancy's Jack Ryan

Tom Clancy's Jack Ryan

Download English Subtitle

Season 1

Release info

Tom Clancys Jack Ryan S01E04 720p WEB H264-MEMENTO
Tom Clancys Jack Ryan S01E04 1080p WEB H264-MEMENTO
A Commentary by fayou
SDH - Sync corrected, lines, common errors. etc.., for WEB 720/1080p with Hardcoded non-English parts

Tags

web
1080
720p
720
Published on: 2018-08-31
Downloads: 390
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 163 lines.

Ah.

Merci.

Okay.

He let him go.

Cluzet...

We're taking a big risk not grabbing this guy right now.

So you've said.

Multiple times.

And you're still sure he's going to lead us back to Suleiman?

I can't be sure of anything.

You saw the same message I did. He's meeting someone.

Mm. Someone, but not Suleiman.

If we took the brother now,

it would take, what, hours,

days to get him to talk?

No.

This way, he leads us back to his cell

or he leads us to a location of an attack they're planning.

Yes, it's a gamble, but...

it's one worth taking.

I prefer bird in hand.

So, you know what Islam means?

"Submission."

That's what they want.

They want us to bow to their way of life.

I say fuck that.

This country is being taken over from the inside.

It's not even French anymore.

And if we're not careful,

if we keep letting them in,

it's sharia for all of us.

Am I right?

What's that?

A rosary?

It's a Tasbih.

I use it when I'm unable to pray.

Or when I need Allah to grant me restraint.

Still no word on the whereabouts

of 12 doctors and aid workers

who went missing last month near Aleppo.

The doctors were part of a multinational aid organization

in Syria to set up medical facilities

to treat victims

of the ongoing civil war...

Wa alaikum as-salaam.

So, Dr. Ryan,

do you have a woman in your life?

Or a man?

Woman.

Well, we haven't actually gone on a date yet.

What about you?

I was married.

A few times.

How many's a few?

Four.

But that's it for me.

- No more. - (chuckles)

That's it?

This woman of yours, do you actually like her?

Or is it, uh,

a distraction?

I like her.

So what are you waiting for?

Text her. Ask her out.

What are you writing?

I'm just asking, how are things?

"Things"?

You want to have sex with this woman?

Be confident, sexy, funny.

You are a wolf, remember?

What does it say?

"I've been thinking about you. I want to see you again.

Drinks soon?"

Now, that is a man with balls.

- Congratulations. - (chuckles)

Thank you.

Hopefully she doesn't think you're creepy.

What?

American women are different than French.

They can be very uptight.

(siren wailing, horns honking in distance)

- Hey. - Hey.

- Sorry. Didn't mean to startle you. - Mm-mm.

No, you didn't.

What's up?

Those Ebola cultures just came in from the field.

From that new patient in Liberia they just discovered.

Yeah, I'll take a look.

They think it's a relapse, which would explain

why there's no other way to source it.

But he never showed up on any previous patient lists, right?

They think he just wasn't that sick the first time around,

so he didn't tell anybody.

It's just, I don't know if that makes sense.

Mm.

I'll take a look at the slides, too.

Great.

Everything okay?

Uh, yeah.

Um...

this guy...

He used to work for my dad.

He... just asked me out.

Is it that guy that got picked up in the helicopter?

He's got this, like,

ordinary job working for the government in doing logistics.

State Department. I don't know.

Um...

he's kind of like a type B,

type C kind of guy.

And how is that a problem?

It's just not my norm.

Exactly. This might be progress.

- (snorts) - (chuckles)

You don't need somebody just like you.

You're curious about the guy.

Go out with him, see what happens.

- (woman groans) - You okay?

- (grunts) - (woman whimpers)

All right, all right.

No, no, no, no, no.

Do you see him?

It's too dark; the visibility sucks.

There's something coming up.

What is that? Is that a hotel?

Let me see.

It's a ski resort.

We need gas and cigarettes.

- (coughing) - (man speaking in Arabic)

Go.

- Be careful. - You, you, you, you, you.

- (man yelling in Arabic) - (whimpers)

Go.

- (speaking Arabic) - (grunts)

- (kicking) - (grunting and groaning)

- (shouting in Arabic) - (cheering)

(coughing, indistinct chatter nearby)

Hey. What did he say to you?

Did she text you back?

No, not yet.

Let me guess, that's bad.

You said she's a doctor, right?

Doctors are busy.

Or she's an idiot.

I would have texted you back.

You lost him.

We lost him.

Hey, this is a team effort.

You're in the car, too.

Well, you're the one driving, so you lost him.

What's that?

Ah, the ski chalet.

Look.

That's his vehicle.

Clear.

I'm going to talk to the clerk, see if anyone checked in.

Wait.

The tracks are fresh.

He switched vehicles.

CLUZET (over radio): Capitaine? Capitaine?

Ryan, down!

- All right, just let me see. - What are you doing? Go follow him!

Okay. Hey!

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left