Twinkle, Twinkle Lucky Stars (夏日福星)

تمت الترجمة بواسطة تَـــــــعـدِيـل الـتَّــــــــوقِـيـت @ Dr . Ahmed Ayad @

عام 1945 الولايات المتحدة (أسقطت أول قنبلة ذرية علي(هيروشيما

تدخلت في حرب (فيتنام

عام 1976 (أمريكا) أطلقت أول مكوك فضائي

و أعادته إلي الأرض بنجاح

عام 1983 (بريطانيا) دخلت علي جُزر (الفوكلند

.يحررون رعب حرب القذيفة

على أية حال ، لا شيء من هذا له علاقة بالقصة التالية

المنتج المنفذ : تشو يان يك

إنتاج : سامو هنج كام بو

منتجو الخط : تشن تشاي واي ، ونج بن يو

مساعدون المنتجون : تشو كن نان ، تشونج تشاي لينج

إخراج : سامو هنج كام بو

! أنت

. ساعدني - .صباح الخير ، أخي

إني أطبخ الفطور في صباح كل يوم سبت

.لكنك ستقوم بهذا إبتدائاً من الغد

لذا يستحسن أن تعرف أي طعام يفضلونه . أفهمت قصدي ؟

و ماذا عن الشراب ؟ - جميعهم يحبون البيبسي ! خذ -

.صباح الخير - .صباح الخير -

من يريد أن يتحداني ؟

.سوف نتحداك جميعنا - أجل ! دعنا نري مدي براعتك -

.أجل - بالتأكيد -

! شاهدوا هذا

! إنكم تنقعونني

راقب ما تقوله أمام هؤلاء الرجال ، أتفهم ؟

.لقد فهمت قصدك الآن

هل سمعت الباب ؟ - أجل -

!إذاً إفتح الباب

مرحباً (باربرة). من اللطيف رؤيتك . ادخلي

يا أصدقاء ، إنظروا من هنا - باربرة) ، كيف حالك ؟)

تفطرون الآن ؟ ألم تجهزون بعد ؟

نجهز لماذا ؟ - !(لنذهب إلي (باتايا -

عندما إتصلت قلت لكم ، إننا راحلون يوماً ما مبكراً

مكالمة هاتفية ؟ - أجل ، (هيربيرت) رد علي -

ماذا ؟ لم أريدكم أن تذهبون

أنا راحل غداً ، لذا أريدكم أن تبقوا معي اليوم

لو تستطيعوا أن تجهزون خلال خمس دقائق ربما نستطيع أن نذهب

! انتظروني

باربرة) . هل سأراك قريباً ؟)

.تساهلي

مرحباً ، أنا مرشدكم في هذه الرحلة (وإسمي هو (لاري

.مسرور بلقائكم

.شكراً لكم لإنضمامكم برحلتنا

نحن ذاهبون الآن إلي (منتجع شاطيء (باتايا

سوف نصل إلي هناك خلال ساعتان

لا ! ساعتان لنصل إلي هناك ؟

إذاً سوف نضطر أن نتحمل هرائة لمدة ساعتين

! إنه ممل جداً

! يمكننا أن نلعب معكم

أتريدون أن تلعبون لعبة " الإختفاء " في هذا الأتسوبيس ؟

.شباب يافعون

! لا تنسوا أمتعتكم .سوف ننزل هنا

! هيا ، من هنا

! إنها جميلة - ! دعونا نذهب للسباحة -

! أجل

أستطيعين السباحة ؟ - .من هنا ، هيا بنا -

سباحة ؟ دعونا نتبعهم - هيا بنا -

.سوف أضع بعض من المرهم عليك

مرحباً ؟

.يمكنك فعلها

! تعال

هل هم يعتقدون بأنني فتاتك ؟ - .أظن ذلك -

.دعني أقول بما أشعره حيالك

: راو هايد) ، أخبرني) أن الحب كعاطفة خاصة

.الحب هو شعور عظيم

...(فاست بك)

.لم يسبق و أحببتك

.ولن أحبك أبداً

.هذا ما أشعره حيالك

...آخر مرة أردتك

(أن تذهب معي للنقذ حياة (ماسلس

.لهذا قد قلت إنني أعجبت بك كثيراً

...متأسفة علي

.إعطائك التلميحة الخاطئة

.ما كان ينبغي قول هذا لك

.أءمل أن تسامحني علي هذا

.لا تأخذ هذا بقسوة

.يمكننا أن نظل أصدقاء

فاست بك) ؟)

كيف يعتبرون الفتيات الرجال الذين يحفرون نفق للحديث معهن ؟

،لقد فعلناها ! لقد وصلنا هيا بنا

هل أنت متأكد من أننا ذاهبون من الطريق الصحيح ؟

أكيد ! إنني أشعر حتي بحرارة جسدهن خلال الرمل

إذا لم يكن لكم ، لكنت أحملتهن علي ذراعاتي بالفعل ، إهدأو

! سوف أهدأ ، متأسف

سوف أعطيكم جميعاً نبذة بما أشعره

! النجدة

. إنها هزة أرضية

! إنها هزة أرضية - لماذا سقطت الرمال ؟ -

! آسف

ما الذي تفعله ؟

أنت أحمق سمين ، دائماً تخرب كل شيء

مرحباً ! وقتاً طيباً ، هل أنت تنفقون كثيراً ؟

.نحن لا ننفق كثيراً

لقد أخبرت الفتيات أنكم أثرياء

لماذا ؟

.اولئك الفتياات أرادوا أن يعرفوا أحوالكم .فقد أخبرتهم بأنكم رجال أعمال أثرياء

.أجل ، لقد أصبت - .حسناً ، يستحسن أن نشحن -

ما الذي تتحدث عنه ؟ - لابد أن نكون أثرياء علي دفع الفاتورة -

اخرست أيها الفتي الأحمق يا (ساندي) ، ضع جورب في فمه

.مرحباً - تفضلوا و أجلسوا -

.لقد ربحنا

ما قصدك ؟

الداو جونز إرتفع وهناك إصدار أسهم جديد ، لذا قد ربحنا

هل أدخرت أي مال ؟ - .لا ، ليس لدينا أسهم -

! اطلبوا طعام - . أجل ، أطلبوا بعض الطعام -

إنك لديك البعض ، لقد أكلنا من قبل .لكن الطعام هنا غير جيد

قد تكون شبعت أنت ، لكننا لم نشبع بعد

اطلبوا أي شيء تحبونه ، المأكولات البحرية ممتاز هنا

.لذا هذا الشخص قد سقط

.هذا مضحك فعلاً

...سيدتي ، نحن - .أخبرنا بعض النكت ، هيا -

متأكد ؟

.تعجبني نكتك كثيراً - .هيا -

.حسناً ، سوف أقل

يا (مدور الرأس) ، أريد قول لك كلمة أولاً

.دعني ألمسها عندما تضحك

خذوا هذه ، كان هناك فتي وصديقته في حديقة ذات ليلة

.و الفتي كان يبدو عليه الحزن

" الفتاة قالت له " لماذا أنت حزين هكذا ؟ .دعني أجعلك سعيداً

" قال لها " كيف ؟

همست له " بيد واحدة يمكنني أن أجعلك سعيداً جداً

." ثم فكر لفترة و قال " لا

فقالت الفتاة

ربما بكلتا يداي يمكنني" "أن أجعلك تنسي مشاكلك

ففكر الفتي ثانية ." وقال لها " لا

فقالت له ، " إني متأكدة إنني يمكنني أن أجعلك سعيد

" بكلتا يداي ولساني

لم يستطع أن يرفص هذا ...ثم فعلت هذا

.إنك تؤلمني - ماذاً إذاً -

.دورك الآن - .لا أستطيع قول النكت -

.لن تستطيع الهرب بتلك السهولة

.هيا ، إنه دورك لتقول نكت

! أريدك أن تقول لنا نكتة الآن - . حسناً ، سأحاول -

(كان هناك فتاة تدعي (جوان اوف ارك تخفي نفسها و تدخل الحرب

.هذه هي النكتة

.ليست مضحكة مطلقاً

.من المفترض علي النكتة أن تكون مضحكة - ! أنا لا أعرف أية نكتة -

هيا ، قل لنا نكتة و إلا كسرت سيقانك

إنه يبكي ، إنه لا يستطيع قول النكت .دعوني أقول لكم نكتة

،هيا لنسمعها ، لكن تذكر لابد أن تكون قصيرة و مضحكة

كان هناك رجل آأحمق يطلع علي تأريخة الأول و ينسي ملابسه الداخلية

.كنت أعلم أنك ستفعل ذلك

حسناً ، نحن ذاهبون - .دعونا نذهب إلي الديسكو -

،مستحيل ! نحن كنا نعلم لعبتكم .إنكم تلمسوننا طوال الليل

فكيف ترقصون معنا ؟ إنسوا الأمر

إنها علي صواب . شكراً علي سرطان البحير و النكت

.يجدر بنا الذهاب - نعم ، بينما نحن ما زِلنا أصدقاء -

! لا ترحلون

من الذي سيدفع الحساب ؟ - !إنهم لم يغادرون بسببي -

إنه بسببك ! سوف أوسعك ضرباً - .إنه بسببك -

! توقف - ...عد إلي هنا ! أيها الصغير

! سيدي

هل وجدت المتكهن ؟ - أجل سيدي ، سوف نتقابل السادسة صباحاً -

! جيد

.حسابك يا سيدي .هذا الذي سيدفع

.هذا الشخص الذي هناك - .شكراً -

هذا كل شيء . سوف تذهب الباقي بنفسك

من سيكون مترجمي ؟

.إنه يتحدث لغتك أفضل منك

.لذا إنتبه لما تقوله - ! هراء -

.حظاً طيباً - ! أنتظرني هنا -

.هذا يعتمد - يعتمد علي ماذا ؟ -

.يعتمد علي الذي سيحدث

،إذا وضع لعنة عليك لسوف تنزف باستمرار

. و قاربي سوف يذهب

سيدي ، إن أسحارك عظيمة .وأنا أرغب بتعلمها

.كف عن هذا ، إدفع أولاً

إنها عملة أجنبية ، لكنها جيدة

جميع النقود جيدة ، الرجال فقط هم السيئون

.لكن يوجد سحر جيد و سيء

أي نوع ترغب بتعلمه ؟ - ما الإختلاف بينهم ؟ -

.السحر الجيد يساعد الناس .السحر السيء عكسه

.إذاً سوف أتعلم السيء - .جيد ، إختيار جيد -

.أنا جديد في الاسحار الجيدة

اخبرني ، لم ترغب بتعلم السحر ؟

أعتقد أنك تريد تعلمه لجزب النساء

! صحيح ، و أموالهن أيضاً

.علي الأقل أنت صادق

.أستطيع المعرفة بمجرد النظر إليك

لكن كيف عرفت ذلك ؟ - هذا ما يقولونه -

من يكون أعمي مخادع ، يكون أصم شرير

.أنا لا أنسجم مع أية منهم

، لم أنتهي ، من يكون نحيل طموح

.يكون ذو ذقن طويلة و شهواني

لذا أعتقد أن فاسق مخادع في الحب

بما أنك متحمس هكذا ، أعتقد أنك ستتعلم بسرعة

.حسناً

.إخلع قميصك

، رتب أفكارك ، غط خصرك

ضع نظرك بالامام و لا تتنفس

ماذا ؟ لا أتنفس ؟

.أيها النساء ، إستعدوا

.إنهض ، لقد إنتهيت

.كان ذلك سريعاً - .إنه ليس كأيام زمان -

و الآن ، فكر في أي إمرأة ترغب بها

، ثم ضع الدبوس في الدمية " و قل " قلبان في واحد

.وبعدها سوف تمنح نفسها لك

هل متأكد إنها ستعمل ؟