Brahms: The Boy II

BRAHMS BONECO DO MAL II

Jude?

Jude? Já cheguei.

Desligue o vídeo game.

Jude?

Peguei você!

Nossa!

Outro susto.

Por que faz isso?

Assustei para valer, não foi?

Você se acha engraçado, certo?

Muito bem.

Salvo pelo seu pai.

Oi!

-Pai! -E aí, cara?

É o homem da casa e está cuidando da sua mãe?

Está mais para assustando a mamãe.

Usei o truque do sapato.

Truque do sapato? Acho que está me confundindo.

Muito espertinhos vocês dois.

Não posso demorar muito.

Vou levar uns clientes para jantar.

Só queria noticias das minhas duas pessoas preferidas.

E dizer que estou com saudade e que amo muito vocês.

-Amo você, pai. -Tchau, filho.

Até!

É a terceira vez na semana que fica até tarde.

Eu sei. Só tenho que cumprir esses prazos, prometo.

Quando eu voltar, dou um jeito de recompensar você.

A babá vem na sexta.

Nos vemos na sexta, moça.

Se tiver sorte.

-Tchau. -Tchau, amor.

Assustei você mesmo, mãe?

Claro.

Da próxima vez, vamos pegar seu pai.

Está bem.

Parece que o Sr. Urso quer um abraço.

Mãe, sou muito grande para dormir com ursinho.

Não vou contar para ninguém.

Boa noite.

Boa noite, mãe.

Jude?

Se está tentando me assustar de novo, não tem graça.

Certo.

Mãe!

O que está fazendo?

Mãe, não!

Não!

Não!

Mamãe!

O que acha de pegarmos uns brinquedos hoje.

Ou talvez queira falar de algo?

Você não gosta muito de vir aqui, não é?

Mas você entende por que está aqui?

Sabe, Jude, se quiser ir embora, é só falar: "Quero ir embora agora."

QUERO IR EMBORA AGORA

Cinco meses não são um problema em casos como esse.

Vi crianças pararem de falar por mais tempo, por um trauma muito menor.

Incentivem que ele fale, mas não o forcem. Tem que vir dele.

Quanto mais forçarmos, mais ele resistirá.

E como vocês estão?

Estamos bem.

Na medida do possível.

Estamos tentando nos concentrar na recuperação do Jude.

Parabéns pela dedicação, mas ele está se espelhando em vocês.

Se vocês não estiverem melhor, ele não vai melhorar.

Obrigado.

BATATA

Dor de cabeça?

Um pouco.

Achei que a médica disse coisas boas hoje.

É...

Acho que o Jude está melhorando.

Não, me refiro a nós melhorarmos.

Eu...

Estou bem, mesmo.

Você não sai de casa.

Tem pesadelos toda noite.

Não me deixa tocar em você.

Não vou discutir isso de novo.

Nunca discutimos isso.

Você nunca falou do que houve nem como se sentiu.

E se nos mudarmos?

Para fora da cidade, um lugar calmo.

O Jude estuda em casa, eu posso trabalhar de qualquer lugar.

Acho que seria um boa chance de recomeçar.

Vou pensar.

O que foi, meu bem?

POSSO DORMIR COM VOCÊS

Liza.

Liza, quieta.

Liza. Liza.

Está tudo bem.

Está tudo bem.

Você está segura.

Desculpe, meu bem.

Está tudo bem.

Não aguento mais isso.

ESTRADA PARA O NORTE

Olá! Sou a Pamela.

Que bom que acharam.

Querem ver a casa?

-E qual é o nome do rapazinho? -Jude.

Ele é um pouco tímido.

Seremos bons amigos em breve.

Aqui era uma casa de hóspedes de uma propriedade maior.

Mas depois que o dono da mansão faleceu,

um desses homens da cidade...

Sem ofensa.

Comprou a casa.

Acho que ele ia reformar, mas acabou sendo muito trabalho para ele.

Sorte de vocês. Poder ficar no interior.

É perfeita.

-Vamos fazer um tour? -Não!

Não será necessário.

-Está bem. -Obrigado.

Até breve.

Tchau!

E aí?

-O que acharam? -É linda.

-Tem certeza? -Tenho.

E você, chefe?

Muito bem.

Voto para fazermos agora uma...

exploração da natureza!

Respirem esse ar. É ar fresco.

Veremos muitos coelhos na primavera. Até veados.

É!

Cuidado, está escorregadio.

O que é aquilo?

Deve ser a casa principal.

Vamos dar uma olhada.

Vejam isso.

Isso, sim, é uma casa. Venham.

Venha, Jude.

Este lugar deve ter sido incrível na época.

"Propriedade Glennview".

Jude, vem brincar com a gente.

Jude, vem aqui.

Vem...

Jude...

Vamos dar uma olhada.

Uma casa antiga dessas deve ter história.

Sean.

Jude...

Esquece a casa de hóspedes. Vou me mudar para cá.

O que acha, Jude?

Jude?

-Jude! -Jude?

Jude!

-Não desapareça assim, por favor! -Não pode sumir assim, não aqui fora.

O que é isso?

Você achou?

Posso ver?

Nossa, está imundo.

Onde você o achou?

Quer ficar com ele?

Tudo bem. Vamos limpá-lo primeiro.

Certo. Ansioso por ter este cara na casa.

Posso ver?

1. VISITAS NÃO SÃO PERMITIDAS 2. NUNCA DEIXÁ-LO SOZINHO

"Regras".

3. REFEIÇÕES NO FREEZER 4. NUNCA COBRIR O ROSTO

Aposto que você tem muita história para contar.

Parece que ele quer um amigo.

Parece que ele já esteve quebrado...

e o concertaram de volta.

Hora de ir para cama.

Vamos, cara.

Tem tudo que precisa, rapaz?

Sinta-se em casa, relaxe. Tem cerveja na geladeira.

Queria um pijama desses.

Você vestiu ele sozinho.

A música estava muito agradável.

Está com fome?

Certo.

Vou fazer panqueca.

Está na hora de pegar o ônibus até o fim do corredor.

-LEVE-ME PARA ONDE ME ACHOU. -NA FLORESTA?

Espero que não tenha trânsito.

Quer passar no escritório no almoço?

Já disse que estou no fim do corredor?

Vou tentar passar lá.

Até mais, campeão.

E até mais...

Já demos um nome para ele?

Brahms?

Como o compositor?

Que nome. Como pensou nele?

ELE ME DISSE

Ele disse. Sim... Claro que disse.

Bobeira minha.

Tchau, pessoal.

Até mais, Brahms.

Por onde começamos hoje?

Matemática ou história?

UM PASSEIO NA FLORESTA?

Está bem.

-Por aqui. -Espere!