Memory Love (噗通噗通我愛你)

♥ Memory Love ♥ Episodio 5

Spero che Zhao Ai Li ritrovi al più presto i suoi ricordi. - Spero che Ai Li ritrovi al più presto i suoi ricordi.

Ti prego, salvali. E salva anche il nostro bambino.

Allora la vostra relazione è--

Siamo soltanto buoni amici. Non c'è niente tra noi.

Non è stato facile trovare alcune delle tue vecchie cose. Spero ti possano aiutare.

Sono Jin Da Zhen. Sono il padre di Jia En.

Salve, piacere.

Devi solo continuare a fingere di essere la dolce principessa.

Smettila di nasconderti, Managaer Jin Jia En.

Non chiamarmi mai più Jia En! Non sono Jin Jia En!

Cosa stai dicendo?

Tu sei Jin Jia En.

Ripeti quello che hai detto. Potrei non aver sentito bene.

Ho detto che... tu sei...

Jia En, ti senti bene?

Ovunque andrai, ci sarà sempre qualcuno che ti seguirà.

Continua a fare la principessa, altrimenti la tua amica se la passerà molto male.

Jia En, stai bene?

Sto bene.

Il mio umore non è dei migliori. Andiamo a bere qualcosa.

Va bene.

Ali di pollo piccanti. - Grazie.

Vieni, vieni.

Oggi potrai bere quanto vuoi.

Dammi un altro drink!

Tieni, alla salute!

Fatti avanti.

Un altro bicchiere.

Aspetta, lo bevo io.

Dimmi cosa c'è che non va.

Io e te siamo migliori amiche?

Certo che lo siamo.

Allora, cosa faresti se un giorno

dovessi scoprire che ti ho nascosto un segreto molto importante?

Continueremo ad essere migliori amiche?

Certo che no

Non siamo semplice amiche, siamo sorelle. Come potrebbero mai esserci dei segreti tra di noi?

Oh, sputa il rospo. Mi stai nascondendo qualcosa?

Dimmi che segreto mi stai nascondendo.

Avanti, dimmelo. - Ahia.

Ma guardati, lo raccolgo io.

Allora era questo il segreto?

Ehi, fammi vedere.

Va bene.

Ai Li. - Sì?

Promettimi che qualsiasi cosa accada

resteremo comunque buone amiche, d'accordo?

Va bene. Qualsiasi cosa accada,

noi resteremo sempre unite.

Tieni, alla salute.

Alla salute.

Un altro bicchiere.

Sai che ho avuto in testa questa melodia per tutta la serata?

È una canzone che abbiamo canticchiato insieme in passato.

Finalmente te ne sei ricordata!

Temevo che avresti perso tutti i nostri ricordi del passato.

Te l'ho detto, dopo che sono tornata dalla casa dei bambini, ho provato così tante sensazioni.

Ora sono davvero felice,

ma voglio esserlo ancora di più di quanto lo fossi in passato!

Ben detto! Ancor più felice!

Sì!

Capo, cosa ci fai qui?

Sono venuto a prenderti.

Non voglio venire con te.

Jia En, lascia che ti dica una cosa. Questa persona è così rigida.

È sempre arrabbiato! È un bastardo! Un gran bastardo!

Ai Li.

Jia En, fai attenzione. - Sei ubriaca, andiamo.

Non toccarmi! - Andiamo!

Non ci voglio venire con te!

Jia En!

Non ho mai visto una persona che ha perso la memoria aggrottare così tanto le sopracciglia.

Louis, lui-- ( in francese)

Louis!

Capo, tu ed Ai Li...

C'è stato un malinteso! Non è successo nulla tra me e lei. - Oh.

Louis, pensavo di essere l'unica donna con cui tu avessi dormito.

Jenny!

Buongiorno. (In francese)

Cosa ci fate in camera mia a quest'ora?

Devo andare a lavoro!

E voi non avete nulla da fare?!

Oh, giusto. Diamoci una mossa e andiamo a lavorare. - Sì, capo. Andiamo.

Oh mio dio.

Pronto?

Sì.

Direttrice.

Signor Xing.

Grazie per avermi concesso un po' del suo tempo.

Come mai hai insistito così tanto per incontrarmi?

Volevo soltanto chiederle delle informazioni sulle origini di Ai Li.

Direttrice, quel giorno...

non ha detto la verità ad Ai Li, dico bene?

Sta insinuando che ho mentito ad Ai Li?

Perché non lo chiede alla croce che ha in petto se ha mentito o meno?

Mi dispiace, Signor Xing.

Riguardo alle origini dei bambini orfani,

non posso dire nulla. Torni a casa, per favore.

Direttrice, cosa sta nascondendo? L'altra volta, quando Ai Li le ha chiesto se sapesse qualcosa sulla sua infanzia,

le ha detto prima di "no", perché dopo ha cambiato idea?

Perché... improvvisamente ci ho pensato su.

Direttrice, lo ha detto lei stessa.

Ha visto crescere Ai Li all'orfanotrofio da quando era una bambina. È come se fosse sua figlia.

Dovrebbe sapere bene che è una brava ragazza.

Ha davvero il coraggio di impedirle di riscoprire il suo passato,

e di lasciarla vivere per sempre in una bugia?

Signor Xing, so bene quanto sia seria questa faccenda.

Le spiegherò ogni cosa personalmente. Ora vada.

Grazie, Direttrice. Conto su di lei. Arrivederci.

Non metterci troppa forza. Altrimenti lo strato di torta non sarà livellato.

Fallo daccapo.

Non metterci troppa forza!

Non―

Quando premi, non esitare.

Usa le mani per sentire lo spessore.

Hai capito?

Quando premi, non esitare.

Usa le mani per sentire lo spessore. Hai capito?

Louis!

So come salvare il nostro bambino!

Hai un piano? - Vieni con me!

La mia Jenny e il capo... hanno un bambino?

Capo, hai davvero intenzione di andartene insieme alla mia cara Jenny?

Lascerò che sia tu ad occuparti della pasticceria in questi giorni in cui non ci sarò.

Capo, non preoccuparti. Io sono Napoleone!

Prima che tu tornassi...

Prima che tu tornassi, non stato in grado di gestire al meglio gli affari della pasticceria. È stata tutta colpa mia.

Ma non preoccuparti. Questa volta rispetterò la tua politica operativa.

Un'ultima cosa,

non dire a nessuno di questa faccenda, inclusa mia madre.

E... ad Ai Li?

Certo che no, specialmente a lei non devi dir nulla.

Perché?

Perché...

Capo, tutti abbiamo notato che ha un'attenzione particolare per Ai Li.

Lo faccio perché― - Lo so.

Cosa sai? - Tutti coloro che hanno gli occhi l'hanno capito.

Se hai così tanto tempo da perdere, perché non ti dai una mossa e vai a dare un'occhiata alla fattoria?

Sai bene che Papà e Mamma Ou non ci sono.

Hai intenzione di lasciare questo compito ad Ai Li o alle altre ragazze?

Non fai altro che parlare di Ai Li. Come mai non menzioni mai Ou Fei Xiang?

Avanti, chi è che non se ne accorgerebbe?

Ascoltami.

Jenny, se non ti senti ancora bene, possiamo andare un'altra volta.

Riposa un po' allora. Ti sveglierò quando arriviamo.

Jenny. Siamo arrivati, Potresti dare un'occhiata al navigatore?

Jenny. Jenny!

Ah!

Zhao Ai Li.

Jenny ha detto che doveva fare un riposino di bellezza e mi ha chiesto di venire al posto suo.

Che state combinando voi due?

Capo! Cosa c'è esattamente tra te e Jenny?

Quello che vedi.

Vedo che... avete un rapporto piuttosto inusuale!

Infatti è proprio così.

Se lo avessi saputo prima, non lo avrei chiesto...

Siamo due migliori amici che si dicono tutto.

Siete una coppia a tutti gli effetti. Stai dicendo la stessa identica cosa che ha detto prima Jenny.

Ehi, a Jenny piacciono le ragazze.

Soprattutto quelle come te.

Com'è possibile?! Non avete un bambino voi due?

Quale bambino?

Ho sentito che ne parlavate. Quel giorno in cui la stavi consolando, ha iniziato a pregarti di salvare il vostro bambino.

Io, Jenny e una nostra amica in comune chiamata Vivian,

abbiamo aperto una pasticceria dopo esserci diplomati all'accademia.

Non sono cose da ragazze queste? Loro adorano chiamare il proprio negozio,

o il loro progetto come "il nostro bambino".

All'inizio, gli affari andavano alla grande.

Ma dopo un po', in Francia, hanno aperto sempre più pasticcerie.

Ora gli affari stanno diminuendo e Vivian è scappata via con qualcuno.

Quindi Jenny può contare solo sul mio aiuto.

Oh, ora capisco.

Zhao Ai Li. Zhao Ai Li!

Eh?

Imposta il navigatore.

Agli ordini, capo!

Aspettate!

Chen Ge, andiamo.

D'accordo.

Aspettate un secondo!

Ai Li. Chen Ge, aspettate!

Aspettate!

Ai Li, che coincidenza.

Oh, che coincidenza. Che ci fate qui?