Wish Dragon

ترجمه و تنظیم @ Matin78124

‫این چیه؟

‫نمیدونید من کی هستم؟

‫بهتون دستور میدم این دروازه ‫رو باز کنید

‫حالا همگی،من رو دنبال کنید

‫با دقت،دست به همین شکل

‫خیلی خب،برگه ـتون رو بالا ببرید

‫یکم پولک،یکمی چمن ‫یکمی ابر..

‫

‫چه معلم احمقی!

‫

‫-سلام مامان ‫-سلام عزیزم

‫سلام بابا.

‫ایناهاشی، ‫گرسنه ای؟اسنک میخوای؟

‫سلام بابا

‫- چی یاد گرفتی؟ ‫- ما در مورد اژدها یاد گرفتیم.

‫-مامانت تو رو یادش رفته،اون تو رو.. ‫-جیمی،بس کن،بی ادب نباش

‫میدونی که فقط خودشون دوتا هستن،اون ‫داره تمام تلاشش رو میکنه

‫من لینا هستم

‫من دین هستم

‫میتونی با من تا خونه قدم بزنی

‫پدر من همیشه دیر میکنه

‫

‫

‫

‫

‫

‫

‫میگیرمت!

‫-کدوم یکی؟ ‫-این یکی

‫پرواز کن جوجه کوچولو

‫بعداً باهات تماس میگیرم

‫نه نه،اول باید قسمت بالا رو تکمیل کنی ‫بعد بیای پایین

‫-بیا اینجا میمون کوچولو ‫-خداحافظ دین

‫داغه!

‫-دیر کردی! ‫-میدونم،باید این چیزا رو گیر میاوردم

‫خیلی خب،پولک ها.. ‫اوه،اسکیت غلطکی

‫بادبادک اژدها آماده و عالیه!

‫گمونم کار نکرد

‫

‫

‫

‫

‫

‫بیا یه قولی بدیم،که تا ‫ ابد بهترین دوست همدیگه باشیم

‫دوستای همیشگی..

‫سال به سال..

‫این بالا ما همیشه این قسم رو میخوریم

‫-بیا،وقت رفتنه ‫-بابا،گفتیم..

‫لینا،ما قبلاً این بحثو کردیم

‫باید برم دین..

‫ولی بادبادکمون رو درست کردم

‫بیا بریم لینا

‫مراقب باش کوچولو

‫خداحافظ دین

‫جلوت رو نگاه کن نانا

‫ما داریم به سمت یه.. ‫زندگیِ بهتر میریم. ‫باید این یکی رو پشت سر بذاریم

‫خب،اوه،بعدی، ‫خیابان 235 گائو شو.

‫- تحویلِ شما! ‫- متشکرم!

‫خواهش میکنم!

‫-بفرمایید،روز خوبی داشته باشید ‫-ممنون

‫-سفارشتون ‫-ممنونم ‫-خواهش میکنم

‫- سفارشتون! ‫- متشکرم.

‫- سفارشتون! ‫- متشکرم.

‫وی،وی،وی،وی

‫دین!؟ مراقب باش

‫چیکار میکنی؟

‫-وی،رفیق قدیمی.. ‫-رفیق،باید حواست باشه که کجا میری

‫-میتونی تکالیف کلاس رو بهم بدی؟ ‫-چرا اینقدر کار میکنی؟ دو هفته اس که سر کلاس نیومدی

‫باید واسه این موضوعی که درگیرشم ‫یکم پول اضافی در بیارم

‫موضوع؟ وایسا ببینم، ‫نکنه ارتباطی با اون دختره داره؟

‫چی؟ نه

‫شاید.

‫خیلی خب،آره،ولی تولدشـه! ‫منم دارم یه برنامه خاصی رو براش میچینم

‫پس،میشه تکالیف رو واسم جور کنی لطفاً؟

‫-یه هفته تکالیفت رو انجام میدم! ‫-باشه

‫ممنون،تو بهترینی

‫خیلی باهوش و در عین حال خیلی احمق

‫آخرین تحویل

‫اوه ، سلام؟

‫اوه ، سلام؟

‫ کسی سوپ کوفته سفارش داده؟

‫واو

‫-سلام؟ ‫بیا تـو

‫قفل شده

‫میدونم

‫اوه خب،باشه،دور میزنم

‫شما سوپ کوفته سفارش دادید؟

‫من یک خدا هستم.

‫باشه..

‫ولی،آیا شما سفارشِ..

‫و من تو رو انتخاب کردم! ‫چون تو دلی پاک داری

‫

‫خب،میدونی،من سعی میکنم دوستانه رفتار کنم

‫پنج امتیاز بهم بده!

‫حالا،شما پول نقد میدیـد یا..

‫اینو بگیر.

‫این شامل هرآنچه نیاز داریـه

‫اوه،راستش من به 7.35دلار نیاز دارم..

‫تو جرئت میکنی که درخواست ‫خدایان رو رد کنی؟

‫یجورایی..

‫آره؟

‫میدونی چیه؟ این یکی به حساب من،باشه؟ ‫من واقعاً باید برم،پس..

‫واسه قوری ازتون متشکرم و ‫روز خوبی داشته باشید

‫وایسا! سس تند میخواید؟ ‫هان..؟

‫

‫ممنون

‫بدونه سُس حال نمیده

‫-نباید جایی بری؟ ‫-ها؟

‫صبر کن،ساعت پنجِ؟

‫چطور من یک ساعت اینجا بودم!؟ باید برم

‫نبند.لطفاً،نبند

‫بچه ، واقع بین باش

‫صبر کن! صبر کن ‫صبر کن صبر کن!

‫خوب ، ممنون از کمکـتون

‫-سلام آقای جن ‫-بجنب،مامانت دنبالت میگرده ‫-میدونم،میدونم

‫آب ، آب ، آب.

‫-برو به "دی7"تا کیش و مات بشه! ‫-اوه

‫امشب میبینمت.

‫منم گفتم:"اگه سیر دوست نداری،یه چیز دیگه بخور"

‫یه دستمال بخور!"

‫سلام مامان،اینم پیازچه هایی ‫که میخواستی

‫اوه ببین کی اینجاس! ‫دیر کردی

‫دوباره

‫اوه،مثل همیشه برای گروه مطالعه تا ‫دیر وقت موندم

‫صبر کن!

‫بخور،غذا واسه مغز خوبه

‫ممنون! میرم داخل تا غذا رو کنار ‫درس ریاضی و حسابانم بخورم

‫نگاش کن،چقدر بزرگ و ‫سخت کوش شده

‫دین کوچولو با یه مدرک دانشگاهی، ‫باورت میشه؟

‫-آرزو میکنم کاش پسر من هم اینقدر متعهد بود ‫-چه پسر خوبی!

‫دارم تمام تلاشم رو میکنم

‫خب،میخوام برم..

‫واست خوشحالم بچه جون،آینده ات ‫تضمین شده است

‫-یه شغل ثابت،حقوق زیاد ‫-یه یخچال جدید لوکس!

‫-یه ماشین خوب! ‫-و یه تلویزیون "ال سی دی"،از اون بزرگا!

‫خب خب،حواسش رو پرت نکنید

‫-اون کُلی کار داره که باید انجام بده ‫-دین،حالا میام اون طرف!

‫اوه،آره،کلی کار دارم که انجام بدم.. ‫بهتره شروع کنم که..

‫بیا اینم تکالیفت

‫معلم گفت اگه این ترم حداقل به یکی ‫از کلاسا نیای،

‫تو رو مردودت میکنه

‫اوه،سلام خانم دین ‫حتی اگه امتحان پایان ترم رو خوب بدی..

‫دوباره..

‫متاسفم.

‫میدونستم! تو مدرسه نمیرفتی و ‫به مامانت دروغ میگفتی

‫چیکار میکردی؟ ‫توی گیم نت لش میکردی؟

‫-باورت میشه!؟ ‫-چه پسر بدی!

‫حرفاتون کمکی نمیکنه

‫-گوش کن مامان ‫-چرا اینکارو میکنی؟ تو دانش آموز خوبی هستی، ‫ممکنه آینده ـت رو خراب کنی

‫-درسته،اینم از مدرک دانشگاهی! ‫-حرفاتون کمکی نمیکنه!

‫-من فقط.. ‫-فقط چی؟؟

‫فقط داشتم یه شغل دوم انجام میدادم..

‫شغل دوم؟

‫تو یه شغل داری،فقط یه شغل ‫اونم درس خوندنه

‫-میدونم،ولی.. ‫-ولی چی؟؟

‫چه چیزی ممکنه ‫مهمتر از مطالعه باشه؟

‫هیچی مامان

‫هیچی..

‫-واو،داره جالب میشه ‫-چی گفت؟صداش رو نشنیدم

‫حرفاتون کمکی نمیکنه!

‫-میدونم دارم بهت سخت میگیرم،ولی من.. ‫-حق با توئه مامان

‫حق با شماست

‫اونجاست؟

‫امکان نداره درست باشه

‫-اوه،دوباره دنبال چی هستیم؟ ‫-یه قوری!

‫در رو باز کن

‫عصر بخیر آقایان

‫این منطقه ممنوعه است.

‫میتونم کمکتون کنم؟

‫بله،معتقدم میتونید کمک کنید

‫بایست،بایست، ‫همونجا بایست

‫دستات رو جایی بذار که بتونم ببینمـشون

‫متاسفانه چنین اتفاقی نمیوفته

‫-باشه قربان ‫-اول تو برو مرد

‫-شما بازداشتـید ‫-یه دقیقه وایسا

‫

‫

‫بعداً درستش میکنم

‫

‫دوباره دیر کرده

‫باشه.

‫

‫چی؟ ‫اوه،این چیزِ قدیمی

‫

‫خب خب خب

‫ببین کی تصمیم گرفت که پیداش بشه

‫کم کم داری منو جدی میگیری ها؟

‫شوخی کردم،شوخی کردم

‫خب،نظرت راجب کت شلوار چیه؟

‫اونقدر خوب هست که بتونم به جشن تولدِ ‫لینا ونگِ معروف بیام؟

‫خوبه

‫منم همین فکرو میکنم

‫خیلی خب دین،فردا روز بزرگیه

‫چطور باید اینکارو بکنیم؟ ‫چی باید بگم؟

‫تولدت مبارک! منم بهترین دوستت دین! ‫نه،یکمی زیاده رویـه

‫عصر بخیر لینا

‫اجازه دارم دستتـون رو ببوسم؟

اوه مرد،اینقدر خز و خیل نباش دین

‫هان؟