Daemons of the Shadow Realm (黄泉のツガイ)

Dans la nuit sans fin, ton secret est tu

Ouvre-toi à moi, livre-moi tes mots

Your back shot

C’est moi qu’on a laissé derrière J’ai tout perdu, amour comme confiance

Se réconcilier ? C’est du pipeau Tourne trois fois la patte et aboie

Ces absurdités sont autant d’aiguilles qui s’enfonçaient dans mon cœur

Tu es une coquille vide, sans aspérités Dont j’espérais un sursaut salvateur

On s’est rencontrés, on a rigolé, dans ce monde détraqué

Je veux être heureuse une fois réincarnée

Je vais semer des abracadabra Tu joues le joker d’un pseudo-justicier ?

Mais toi, sous tes airs de monstre Tu fais encore plus peur qu’un spectre

Ton cœur est factice Everyday, le cœur, tant de douleurs

Toi, tu ne mises que sur ton seul intérêt Tu étales ta bêtise comme un imbécile

La boîte de Pandore, je la ferme à clé

Dans la nuit sans fin, ton secret est tu

Tu veux le cacher ? Joue le jeu jusqu’au bout

Jusqu’à la fin, sans tricheries, dis-le sans te dissimuler

Ouvre-toi à moi, livre-moi tes mots

Your back shot

Parle-moi de ces jours où le cauchemar me fait danser, head shot

« Cher Yuru,

je détiens ta fausse sœur et une petite du village.

Je t’attends à minuit, à la prochaine pleine lune,

à l’entrepôt nº 1 de Fujimurayama. »

D’où il sort,

celui-là ?

M. Dera ! Tirez-lui dessus !

Yuru !

Si Yuru était venu seul, personne ne serait mort, tant pis.

Soit tu les as tués,

soit c’est l’ancien maître de tes Tsugai.

Dans tous les cas, ton sabre renifle leur sang.

Dera, fonce chercher Yuru.

Nous, on va le capturer vivant, avec ses deux Tsugai.

Ça fera un cadeau pour Yuru.

Quoi ?

Des signaux de fumée.

Danji a besoin d’aide.

Ça va aller, Azami.

Quelqu’un viendra à notre secours.

Qui ?

Mon frère.

– Mon frère ! – Yuru…

Je m’attendais à tomber sur mon frère…

ÉPISODE 19 LE SABRE ET L’ARC

– C’est Asa ! – Attrapez-la !

Ils sont à moi.

Ses pouvoirs sont censés fonctionner moins bien la nuit…

Elle dépote quand même !

Délivrance, il envoie du lourd…

Yin et Yang.

Exécution.

Dites donc.

Quoi ? On est où ?

La petite est la seule à avoir été prise en otage ?

Oui, il y a juste Azami.

Elle n’a rien fait. Elle s’est juste retrouvée mêlée à ça.

Ne lui fais pas de mal !

J’ai plein de choses à te dire, ma cocotte, si tu savais…

Pour le moment,

restez sagement ici

jusqu’à ce que j’aie tout nettoyé.

T’as intérêt à expliquer à mon frère comment tu l’as dupé !

Et ne t’avise pas de lui cacher quoi que ce soit.

Yin et Yang, sortez-moi d’ici.

Ne mens à mon frère sous aucun prétexte.

C’est mort de chez mort.

On fait pas le poids !

– Mon Tsugai ! – J’ai pas signé pour ça !

Ôedo Transports.

Les Haricorbeaux ont vu juste.

Les otages sont quelque part ici.

Y a un de ces boucans…

La vraie Asa fait le ménage.

Tu es venu !

Lâche-moi !

Je suis pas venu pour t’aider ou quoi !

Arrête un peu !

Tiens, deux gus en costard avec un chien…

C’est vous, les extraterrestres dont parlait Ken ?

On est des Tsugai.

Bien le bonjour.

Donc, le petit, c’est Danji.

Je l’avais jamais vu sous cette forme.

Les Gardiens cardinaux vont récupérer la piste de mes parents.

Je leur fais confiance, pas besoin d’y aller.

Je suis venu ici par défaut, pas par envie de t’aider, hein !

Pourquoi vous vous marrez ?

Au secours !

M’enfin bon…

Si Asa est là, j’avais pas besoin de me ramener.

Tout va bien, au domaine, vous croyez ?

Vu les gens qui y sont, bien sûr que oui.

Merde… On m’avait pas dit que Délivrance serait là !

Vous êtes bien tombés dans le panneau.

Même si c’était le plan, pas facile de faire la nouille…

Tu parles, t’es restée au naturel.

Je veux voir mon frère ! Je veux voir mon frère !

Mais pas du tout ! Ai en a fait des caisses.

T’es tout le temps comme ça, c’était facile de t’imiter pour Ai.

J’ai même pas capté quand vous avez échangé vos places.

J’entends mon frère !

Et maintenant, elle hallucine.

C’est bien une nouille.

Yuru en vue !

Elle m’a trouvé…

Ça roule ? T’es pas mort ?

Je suis trop occupé à vivre, pas le temps de mourir.

Il était vraiment là…

Il y avait des otages dans ce bâtiment ! Une gamine et Asa, enfin, la fausse.

Elles vont bien. Je les ai mises en lieu sûr.

Félicite-moi ! Fais-moi un câlin !

Tu demanderas à Dextre.

Votre binôme et la fille sont en sécurité.

Tout est bien qui finit bien, Danji.

Yuru…

Merci d’être venu.

J’ai rien fait. C’est Asa qu’il faut remercier.

Certes…

mais ça me fait plaisir que tu sois venu.

Merci beaucoup.

Je ne te mentirai plus jamais.

Merci, Asa !

J’ai fait ça pour mon frère, pas pour toi, qu’on soit clairs !

Pour les Kagemori, aussi…

Le village de Higashi, il peut bien crever !

Vous vous ressemblez.

Hein ? D’où ?

Le côté bourrin.

Hé, le chef des Kagemori !

Shingô était chez TT Logistique.

Filez là-bas et réglez-lui son compte.

C’est noté.

On y va,

Asa, Fuyuki.

J’arrive.

Yuru ! On se retrouve après !

Ouais.

Il a répondu du tac au tac…

Même qu’il a promis qu’on allait se revoir !

On se bouge.

Je peux mourir en paix !

Au fait, Yuru…

Tu parlais de piste sur tes parents et des Gardiens cardinaux…

Ouais.

Mes parents sont portés disparus, ici.

Les Gardiens se battent contre quelqu’un qui aurait des infos.

– Faut que j’y aille. – Imbécile !

Tu aurais pu y aller en premier !

Et pourquoi tu m’insultes ?

S’ils sont portés disparus, c’est ta priorité !

Prends soin de tes parents !

Bien sûr que je tiens à eux !

C’est pas bientôt fini de dénigrer les autres, oui ?

L’Asa enfermée que tu aimais, c’était une fausse.

Et moi, je t’ai menti tout le long.

À quel moment tu nous préfères à tes parents ? Triple buse !