Missing Noir M (실종느와르 M / Siljongneuwareu M)

ترجمة وتدقيق AsiaWorld.team من موقع

عميل المباحث الفيدرالية الكوري جيل سو هيون

مفقود

اللغز القادم من السجن الجزء الأول

.جيمس جيل. الاسم الكوري جيل سو هيون

.ولد في عام 1979 في سيؤول

.عبقري ومعدل ذكائه187 هاجر للولايات المتحدة عندما كان عمره 7 سنوات

.في عمر العاشرة دخل جامعة هارفارد .وفي الخامسة عشر أُدخِل إلى ناسا

.بعد أن أصبح شابًا انضمّ لمكتب التحقيقات الفيدرالية

،بالرغم منّ حلّه قضايا أمريكية مختلفة بمهاراته الفطرية

إلا أنهُ تم التحقيق معه بتهمة الاستخدام المفرط للسلاح .وتم إعادتهُ لمكتب التحقيقات الفيدرالي في كوريا

قدم استقالته لمكتب التحقيقات الفيدرالي .في السابع من يونيو 2015

.هو حاليًا في نهاية فترته

ما هو سبب استقالته؟

.لا أحد يعلم ذلك

أين هو الآن؟

".هذا ليس الشخص الذي تبحث عنه "

.دعنا نسرع

نعم؟

.يا له من شعور مريح

.كنت قلقًا من أنك لن تتذكرنني

.ذاكرتي لا تزالُ جيدة

ألم أتناول الغداء معك في اليوم الأول الذي تم تعييني فيه في كوريا؟

.في ذلك المطعم للنودلز المجاور للسفارة

،نعم لقد فعلنا طالما أنكَ عُدت، فهل لديكَ أيّ خطط؟

.الحياة لا تسير وفقًا للخطط

.هذا الصباح، تم فتح قضية جديدة

.لنذهب. مهما حدث، اذهبوا الآن

.جهاز الصدمات الآلي على أقصى درجة - .نعم -

.واستمريّ بمراقبته

.وهذه هي الرسالة التي تم تسليمها أمس إلى الشرطة

من أرسل هذه؟

،قتل عائلته بأكملها بهدف ثروة والديه .ومال التأمين، وحُكم عليه بالإعدام

.قُبض عليه في مسرح الجريمة

.واعترف بكل الجرائم

حكم عليه بالإعدام بسرعة عالية ..خلال شهر ونصف، لكن

،الغريب، أنهُ رفض التحدث نهائيًا .عن مكان إخفاءهِ لجسد شقيقته

لكن لماذا تُريني هذا؟

هل يمكنكَ أن تلقي نظرة على مُستلم الظرف؟

جيمس جيل مركز شرطة سيؤول

.أتمنى منك أن تلتقي به مرة واحدة على الأقل

لماذا أنا؟

".هناك آخرين قد قتلتهم"

ما لم يكنّ أنت، فإنهُ لن يعترف أبدًا .فيما يتعلق بالجرائم الآخرى

،نتائج اختبارات الدم تظهر أنّ نسبة الصوديوم والكالسيوم منخفضةٌ جدًا بشكل ملحوظ، ولأنه يعاني من فقر الدم

.فيبدو أنه كان يُعطى المحلول الملحي فقط لمدة طويلة

.قتله ببطء وجعله يموت بسبب سوء التغذية

سكر دمه كان تحت 25 مليجرام .لذا كان على وشك الدخول في غيبوبة طويلة قبل وفاته

،حتى لو لم يمت، لو وصلَ جسمهُ لهذه المرحلة .فإنّ جميع أعضائه الداخلية ستكون قد انهارت

.و كان سيتعين عليه أن يعيش بقية حياته على الأجهزة

.إنه منظّم

أعتقد أنه صنعه لكي يُمكن للضحية .أن يبقى على قيد الحياة

.قام بضبط المنظم بحيث يُسيطر عليه تلقائيًا

.بعبارة أخرى، بذل قدرًا كبيرًا من الجهد فيه

.بعنايةٍ وبدقة

.أنت تعمل بجد

.لندخل

.لقد أتيت في الموعد المحدد

لماذا تضحك؟

،لأنه الأمر غريبٌ جدًا .التحقيقات الفيدرالية تظهر عادةً في الأفلام فقط

.الآن أنا عاطلٌ عن العمل

.لكي أتي إلى هنا، حجزتُ تذكرة طائرتي ذهابًا فقط

.الطريقة التي تتحدث بها تجعلني أشعر كما لو أنني عبءٌ عليك

.إذن، لا تشعر بالعبء وخالف توقعاتي

،حتى الآن، لم يبدو بذلك السوء .الرسم كان مثيرًا للاهتمام، أيضًا

،أليس كذلك؟ عندما كنت صغيرًا .تلقيتُ الكثير من الجوائز في المسابقات الفنية

.لذلك، فكرتُ في أن أصبح فنانًا ذات مرة

.لكن في النهاية، لم أنجح .هذه هي الطريقة التي أنا عليها

،نوعًا ما أنا جيدٌ في كل شيء .لكن ليس لديّ ما أتميز به

.لكنني درست جيدًا

أوه، هل أنا أتباهى أمام الخبير؟

!أعتقد أنك تعرف جيدًا من أكون

.لأنه لا يوجد شيء سوى الوقت هنا

هل تعلم ما هو أصعب شيء هنا؟

،غير قادر على شرب القهوة .وغير قادر على مشاهدة دوري المباريات

.في مباراة الدوري الأخير، "ريال مدريد" كان منتصرًا

صحيح، بالإضافة لذلك .تم استبعادهم في دور ربع النهائي

أنتَ من مشجعي برشلونه، أليس كذلك؟

.أصبحنا منافسين منذُ زمن طويل إذن

هل تعلم ما هو حلمي؟

أريد أن أذهب إلى ملعب سانتياغو برنابيو .ومشاهدة 'ريال مدريد' يلعبون مباشرة

.بالنسبة لك، أعتقد أنك تماديت جدًا

هل هذا صحيح؟ لكن أنت تعلم .أن الأحلام تتحول إلى حقيقة

.الأن، أعتقد أن هذا يكفي للاسترخاء

لماذا لا نبدأ في العمل؟

بالنظر للرسالة، كتبتَ أنهُ يوجد المزيد من الناس الذين قتلتهم .لكن هناك جسد واحد فقط حتى الآن

هل هذا يعني أن هناك آخرين في حالة مشابهة؟

.لا بُد أنه كان من الصعب إبقاء الآخرين في مثل هذه الحالة

..تجاوزتَ توقعاتي قليلاً

" من هم؟ أين هم؟ لماذا تحاول كشف الأمر الأن؟ "

.اعتقدت بأنك ستسأل مثل هذه الأسئلة

،لا أحد يكشف كل ما لديه من البداية .كما أنهُ غير ممتع

،صحيح، لذا من الآن فصاعدًا .تدريجيًا سوف أكشفهم واحدًا تلو الآخر

لو أعطيتكَ إيّاهم لن يكون ممتعًا، صحيح؟ .لقد جهزت لعبة

لعبة؟

.المرأة التي ذهبت لأخذ الفطر الأبيض لم تعد أبدًا

،في العام الماضي خلال أول يوم من تساقط الثلج .رجل في الأربعين هربَ إلى ميناء كانغ-بيونغ، تمّ اختطافه

.اكتشفتُ الطريقة التي كان يخنقني بها ذلكَ المخادع

قتلتُ الرئيس شين الذي كان ثملاً وأساءَ التصرّف .في الفندق، وألقيت جثته بعيدًا في مصنع الإطارات

رأيت رجلًا يختبئ في الفندق، وبدافع الغضب ذهبتُ .للداخل متنكرًا في زيّ ساعي البريد وقتلته

.احتجزتُ رجلاً سجينًا في الفندق، حتى انتحر

ضحكت بصوتٍ صاخب أمام فزّاعة قمتُ بقطع حنجرتها .ومات رجلٌ في المنزل الأسود

.القاعدة بسيطة .إذا كان يمكنكَ معرفة من الذي قتلته، سوف أخبرك أين خبأت الجثة

.تلكَ هي التلميحات

دعني أسألك سؤالًا، لماذا أنا؟

لا أعلم، لأنكَ مشجع لبرشلونه؟

.إذًا، أتمنى لك حظًا موفقًا

،هناك شيء واحد يجبُ تأكيده ..ليسَ الأشخاص الذين قتلتهم، بل

.الذين يحتضرون وقت اكتشاف الجثة هم الأهم

،الضحية الأولى كان على قيد الحياة

.في حال كنتَ قد نسيته

.أراك غدًا

الجلوكوز

،استلمنا هوية الضحية، الاسم مين جاي إيل .44عامًا، بروفيسور جامعي

...مدّة اختفائه - ألم تكنّ حوالي 3 أشهر؟ -

كيف علمت؟

لي جيونغ سوو حَسَب الكمية وثبت الدواء عن طريق الوريد .بحيث يصمد من وقت الاختطاف حتى يتم العثور عليه

.إذًا هذا يعني أن كل شيء يسير وفقًا لحساباته الزمنية

."هذه الرسمة هي "استمرار الذاكرة للرسام سلفادور دالي

.إذا نظرتَ للوحة الأصلية، الساعات لا تُظهر الوقت الصحيح

.ما عدا التي على اليسار تظهر السابعة إلا 5 دقائق ..ولكن انظر لهذه الرسمة

.في هذه الرسمة جميع الساعات رُسمت بوضوح

.الأولى، كانت الساعة الثالثة تمامًا ،كان الوقت الذي التقيتُ للمرة الأولى بـ لي جيونغ سوو

.لقد أتيت في الموعد المحدد

.الساعة المتبقية هي 11:00 تمامًا .الاحتمال مرتفع بأنهُ الوقت المتبقي لنجاة الضحية الثانية

.لي جيونغ سوو يستخدم هذا الرسم لإعطائنا مهلة زمنية

.أراك غدًا إذًا

.الكلمات بأنه سيراني غدًا ... الوقت المتبقي 17 ساعة

.يجب أن نجد الضحية قبل انقضاء 17 ساعة

...هذه بطاقة هوية مؤقتة، لكن استخدمها حاليًا. وأيضًا

أتمنى أنّ لا تحصل فرصة لاستخدامه .لكن قد تحتاجه، لذا خذه

هل تحتاج أي شيء آخر؟

بدلًا من ذلك، أعتقد أنك بحاجة .لجلبْ بعض الأشخاص من أجلي

هل هذا الرجل سوف يأتي أم لا؟

.لقد قالوا بأنه سيظهر الليلة

..أردتُ أن أسألكَ منذ فترة

هل تكمل دراستكَ الثانوية؟ لماذا تدرس هذا كل يوم؟

....في هذا العمر

.عيناي و أُذناي لا تزالا بخير .انتبه لكلامك

توقف عن استخدام فمك لتملئ بطنك !وانتبه لما تقول

.يقولونَ حتى عندما يأكل الكلب، لا تضع يديك عليه

.المحقق هو الذي يقبض على الناس المخالفين للقانون

إذًا، يجب على المحقق أن لايخالف القانون، صحيح؟

.لكن، عليك أن تعرف القانون لتحافظ عليه يا أحمق

.لهذا السبب أنا أدرس القانون ما الذي تعرفه، أيها الأحمق؟

لهذا السبب يوجد أشخاصٌ ،لا يترددونَ في اقتحام المنازل بدون تصريح

واستخدام مذكرة اعتقال باطلة؟ !أليس هذا كله غير قانوني؟

.هذا ليس غير قانوني بل وسيلة للقانون

غير قانوني أيّ انتهاكٌ للقانون .ولكن الوسيلة هي التي تُحدث المصلحة

إذًا هل تدرسُ القانون لأنك تريد استخدام الوسيلة؟

هكذا هو الأمر؟ ..سينباينيم

.ذلك الأحمق سيخرج - أين، أين؟ -

الولاء! لماذا تتصل بي، أيها المدير؟

.هذه الكلمات حيثُ تكونُ فيها الحقيقة ممزوجة بالأكاذيب بمهارة

،الكلمات التي تمثل المكان المحدد والمشاعر الملموسة

.من المستبعد أنها الأكاذيب

الأسماء التي ذُكِرت بوضوح والكلمات التي تم تكرارها

،الخِيار الثاني والرابع التي تحتوي كلّ هذا .احتمالية كونها الحقيقة، مرتفعة

مكتب الأمن الإلكتروني، جين سيو جون

هل أنتِ جين سيو جون من مكتب الأمن الإلكتروني؟ .أنا جيل سو هيون

،نعم هذه أنا .بعد أن اتصل بي المدير كنتُ أنتظر مكالمتك

.مع المعلومات الحالية يجبُ علينا إيجاد شخص بهذه الليلة ... الكلمات الرئيسية

.رجل أربعيني، الرئيس شين ومصنع الإطارات

سيكون من المستحيل العثور على شخصٍ .هذه الليلة مع هذا فقط

مع بيانات الوكالة الوطنية للشرطة، إذا لم يكن الشخص مجرمًا سابقًا للقانون .أو شخص مفقود، فلا يمكننا العثور عليه

.نعم أنا أعلم ذلك جيدًا .لهذا السبب المدير أوصى بك خصيصًا، جين سيو جون

.سوف أبحث عنه ساعة واحدة ستفي بالغرض، صحيح؟

.حسنًا شكرًا لك

مرحبًا، أنتَ جيمس جيل؟

.اسمي اوه داي يونغ .آسف، داي يونغ اوه

.سررتُ بلقائك

.سررتُ بلقائك، أنا جيل سو هيون .الآن دعنا نذهب

!لغتهُ الكورية جيدة .كانَ على المدير إخباري، محرج جدًا

جيمس... قلتَ أنّ اسمك سو هيون صحيح؟

أعتقد أن لديكَ المزيد من الخبرة .أكثر مني لذا أرجوك تحدث بحرية

أيجبُ عليّ ذلك؟ .إذًا، سأتحدث براحة، أعني بغير رسمية

سمعتُ أنكَ بحثت عن الشخص الأكثر قدرة وحماسًا لهذا العمل .من بين كافة نخبة جمهورية كوريا

.على الرغم من أنني أشعر بالحرج قليلًا لقوله بفمي

حاليًا، هل نغادر لميناء كانغ-بيونغ؟

،أعني... عميل تحقيقات الفيدرالية ...كلا، عميل التحقيقات الفيدرالية السابق

،قالوا إنه كان مستعجلًا يطلب المساعدة التعاونية

.نظرًا لأنه طلبها، تركتُ واجباتي الأخرى وجئت إلى هنا متحمسًا

.أنا لست مجرد تابعٍ تافه

ألا يجبُ عليكَ أن تخبرني السبب؟

إذا لم نجد الشخص بالضبط خلال 15 ساعة .ذلك الشخص سوف يموت

.ضع حزام الأمان

.. في ميناء كانغ-بيونغ

الأحلام تتحول إلى حقيقة

.الثلج الأول في عام 2014

...اليوم الأول لتساقط الثلج السنة الماضية

.19ديسمبر

.أنا جين سيو جون

.فقط كما قلت، رجل في الأربعين مفقود

قمتُ بالبحث بشكلٍ عام .باستخدام مصنع الإطارات كـ كلمة أساسية

.وجدت 17 احتمال

.يوجد شخص يلفت الانتباه

هو المدير التنفيذي لشركة إطارات شينجكانغ .اسمه شين جي سوب، عمره 44 عامًا

.حاليًا شركته مفلسة وهرب

.سوف أرسل لك معلومات اتصاله وعنوانه برسالة نصية

تقول أنكَ ستجد شخص مع هذا فقط؟