Moonfall

T-tolak 15 saat. Sistem dalam paksi.

12, 11, 10, 9…

Turutan pencucuhan dimulakan.

6, 5, 4...

3, 2, 1...

Sifar. Semua enjin berfungsi.

Pelancaran. Kami dah melancarkan Apollo 11.

Bahan api dan oksigen stabil.

Pegangan kabin. Kuasa bagus.

Altitud ketika ini ialah 4 batu.

Kelajuan, 2195 kaki per saat.

Data radar baik.

Altitud sekarang, 33,500 kaki.

Semua sistem berfungsi?

Teruskan penurunan kuasa.

Houston, saya mengalami sedikit turun naik.

Eagle, Houston. Kami mengalami keciciran data.

Tiga kaki bawah, dua setengah.

Terkena sedikit debu.

Okey. Enjin berhenti.

Eagle sudah mendarat.

Sari kata disediakan oleh unKNOWN98

Penambahbaikan dan olahan oleh Art.rigato

12 JANUARI 2011

MISI MEMBAIKI SATELIT

Apa maksudnya merindui hujan yang turun di Afrika?

Liriknya ialah saya rahmati hujan yang turun di Afrika.

Apa? Tidak, bukanlah.

Ya, betul.

Itu lagi tak masuk akal.

Saya tahulah,

sebab saya nyanyikan lagu itu di majlis perkahwinan saya.

Saya tentu terlepas yang itu.

Saya berada di zon.

Berjaya mempersembahkannya di lantai tari.

Awak tak boleh menari untuk selamatkan nyawa awak.

Ada sesiapa beritahu yang awak berdua

bergaduh macam pasangan tua yang berkahwin?

Dia isteri di tempat kerja saya.

Kembali bekerja, budak baru.

Saya nak ucapkan terima kasih kerana

berbulan madu di angkasa lepas bersama kami.

Sama ada di angkasa lepas atau Itali.

Tapi Itali tak dapat lawan pemandangan ini.

Apa bendanya itu?

Brian!

- Marcus! - Tolong saya.

Saya kehilangan udara.

Brian!

- Jo. Fowler, sila jawab! - Tolong saya.

Marcus!

Okey, sekejap.

Marcus, sila jawab.

Marcus.

Marcus. Tak guna!

Tolonglah.

Tolonglah.

Tidak. Marcus...

Tidak.

Saya akan bawa awak pulang.

TERJUAL

Penonton kita mungkin ingat kemalangan yang berlaku

ketika rutin membaiki satelit 8 bulan lepas.

Hari ini, mahkamah rayuan D.C. memberikan

penghakiman terakhir saman pemecatan tidak sah

oleh bekas angkasawan Brian Harper

terhadap bekas majikannya, NASA.

Kami terima rakaman

di mana Harper mengatakan yang kemalangan itu disebabkan

oleh satu anomali teknologi angkasa lepas yang misteri.

Jadi "Kawanan" ini yang melanggar kapal?

Ya, untuk ke-50 kalinya.

Ia memberi impak di dalam Mare Crisium.

Komander Fowler,

satu meteor yang lalu atau percikan solar

mungkin menyebabkan gangguaan seperti itu, betul?

- Saya tak sedarkan diri, tetapi... - Ya atau tidak?

Bolehkah satu percikan solar menyebabkan gangguan

seperti yang awak saksikan di dalam sistem di atas kapal?

Saya rasa, ya,

secara teknikalnya. Ia mungkin.

Awak bergurau?

- Saya kehilangan kawan saya. - Kerana kecuaian.

Harper pernah diraikan kerana

kejayaannya mendaratkan kapal angkasa

di sebalik krisis lengkap semua elektonik di atas kapal.

Pilihan perundangan Harper telah tiada

dan ia menjadi jelas yang kemalangan itu

adalah hasil dari kesilapan manusia.

Kekalahan hari ini adalah kekecewaan dalam

kejatuhan yang sangat teruk di mata masyarakat.

Hei, Sonny.

Kamu perlu tonton itu lagi?

Tahu apa? Nenek akan teruja melihat kamu.

Ayah tak ikut, kan?

Banyak yang ayah sedang lalui ketika ini.

Sebab itu kita kehilangan rumah.

Mungkin dia melawat kamu pada Hari Kesyukuran.

Kamu suka itu?

Saya tak mahu berpindah.

Saya tak suka New Jersey.

10 TAHUN KEMUDIAN

UNIVERSITI CALIFORNIA IRVINE

JABATAN FIZIK DAN ASTRONOMI

Maafkan saya, tuan. Mak saya selalu pesan,

lebih baik minta kemaafan dari meminta kebenaran.

Nama Pengguna Kata Laluan

Alamak, merah atau biru?

Tolonglah pastikannya biru.

Balai Cerap Kebangsaan Chile.

- Estaban? - Ya.

Ini Profesor Arrowood.

Awak nampaknya sedang log masuk ke teleskop kami.

Saya masih menjejak orbit Bulan kita.

Boleh hantarkan imbasan malam tadi?

Hantar pada e-mel yang saya beri, bukan e-mel kolej.

- Baiklah. - Ada orang ambil mop sekali lagi.

Kena pergi.

- Selamat tinggal. - Selamat tinggal.

- Helo, adik kakak. - Helo.

Awak lewat 7 setengah minit. Saya kena laporkannya.

- Helo. - Helo.

- Awak mahu pesan apa? - Saya mahu Pastrami Madness

dan juga nak bertanya,

sos apa yang dihidangkan dengan pastrami?

Oh, ya. Ada barbeku, mustard madu, mayonis...

Jarak Orbit

Alamak!

Apa yang terakhir tadi?

Satu Madness akan dihidangkan.

Kami ada polisi tiada telefon yang ketat.

Saya nak rehat 10 minit.

Helo. Nama saya Dr. KC Houseman

dan saya telah temui penemuan

paling penting dalam sejarah manusia.

Tolong sambungkan saya ke pengarah NASA segera.

Sayang, saya jual baju dan alat permainan.

Saya boleh sambungkan awak ke khidmat pelanggan.

Sila tunggu.

Helo?

Kopi hitam, gula dua.

Awak tahu apa saya mahu. Terima kasih.

Awal awak bangun?

Awak juga sama.

- Semuanya okey? - Akan okey.

Jika saya tak balik sebelum makan malam,

pastikan Jimmy buat kerja rumahnya, mandi...

Awak terlalu risau.

Saya boleh uruskan segalanya.

Baiklah. Berbual nanti.

PUSAT ANGKASA LEPAS JOHNSON

Okey, jangan sesiapa bercakap serentak.

Orbit Bulan telah berubah.

Apa dia?

Radius orbitnya berkurangan.

Itu mustahil.

Kami juga fikir begitu,

jadi kami buat kiraan dan periksa data tiga kali.

Bulan telah mengorbit sekeliling Bumi

selama berbilion-bilion tahun,

kini awak nak kata ia mengubah laluannya?

Ini bukan tadika, cakap saja.

Baik.

Jadi, pada orbit terakhirnya,

Prob Peninjau Bulan kita kesan sesuatu yang pelik.

Apa dia?

Kami tak tahu.

Kami ada fotometrik ukuran spektra bergas

yang dikeluarkan dari dalam.

Di mana ini?

Mare Crisium.

Berapa kali saya nak kata?

Saya mahu bercakap dengan Timbalan Pengarah Fowler segera.

Ini sangat mustahak.

Saya faham arahan sekatan dilaksanakan,

jika NASA tak dengar cakap saya, bagaimana saya nak...

Helo?

Apa yang Elon akan buat?

Oh, Fuzz Aldrin.

Saya dah pesan banyak kali untuk gunakan kotak kumbahan.

Alahai.

Hari Angkasawan. Ianya hari ini.

Fuzz, awak sangat bijak!

Saya garu belakang awak nanti.

Cikgu kami kata awak tak pandai menepati janji.

Dia mengadu pada seseorang.

Awak tak macam seorang angkasawan.

Awak nak ajar kami tentang angkasa lepas tak?

Brian!

Brian!

Buka pintu. Sewa awak dah lewat 3 bulan!

Alamak.

Saya tahu awak ada di dalam.

- Alamak. - Brian!

Strukturmega.

Kamu faham? Besar dan buatan!

Sesiapa yang bina benda menakjubkan ini

tentu ingat kita spesis yang menyedihkan.

Jangan buat saya mulakan pasal gerhana.

Ia hanya berlaku kerana Bulan secara tepatnya