Another Miss Oh (또 오해영)

Aku takkan mati.

Apa yang aku paling mahukan kebelakangan ini adalah untuk mati.

Apa yang aku paling mahukan kebelakangan ini adalah untuk mati.

Apa yang aku mahukan tak pernah jadi nyata.

Jadi...Aku takkan mati.

Sekarang, kau boleh cakap "terima kasih"

Terima kasih.

Lepas itu,belanja aku minum.

Kau ni mudah dipermainkan.

Lupakan saja.

Aku fikir aku mahu bedah hidungku.

Ake dengar mangsa perlu beritahu penyerang tentang itu.

Belanja mungkin dalam dua ke tiga million won.

Aku boleh anggap kita seri kalau kau mahu belanja aku minum.

- Maaf... - Sudah terlambat.

Aku boleh pergi ke mana aku suka, kan?

- Kau rapat dengan Hee Ran? - Apa?

Kau rapat dengan Hee Ran? Penerbit Kim Hee Ran!

Tak, tak rapat.

- Bagus. - Apa?

Aku cakap bagus sebab kau tak rapat dengannya!

Aku tak suka bila perhubungan jadi kompleks.

Kawan seseorang bekerja dalam syarikat yang sama. Ugh.

Hanya aku dan kau.

Bagus sebab nanti tak akan ada orang lain terlibat jika kita bergaduh.

Apa yang Hee Ran ceritakan pasal aku?

Apa yang dia beritahumu ketika di kedai kopi tadi?

Dia ada sebut yang aku adalah kawan yang sering dia ceritakan.

Apa yang dia cakap pasal aku?

Au tak ingat.

Whoa.

Matamu dah menggambarkan segalanya.

"Ah, inilah perempuan yang diceritakannya."

- Apa yang diberitahumu? - Dia cakap kau cantik!

Maaf! Tolong rendahkan bunyi muziknya!

Kau terlalu baik dan ianya tidak sesuai denganmu.

Lelaki tak pernah cakap aku cantik kemana pun aku pergi.

Mereka fikir aku bijak dan seksi.

Memang begitu sejak di sekolah.

Kau berlagak macam no.1, padahal kau no.3

Budak no.2 dan 3 selalu dengki.

Kalau kau nombor...

Budak-budak tak popular tak begitu.

Senyap sangat kat sini.

Encik, tolong kuatkan muziknya!

Sekali lagi, apa nama kau? Aku ada dengarnya tadi.

- Park Do Kyung. - Park Do Kyung.

Cantik namanya.

Aku, Oh Hae Young.

"Hae" tu dieja begini.

"Hae" tu dieja begini.

Oh Hae Young.

Masa sekolah, ada 5 orang namanya Hae Young.

Lee Hae Young, Kim Hae Young, Park Hae Young, Oh Hae Young, and Oh Hae Young.

Ada dua Oh Hae Young.

Ada orang lain namanya sama senganku. Namaku ini terlalu biasa diguna.

Kenapa kau tak minum?

- Saja. - Kau akan jadi kemerahan kalau kau minum sedikit pun?

Tak, aku memang tak minum.

Bagaimana boleh tak minum bila ia sungguh menyeronokkan?

Aku tak minum sebab aku takut aku akan buat sesalahan.

Kau pasti dah melakukan kesalahan dulu. Kesalahan apa yang kau dah buat?

Semabuk pun seorang perempuan, kami tak akan cakap perkara bukan-bukan.

Dalam keadaan apa pun.

Lainlah jika kau tahu yang kau takkan jumpa orang tu lagi.

Boleh tak kalau kita jangan berjumpa lagi lepas ni?

Selamat jalan!

Aku Oh Hae Young.

"Hae" tu dieja begini.

"Hae" tu dieja begini.

Oh Hae Young.

[Episode 2: Hubungan yang disebabkan kecuaian yang disengajakan.]

Jadi kau tak beritahu dia segalanya, kan?

Yang dia hampir berkahwin dan kau kenal Han Tae Jin?

- Aku tak beritahunya. - Pasal Oh Hae Young pun?

Aku tak cakap apa-apa.

Kau kena berhati-hati. Cuba jangan bertembung dengannya lagi mulai sekarang.

Kau tak pandai menipu.

Apa? "Dia cakap kau cantik"?

Kau ni serius ke?

Mana ada perempuan cerita pasal betapa cantiknya kawannya depan lelaki lain?

Kau tak tahu apa-apa pasal perempuan.

Pusing belakang dan lari kalau kau nampak dia lagi lepas ni.

Kalau dia tahu yang kau penyebab pernikahannya gagal...

Aku tak nak fikir pun pasal tu.

Kau tahu apa khabarnya dia sekarang?

Itu, Oh Hae Young yang seorang lagi yang pernah jadi tunangmu dulu.

- Tak tahu. - Pernah dia hubungimu?

Aku tak dengar apa-apa daripada dia.

Sepatutnya sudah ada khabar angin tentangnya sekarang ini.

Kat cerok mana dia menyorok? Bayangnya pun tak nampak dimana-mana.

Sejak kejadian itu, tak ada sesiapa pun dapat menghubunginya.

Nampak pun tak pernah.

Betul. Aku rasa dia tahu.

Dia tahu yang dia akan mati dikerjakan kau kalau ditemui.

Sebab itu dia menyorok. Aku pasti.

Dia memang bijak.

Jadi, apa kau rasa akan jadi? Kau ada nampak apa-apa?

Kau kan dapat melihat. Ada sesuatu yang kau nampak kebelakangan ni?

- Nampak apanya. - Kau cakap kau nampak dia dalam mimpimu.

Aku bukan nampak dia dalam mimpi.

Habis tu?

Dia...hanya mucul tiba-tiba dalam kepalaku seperti ingatan lalu.

Ah... jadi macam kau dapat pencahayaan, begitu?

Aku tak tahulah.

Ada banyak perkara masa lalu yang tak boleh diperjelaskan.

Oleh itu, kalau tak boleh jelaskan, kau tak perlu jelaskan.

Tapi kalau kau pernah melaluinya, atau ia pernah dilalui.

Jadi itulah yang sebenarnya.

Jadi?

Kau ada kebolehan seperti itu, tapi kau tak boleh jelaskannya.

Ia mustahil. jadi jangan cakap apa-apa pasalnya.

Jika kau buat begitu, kau akan terpaksa melupakannya.

Sejujurnya,kalau kau ada keboleh begitu...

Akulah yang paling teruja.

Kau budak-budak ke?

Hanya aku yang tahu pasal kau ni seorang psikik. Jangan beritahu orang lain.

Pergi tidur.

Kau tahu yang kawasan kita ni ada pengawal kampung?

Aku tak tahu. Pergi tidur!

Ada dua orang wanita di hentian bas yang memakai vest pengawal kampung.

Ada seorang gadis dan aku turun dari bas bersama-sama.

Mereka tengok kami berdua dan mereka pergi ke gadis itu!

Kami pengawal kampung. Kami akan pastikan kamu sampi ke rumah dengan selamat.

Kenaoa? Kenapa mereka pilih gadis itu? Kenapa?

Minta maaf sajalah!

Aku... sampai ke rumah dengan selamat, seorang diri.

Soo Kyung, Aku yang bersalah. Aku minta maaf.

Aku sentiasa selamat. Aku akan sentiasa selamat sepanjang hidupku!

- Soo Kyung, aku minta maaf. - Aku cakap pergi tidur!

Berehatlah. Kau tentu sangat penat hari ini.

- Kau dah nak balik? - Lambat hari ni.

- Sapalah. - Hai.

Ini abangku and kawannya. Dia bekerja di kedai serbaneka sana.

Saya Yoo... Anna.

- Macam mana dengan Da Som? - Mereka dah putus.

Dua minggu aku tak jumpa dia dan dia dah curang.

Dia boleh buat macam tu dalam masa 2 minggu?

Dia perempuan macam tu lah rasanya.

Jadi inilah rupanya dari dalam. Cantik & bagus.

- Berapa umur mu? - 21.

- Beri aku tengok ID. - Aku serius.

Tolonglah, korang ingat aku ni apa?

Bagi aku tengok ID mu!

Tunjuk sajalah.

Orang tak pernah minta tengok IDku walau masa disekolah.

- Betul katanya - Tengok, kan aku dah cakap.

- Kau tahu berapa umurnya? - 33.

Itulah, jadi kenapa gadis muda sepertimu boleh suka dengan orang tua seperti dia?

Kau boleh berkomunikasi dengannya?

Umur bukanlah ukurannya jika gadis itu sudah lepas umur 16.

Mana-mana lelaki pun tak mengapa.

- Jumpa lagi lepas lain kali. - But apa nak jumpa kau?

- Aku akan datang ke sini selalu. - Kenapa?

Jumpa diluar dan jangan bawa perempuan masuk ke rumah tengah-tengah malam.

Jin Sang selalu datang ke sini. Kenapa kawan aku tak boleh?

- Kau berdua kawan? - Kami kawan.

Kau ni dah gila.

Kawan tak buat perkara-perkara pelik.

Kami tak buat perkara macam tu, orang tua.

- Kita buat perkara pelik ke? - Kita ciuman saja.

Kenapa kau dalam bilikku?

Kau masih muda.

Pengawal kampung akan bawa kau balik dengan selamat.

Hey!

Wow.

Wow.

Cakap je lah! Kenapa nak bising pagi-pagi begini?

Aku nak tanya satu soalan.

Adakah kau kena pukul dengan sesiapa?

Beritahu aku kalau benar.

Ini disebabkan kemalangan saja.

Ada lelaki entah datang dari mana di kedai kopi dan aku berlanggar dengannya.

Tanganmu patah dan hidungmu lebam.

Satu-satunya anak perempuanku, hidupnya penuh dengan macam-macam perkara

- Ia tak membosankan, jadi bagus. - Tak menyeronokkan juga.

Pakai topeng penutup hidung sebelum keluar. Jiran-jiran akan mula bercakap lagi.

Aku tak apa-apa.

Mana telefon bimbitku?

Aku betul-betul tak ingat.

Hai.

Ini. Terjatuh dalam keretaku.

Sepagi aku mencarinya!

Kau boleh je berikannya pada Hee Ran dan aku akan ambil daripadanya.

Kau datang sampai kesini, terima kasih.

Wow.

- Macam ni... Aku saja nak bertanya. - Okay.

- Boleh jadi... - Ya?

Kau tahu di mana rumahku?

Kau tinggal dimana?

Tak ada apalah.Aku ingat aku ternampak kau, jadi aku tertanya-tanya kalau kau ingat atau tak.

Ramai yang serupa dengan mukaku.

- Aku pergi dulu. - Ya.

Terima kasih! Selamat jalan!

Oh, leganya!

- Kau dah buka balutan simennnya. - Ya, baru sahaja dibuka.

Orang cakap tulang akan jadi lebih kuat bila dah dibuang balutannya.

- Nak cuba berlawan lagi? - Tak.

Kenapa? Aku dengar kau kuat.

Aku minum sampai mabuk dengan perut kosong