Release info

Saka no Ue no Akai Yane S01 1080p WOWOW HDTV H264 AAC-MagicStar
A Commentary by hk1000

Tags

HDTV
hdtv
1080
HD
Published on: 2024-04-05
Downloads: 11
Hearing Impaired: No

Japanese subtitle preview

The first 200 lines.

(大渕の息遣い)

ハァ ハァ…

《君たちに 罪の告白をしたい》

《初めて人を殺したのは→

小学生のときだ》

・~

《私は 病室で眠る彼女の口に→

腐った蒸しパンを押し込んだ》

(心電計の警告音)

《彼女の容体が急変したのは それが原因だろう》

(医師)除細動器 お願い! (看護師)はい

(医師)1 2 3 4 5 6… (心電計の警告音)

・(心電計の警告音)

《あの日で 私の人生は決まってしまった》

《1人 殺せば→

あとは何人殺したって…》

《一緒なのだから》

・~

編集長 どうして駄目なんですか

ちゃんと読んでもらえました?

(山口)チッ しつこいな お前も

何で今更 18年も前の事件なんだよ

ですから 今だからこそ語れることが…

あ~ 何だっけ あの…

犯人の男の自叙伝 うちから出した あの…

『早すぎた自叙伝』 それ

お前 それが ちょっと売れたからってさあ…

当時の報道では 語られなかったことが→

まだあるはずなんです 世間の興味はさ→

「未解決」とか「謎」とかに 向けられるもんなの

ね? 切り裂きジャックとか グリコ・森永事件みたいな

この事件は 世間的にも終わってんの

だからですよ

あんなに世間を騒がせたのに もう忘れ去られてる

女子高生が なぜ両親を殺したのか

あれから更生したのか

そこまで見届けるのが 僕らの役目ってもんですよ

少なくとも 『早すぎた自叙伝』を 出版した責任が 僕にはあるんです

何だ それ ジャーナリスト気取りかよ

しかも誰だよ 小椋沙奈?

何年も前に賞取って芽も出ない

何で そんな新人作家に 書かせんだよ

ハァ… もういいですよ

笠原さんに じか談判しますから

・小椋さん

(沙奈)あっ…

ごめん 待たせた

ア… いえ

ア… また読んでたの? それ

ああ… いつも持ち歩いてるんです

もう何十回も 読んでるんですけど→

お守りみたいな感じで

ちょっと貸して あっ…

「私は 病室で眠る彼女の口に→

腐った蒸しパンを押し込んだ」

「彼女の容体が急変したのは それが原因だろう」

このエピソード 小椋さんは どう思った?

あっ えっと…

もともと 子供の頃から→

決まってたんじゃないかな… って思うんです

その 運命… みたいなものが

まあ これは 事件になったわけじゃないから→

本当なのか分からないよ

ただ そのあと→

大人になった大渕秀行は 殺人事件を起こした

本当の殺人を

笠原さん 毎週火曜 大体この時間に→

この近くの店でランチを取るんだ

笠原さんって…

実は君の原稿 笠原さんに読んでもらった

えっ あの… 笠原さんって→

あの 笠原智子さんですか?

そうだよ うちの女性初の執行役員

忙しい人だからね

今日も このあと ワイドショーの生放送で→

あしたからはロンドンに出張

だから今しかない

えっ 今から会うってことですか?

笠原さんの目に留まれば 大逆転のチャンスだ

(ドアベル) (ドアが閉まる音)

笠原さん

(笠原)どうしたの 珍しいじゃない

ランチ ご一緒させていただこうと思いまして

よろしいでしょうか?

あれ~ 君 フレンチ苦手じゃなかった?

ハハ… 実は 大好物です

(笠原) まあ何でもいいわ 座りなさい

ありがとうございます

そちらさんは? あっ…

アシスタントです 新しく入った子で

(笠原)アルバイト?

ちょっと年いってるみたいだけど

昨日 入ったばかりで まだ名刺も出来てなくて

ねっ イイダさん

あっ…

はい

イイダ… です

この人 鬼編集だから 潰されないように→

気を付けなさいよ お嬢さん アア… いえ

(店員)お待たせいたしました ありがとうございます

先日 お渡しした 原稿のことなんですが

原稿? 何だっけ?

ア… 『坂の上の赤い屋根』です

『坂の上の赤い屋根』…

はい

(笠原)男が 金持ちの女子高生を洗脳して→

両親を殺させた あの事件

衝撃だったわ

(切る音)

・~

もう18年もたつのね

(サイレン)

(笠原) 確か 女子高生は無期懲役で…

青田彩也子って名前だったわね

はい 主犯の大渕秀行は 3年前に死刑が確定しました

(笠原) まあ 題材はいいんじゃない?

でも…

今のままじゃ全然駄目 あれじゃ売れない

どういったところが?

この手の 実際の事件を扱った本に→

読者は何を期待してると思う? お嬢さん

えっ あ…

(笠原)赤裸々な描写よ

報道では知りえなかった 秘密の暴露

あの原稿は上品すぎる

あれじゃあ げす読者の心には響かない

もっと ぐちゃぐちゃで ドロドロじゃないと

ですから… (笠原)あの作者は何も知らない

事件のことも 社会のことも 人間についても

(笠原)どうせ若いんでしょう?

ホントありがちよね 世界を知った気になって

実際は大きな海に浮かぶ 小さな瓶の中の→

プランクトンぐらいのことしか 知らないくせに

「世界なんて せいぜい この程度」って→

瓶の中から はいずり出そうともせずに→

世界を論じて いい気になってる

私は そういう人間が大嫌いなの

ばかにしてるし 見下してもいる

そう思わない? お嬢さん

アッ これ… 冷めないうちに頂こうか

言えない言葉があるから 小説がある

青田彩也子の言葉を探すのが→

今回の企画の目的だと思います

随分やる気のあるアシスタントね

あれ?

どこかで 見たことある気がしたら…

え? あなた 似てるわね

青田彩也子

(笠原)ほら やっぱり似てる

笠原さん それは…

何よ ホントにつまんない男ね

そんなだから いい年しても結婚できないのよ

すみません そうなんです

いただきます

あの… ん?

どうして私を アシスタントだなんて…

しかも偽名まで

さっき分かっただろ?

ああいう人種は 若くて才能のある 女を潰しにかかる

なめられて 覚えてもらえないくらいの→

立場のほうが 安全だよ

考えたんだけどさ

事件をモチーフにした 小説っていっても→

やっぱり 当事者たちの生の声が必要だよ

そこに 読者の興味を引き出せる 真実があるんだと思う

だから…

書き直そう

え? 笠原さんの言うとおり→

君の小説に足りないものは→

下品なぐらいの けれんみのあるインパクトなんだ

大渕秀行と 青田彩也子を知る人に→

彼らの本当の顔を聞き出して… ちょっと…

あの ちょっと待ってください

全部の原稿を 書き直せってことですか?

僕は この企画を→

『週刊トドロキ』で連載して 話題作にしたい

そのためには上層部に 気に入られなきゃいけない

小椋さんは どうして この小説を書こうと思ったの?

それは…

小椋さんが うちの新人賞を 取ったのは2年前だよね

はい

将来が楽しみな新人が現れたって 社内でも話題になった

いつまで 期待の新人作家でいるつもり?

書かなきゃいけないんです

私にしか 書けないと思うんです!

これを必ず 君の代表作にしてみせる

僕を信じてほしい

はい

ハッ…

フフ…

(美江)今度の日曜日 光岡デパートで→

オルゴールの展示会が あるんですって

沙奈ちゃん 好きでしょ?

日曜日は…

ごめんなさい 用事があって

(美江)用事? 聞いてないけど

ちょっと… 友達と

友達って誰?

ア…

施設のときの

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left