Release info

Let Me Introduce Her E21-E22
Let Me Introduce Her E23-E24
그녀로 말할 것 같으면-About Her E21-E22
그녀로 말할 것 같으면-About Her E23-E24
A Commentary by kique454
algoparaver2.blogspot.com

Tags

other
Published on: 2018-08-18
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Come down.

I won't ignore you anymore.

When you lived with me,

did you ever imagine...

that you were Kang Chan Ki's wife?

No, right?

I know how finding the apartment made you feel,

but the truth could be beyond your imagination.

I wish that were true.

Don't jump to conclusions.

We'll know the truth when your memory returns.

Perhaps the two months I spent with you...

was the happiest time of my life.

I hoped my memory would return soon,

but not anymore.

Now, I'm afraid and scared.

I'm terrified of myself.

If your life was terrifying,

it wasn't your fault.

No.

This is my fault.

Can't I guarantee that?

It's not your fault.

Let's stop worrying about pointless things...

and focus...

on getting you out from the trouble you're in.

What trouble do you mean?

For now, you can't...

go back to Pyeongchang-dong where Jung Soo Jin is.

Did Ms. Jung really try to have me killed?

Right now, she's most likely the person...

we're looking for.

What does she gain from killing me?

We should find out starting tomorrow.

Go upstairs. Everyone will be worried.

Okay.

Why are you here so late?

Your family will be worried.

Why not go home?

Sorry for coming without notice.

All right. Go on inside.

Sit over here.

No. I feel more comfortable standing here.

Let's go home.

We'll talk there.

I'm sorry.

Let me stay here until my memory comes back.

When will that be?

Well,

can't you just let her stay for the night?

I know you're stressed out,

but she must be confused herself.

Let's try together. Don't struggle on your own.

You're late.

So...

did you ask who the woman is?

The one taking the president's car.

Do I work for you?

You'd better tell me...

who that pretty lady is.

If you decide to keep quiet,

I have a nice message for the woman's husband.

What?

His real wife stayed here with you.

And you aren't her husband.

You're threatening me even while you're being investigated?

What?

That investigation was stopped long ago.

You're slow to hear things indeed.

The fake wife must've known already.

When the police showed up,

we both heard her find out first and call.

Maybe it's because she knows EF Group's president.

She always hears things first.

Hey. - Hi.

Come eat.

Oh, right.

The security cameras are no good.

I called Jung Soo from Security.

They changed the system and cameras a month ago.

So the footage of Jang Seok Joon at our clinic...

is gone for good.

That's an issue, but what's more serious...

is that I think it was Jung Soo Jin...

who wanted Jee Eun Han dead.

That haughty secretary? What for?

She didn't seem like your average butler.

How did she end up working for that family?

That look makes me think you want me to do something again.

My goodness.

My heart never beat this fast...

when I was in school, so why now?

I started off all wrong.

The reason I never had a proper boyfriend...

is all this guy's fault.

What is it now?

Gosh, who is this?

I almost walked right past you.

You look much nicer today.

You're totally different.

Yes. Someone with the Midas touch...

transformed me into someone else. So what?

The Midas touch? - Yes.

He made my heart beat so fast...

that I haven't been able to work since 5:30pm this afternoon.

Are you telling me about your pounding heart because...

I really wasn't interested at all at first.

But he seems indifferent yet attentive.

He's kind and chic.

He's tender yet strong.

I fell in love after seeing him only three times.

In front of the broadcasting station, pizza place,

and car dealership.

That means she fell in love with me.

Hello.

Oh, hi.

So you wanted to see me because...

you wanted to know about Ms. Jung Soo Jin?

What kind of woman is she?

Ms. Jung is an alpha girl...

with intelligence and beauty.

She graduated from Seoul National University,

and she was hired as the top EF Group employee.

You saw what she looks like, right?

There used to be a rumor that President Min...

had chosen her as her daughter-in-law.

Daughter-in-law?

The president lost to Anchor Kang...

and his wife's fiery love.

So some part-timer at the broadcasting station...

stole the chance of becoming Kang Chan Ki's wife...

and EF Group's daughter-in-law from Jung Soo Jin.

I'm saying she was amazing enough...

that even the president wanted her. That's what I meant.

Do you want me to set you up with Ms. Kang?

What? - She's so slow-witted.

I don't understand how she became a journalist.

No? - No.

You got it wrong.

Did Soo Jin try to kill her so she could be...

Kang Chan Ki's wife?

Why are you back alone?

I'm appalled.

Did she leave home again?

It's because you went overboard.

You better pretend not to know anything for a while.

I only told her to behave herself.

How dare she go to her parents without a word?

Do I need to keep putting up with her?

I asked Dr. Jang.

He said her memory could come back tomorrow.

But it could take a month...

or even a year. That's what he said.

What? A year?

Should I live like this for a year?

How about using the last resort?

No, not that.

What if...

she still can't remember?

If we don't take a risk,

we can't expect things to turn around.

No.

I really don't think that's the solution.

The driver said he dropped her off at Misu Building...

before she went to the hospital because she was meeting someone.

But she disappeared after that.

Who was she meeting?

Some woman went on a rampage,

so she moved to a different place.

We don't know where she went after that.

Where did she go instead of going to the hospital?

The president is furious.

It looks like she'll use a forced method. What should we do?

A forced method? - The last resort.

You know what that is.

Not that.

If you oppose, the president...

will stand firm on her resolution.

Come out, and eat.

If you sleep with an empty stomach, you won't be able to get up.

I'm sorry.

I can't eat anything.

I heard.

It's a bad memory.

Why did that pop up in your mind?

By the way,

the first scene I remembered was strange.

My wrist was bleeding, and I was screaming for help.

Help me!

Is anyone there?

Help!

I don't think I was asking for someone to help me.

I think I was asking for help to save someone else.

If you don't remember, just live in peace...

without remembering anything.

I'm sure she wants that for you.

"She"?

Who is she? - You don't have to know.

But it's about me. I must know.

What kind of life did I have?

Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면) subtitles in other languages

More English subtitles for Let Me Introduce to Her (About Her / Geunyeoro Malhal Geot Gateumyun / 그녀로 말할 것 같으면)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left