The Most Beautiful Day

The Most Beautiful Day (De mooiste dag)

Download English Subtitle

Release info

De Mooiste Dag 2024 720p WEBRip x264 AAC-[YTS MX]
A Commentary by Phoenix Translation Team
تـيـم تـرجـمـه قـقـنـوس

Tags

webdl
Published on: 2025-01-17
Downloads: 282
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

رسانه اینترنتی مای موویز MyMoviz جامعترین سایت فیلم و سریال

The expert jury calls this a breathtaking story

in which observer becomes participant, but only realizes it when it's too late,

Ladies and gentlemen, this novel cuts right through your soul

and will grip you the entire time,

The winner of the Golden Pen is…

Jasmijn Helmert,

Amazing,

- Congratulations, - Thank you very much,

Wow, what an honor,

Of course I have to thank a lot of people right now,

First and foremost the jury, for embracing my work,

Oh, yes, Do you see that?

- What I still need is a five… - No, I saw that, cheater,

Did you just say that I'm cheating? Is this not allowed?

No, that's not allowed, You're a rascal,

- But he's my rascal, alright? - Yes, do you hear that?

- How's the hotel? - Good, Very good,

We are being inundated with calls and we're fully booked until next season,

That's why we've decided to stay in Morocco form now on,

That's amazing, Congratulations,

- Did she finally persuade you? - Persuade? You know your mother,

- Once she puts her mind to something… - It is so lovely there,

We want to grow old together in Le Jardin,

Do you hear that, Sammy? Grandma thinks she's not old yet,

You watch your language, sir,

- Bye, dad, - Give the little man kisses for us,

- See you soon, - Bye,

Jasmijn, where are you? Everyone's already there,

I'm on my way, I'm almost there,

You're even late to your own party,

Sorry, I couldn't leave, Everyone wanted attention, and even pictures,

The publisher wanted to know when my new book will be ready,

- Oh, that's great, What good news, - Shit,

- What's happening? - You fell on the floor,

- I really need to buy a new mount, - Are you being careful?

Jasmijn?

Jasmijn?

TWO YEARS LATER

TRAGIC ACCIDENT CLAIMS LIFE OF 63-YEAR-OLD WOMAN

Hey,

Working hard?

What are you doing?

- Looking up things, a bit of research, - For your story?

Yes,

How did the meeting with the publisher go?

- Good, They were enthusiastic, - Oh, really? That's great,

Finally some good news, We should celebrate,

Yes, Can we also get the menu? Thank you,

I thought this meeting was with Jasmijn as well,

Sorry, but she has some… She has some personal issues,

- Oh? I hope it's nothing serious, - No, it'll be fine,

When can I read something? The book has to be at the printer in a month,

The book isn't quite finished yet, but she is working on the re-write,

We have a release schedule,

I can't push it, I'll give you two more months,

If it's still not done, I'll terminate the contract and demand my advance back,

Enjoy your meal,

- Why weren't you at the meeting? - I had no business being there,

- What are you doing here? - Helping people,

Sweetheart, listen up, this is a mega deal, okay?

I can't seem to write anything,

Don't you have any old work lying around or something?

- Could you please leave her alone? - I'm just doing my job,

There you go, Enjoy your meal, Are you blind?

- Can't you see how she's doing? - I think she's doing quite well,

She's able to do work to help these beggars, so I don't see the problem,

What a lovely old car,

I think you mean 'vintage', And proud, And indestructible,

Shall we go for a drive?

- I don't think that's a great idea, - Why not?

A few years ago, I had a serious car accident where my wife died,

How terrible,

Some woman crashed right into us,

Have you ever spoken to that woman?

No, She did write me some letters,

What did they say?

I don't know, I didn't read them,

Is Wim de Groot at home?

No, He hasn't lived here for a long time,

Did he move?

Wim is my father,

Are you the one from those letters?

- Sorry, - Sorry for what?

We don't need your pity,

Thanks to you I lost not only my mother, but also my father,

Please leave us alone, will you?

- Grandpa is in Morocco, in Le Jardin, - What is that?

His hotel,

Thank you,

RETURN TO SENDER

This was in the mail, it came back,

- Are you still writing letters? - Yes, So?

Stop trying to get in touch, move on with your life,

That's what I'm doing, In my own way,

You can write that man a hundred letters, A thousand letters,

Nothing will change,

Oh, it's you,

Is Jasmijn here? I'm worried about her,

I just want to know how she's doing, then I'll be gone,

- Come in, - Thank you,

Jasmijn, Hugo is here,

DEAR MEREL, I WANT TO MOVE ON, BUT I'M STUCK,

I'M GOING TO MOROCCO, I'M SORRY,

She's gone,

You think that little punk can do the excursions?

I do the excursions around here,

Oscar, wait, He didn't mean it that way,

Are you here for the job interview?

Go on in, I just need to go fix something real quick,

- Wim, - Yes,

What am I glad to finally speak to you,

Well, you speak Dutch, At least that's something,

You are underpaid, work long days and ridiculous hours,

Show me your hands, Hands,

Just like I thought, You have never worked a day in your life,

- I'm not here for that, - Is this already too much?

I see you've already met Wim, Come, let's sit down,

I'm Meriam,

- We're looking for an assistant for Wim, - A babysitter,

Someone who looks after him and helps him in his daily routine,

Two years ago, Wim was involved in a car accident,

Since then, he's needed more care,

What is your name?

I, uh…

She doesn't even know her own name, And I'm the confused one?

Sanne, My name is Sanne,

Okay, Sanne, Do you have any healthcare experience?

No, but I'm a quick learner,

She doesn't even have experience, Go back to Alkmaar,

There's no one left, you've driven everyone else away,

- I don't need a babysitter, - You can start right away,

- I won't disappoint you, - We already have a great connection,

It'll be alright, don't worry,

Tell me what I need to do,

This is a big misunderstanding, It was Leyla, my cousin, you know her, right?

Sorry, but I won't…

Listen, dear, he'll call back soon, okay? Bye,

Glad you have time, That leaking faucet is driving me insane, It drips all night,

I have something for that,

Earplugs? Can't you just give me a different room?

Joep, we are fully booked, I will make sure it gets fixed quickly,

That's what you said last week,

I speak Dutch,

- I'm here for Wim, - Yes, Your room is just ready for you,

If you fill in this form, you will be taken there as soon as possible,

- Okay, - Yes?

Good luck, I've heard nobody lasts more than two weeks with him,

- Where are we actually going? - Just wait,

- Do you even have a plan? - Yes,

We'll visit all the hotels until we find her,

Seriously Merel, that's your plan? If I'd known that, I would have stayed home,

- This was your idea, - It's not for free here, It's expensive,

- We'll go on foot, - Oh yes, we'll go on foot,

You don't have to come, You can also take the plane back home,

That's the most sensible thing you've said, Good luck searching, Merel,

Hugo,

Jasmijn is alone, I don't know where she is,

I can't do it alone, I need you,

Where do we start searching?

Wait for me,

His medications, Blood thinners once a day and one of these in the morning,

- Just with a glass of water? - These are suppositories,

The mail is always here,

Wim knows his routine quite well,

I might not remember everything immediately,

It's all in this folder, too, If you need something, you can call me,

Oh yes, whatever you do, he's really not allowed to drive,

Sure thing,

- Good morning, - Hello,

Sanne, We met yesterday,

- Sanne, - Yes, Sanne,

Oh, yes, The babysitter,

I have your mail here, The newspaper,

Look, the Dutch Tax Administration,

Even in Morocco they know how to find me,

Your clothes are ready and we have to go to yoga right away,

- I can pick out my own clothes, - I thought I'd make it easier on you,

What do you know about clothes? Have you seen yourself?

I will do it myself,

Wait, Your medication,

Yes, these,

Just stick it up your own butt,

Do you need help with that?

Do I need help? I don't need any help at all,

Wim?

Is everything okay, Wim?

Shit, Wim,

Warm blankets are at the bottom of the bus for emergencies,

The extra batteries are charged and are right next to them,

- Shouldn't you be at yoga with Wim? - Yes, that's right,

I just can't find him right now,

I'll check on the terrace, he is often there,

I'll check the pool,

- Wim? What are you doing here? - I'm going with them,

That's not such a good idea, We have to go to yoga,

Go to yoga yourself, I have more important things to do,

He wants to join the excursion,

Oscar is doing the excursions now, we agreed on that,

The Most Beautiful Day subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left