Goblin Slayer II (Goblin Slayer 2nd Season)

Thiệt tình. Sao lại kéo tôi vào chứ?

Dạ, vậy thì anh Goblin Slayer,

mình đi chứ?

Ừ.

Ồ,

đi giết đám Goblin luôn hả?

Không, không phải.

Đi thu thập thông tin.

Chúng ta sẽ đến chỗ khách hàng.

Hả?

Gì chứ... rượu nho à?

Không có hỏa tửu sao, người anh em?

Chỉ có người lùn mới sáng ra đã uống thôi.

Tém tém một chút đi, người anh em.

Quay lại vấn đề.

Mấy hôm trước, một tổ đội mới nổi gần đây đã chấp nhận nhiệm vụ của ta.

Vẫn chưa trở lại à?

Ừ.

Cậu là Dao Cạo đúng không?

Ừm. Tôi cũng từng được gọi như vậy.

Goblin Slayer, nhỉ.

Thế... cậu muốn hỏi gì?

Goblin.

À, vấn đề không hẳn là Goblin, nhưng đúng là nhiều Goblin thật.

Hiện tại chúng mới chỉ ăn trộm công cụ...

Nhưng lần sau, nếu có công nhân bị thương thì phiền lắm.

Quả nhiên là Goblin à?

Ừm, bọn tôi là công nhân, không như gái bán hoa hay thương nhân lưu động.

Không thể trả quá nhiều tiền cho tiêu diệt Goblin.

Tiêu diệt Goblin là như thế mà.

Này, Orcbolg.

Đừng quên là đang giao cho cô bé đấy nhé.

Ừ.

Thật không đấy?

Nhưng nếu là trường hợp khẩn cấp thì khác.

Vâng.

Nếu nguy cấp thì xin nhờ anh ạ.

Dạ... ưm...

Cháu có một vài câu hỏi ạ.

Goblin... à không...

Ông có biết tàn tích mà bọn quái vật đang ở là chỗ như thế nào không ạ?

À...

Lần trước, có con khốn trộm đồ của ta...

ta tức giận đuổi theo và tìm ra chỗ đó.

Bọn ta tuyệt đối không tha thứ cho đám không tôn trọng công cụ.

Vậy thì...

khi tìm thấy những công cụ đó, bọn cháu phải lấy chúng về nhỉ?

Ừ. Giúp ta nhé.

Đúng rồi.

Nó ở phía Bắc của chỗ này. Để ta chuẩn bị bản đồ.

Chỗ đó hình như là...

Một lăng mộ.

Nghe nói đó là một lăng mộ phổ biến với các hành lang và phòng chôn.

Ồ, cậu biết à?

Ngày xưa, tôi luôn được bảo là không được đến gần.

Dạ...

Quanh lối vào của lăng mộ đó có vật gì bất thường không ạ?

Như là xương hay tranh gì đó.

Ta không nghe nói.

Vậy là không có cột Totem.

Với cả... ông có biết thành phần của tổ đội đã đến đó lần trước không ạ?

Hình như là một đội gồm cấp sứ và đá.

Một chiến binh người thằn lằn, chiến binh thần quan...

Rồi một pháp sư và một tư tế.

Rồi một trinh sát nữa thì phải.

Có phụ nữ không ạ?

Hai người.

Chiến binh thần quan và tư tế...

Không, đó là tu sĩ học viện thì đúng hơn.

Thấy sao?

Ngoài hai phụ nữ...

những người khác chắc hẳn đã bị giết cả rồi.

Tôi nghĩ nên lường trước rằng ở đó không chỉ có tiểu quỷ.

Không có Totem nhỉ? Vậy là không có Shaman.

Là Hob thì còn dễ, nhưng có bẫy thì rất khó chịu.

Số lượng có thể khoảng 30 con.

Nhưng chắc hẳn đã giảm xuống rồi.

Năm người kia chắc hẳn đã giết được vài con.

Chị không làm gì à?

Mỗi người một việc.

Nhiệm vụ của tôi là do thám và tấn công từ xa.

Việc khác thì xin nhường lại.

Đúng rồi đấy, nhóc à.

Chẳng mấy khi thấy con nhỏ tai dài nói có lý.

Người dùng thần chú thì phải có tinh thần linh động.

Tôi thì nói cái gì mà chẳng có lý.

Thật luôn đấy à?

Thật chứ.

Nói chung là mỗi người đều có vai trò riêng của mình.

Vai trò?

Không phải kiểu như chiến binh và pháp sư sao?

Dạ, mọi người qua đây một chút được không ạ?

Gì vậy?

Chỉ cần giết Goblin là được rồi mà.

Ra vậy.

Đúng là một chỗ mà trẻ con có thể chui vào chơi.

Nên tôi mới được bảo là không được lại gần.

Thế... thật ra là cậu vào rồi hả?

Không.

Nhưng tôi nghe nói nó bao gồm các hành lang và phòng chôn cất.

Chị tôi đã nói vậy.

Nhưng dù sao cũng là chuyện ngày xưa rồi.

Lề mề quá. Mau đi thôi.

Phải mau cứu các mạo hiểm giả khác đúng không?

Phải mau cứu họ.

Dục tốc thì bất đạt.

Ông cha ta đã có câu như vậy mà.

Vâng.

Mọi người.

Chuẩn bị xong rồi chứ?

Thế, đội hình như thế nào đây, ngài đầu mục?

Trời ạ, làm ơn thôi đi.

Rõ ràng đang trêu em đúng không?

Về đội hình, do lần này có sáu người...

nên hãy chia thành ba hàng hai người.

Chẳng may có chuyện gì thì di chuyển giữa các hàng cũng dễ hơn.

Hiểu rồi.

Đầu mục đã nói vậy thì phải nghe theo thôi.

Trời ạ, cho em xin đi.

À, với cả...

G-Gì hả?

Phải khử mùi mới được.

Hả?

Là Goblin. Số lượng 5 con.

Một con.

Hai con!

Chết tiệt...

Caribuncruz... Crescunto....

Chưa dùng thần chú được đâu!

Mau chặn cửa!

Được!

Tạm thời, cho đến giờ thì vẫn ổn nhỉ.

Giờ thì, đến lượt bần tăng ra tay rồi.

Kẻ địch còn đông đấy.

Thế thì không thể phí quá nhiều thời gian ở đây được.

Cứ lề mề thế này mà được sao?

Không xử lý từng phòng một thì nguy hiểm lắm.

Nhưng mà...

phải mau cứu những người bị bắt chứ.

Các phòng khác thế nào ạ?

Không bị khóa, cũng không có địch.

Nhưng mà...

Nhìn bên đó kìa.

Bẫy à?

Có vẻ vậy.

Phiền đấy.

Đúng rồi...

Đám Goblin này đã ăn trộm công cụ nhỉ.

Ta thật sự không muốn đoán thử đám tiểu quỷ đã dùng đồ nghề làm mộc để làm gì đâu.

Có vẻ chúng chưa đi xa đến thế.

Không phải cơ quan phức tạp gì.

Chúng ta cũng có thể đi đường khác đấy.

Đám Goblin khác có vẻ vẫn chưa phát hiện ra.

Trời ạ, bực mình quá!

Ở đây chỉ có Goblin thôi đúng không?

Thế thì làm sao có bẫy được.

Tránh ra!

Này, tùy tiện làm gì thế?

Tôi sẽ mở!

Phải cản lại!

Phải nói gì đây?

Nhỡ là độc thì sao?

Anh Goblin Slayer...

Em phải làm sao? Làm sao... Làm sao đây?

C-C-Cái gì thế này?

Một trò đùa của đám Goblin.

Không hay rồi.

Tiếng hét vừa rồi đã trở thành chuông báo động.

Đúng rồi đấy.

Chắc hẳn bọn chúng đang xông đến.

Tiếng hét...

Bên này!

Không được đi một mình!

Ở đây à?

Có ai ở đó không? Tôi đến cứu đ-

Caribuncruz... Crescunto....

Yakta!

Này, không sao chứ?

Tôi cứu cô ngay đây.

Đừng đến đây! Là bẫy đấy!

Số lượng: 20.

Còn lại 16.

Còn sống chứ?

À... ừ...

Không phải.

Đang hỏi cô gái đằng kia kìa.