Rent-a-Girlfriend (彼女、お借りします)

"Pounding"

My head hurts so much! "Pounding"

"Where are my phone and wallet?"

Seriously, am I in hell? "Where are my phone and wallet?"

Seriously, am I in hell? "Mom, thanks for everything."

Seriously, am I in hell? "The world is ending."

Seriously, am I in hell? "I can't move a millimeter." - "Soul"

"I can't move a millimeter." - "Soul"

I've never had such a bad hangover before. "I'm full of bad energy. <-- (Part of the Smile Precure generation)" "I can't move a millimeter." - "Soul"

I don't remember anything after about the fifth round of gnocchi.

You don't need to put up a front.

I think Mizuhara was in here.

What the heck?

It's such a happy memory, but I only have fragments of it! "Pounding"

Mizuhara was looking after me? "Pounding"

Mizuhara was looking after me? "Is that even possible?!"

I was probably dreaming.

An invite to a group?

"Team Golden Ship" "You have a group invitation from Sasano." An invite to a group?

"Team Golden Ship" "You have a group invitation from Sasano."

From yesterday? "Team Golden Ship" "You have a group invitation from Sasano."

"Team Golden Ship" "You have a group invitation from Sasano."

They're really chatty. "Sasano: I want to drink again." "Kawanaka: Oh, ninja found." "Kuribayashi: I still have a hangover, meow."

"Panting"

Whoa, hold on! "Panting"

If this is yesterday's group... "Panting"

"Ichinose Chizuru"

Mizuhara! "Ichinose Chizuru"

"Meow"

Her personal contact information! "Meow"

Allow me to explain.

Until now, his contact with Mizuhara Chizuru has been via Diamond's "rental girlfriend."

In other words, the company checks it, and if you send unrelated personal messages,

they'll immediately know you're a rule breaker and scary guys will come and do stuff to you.

Everyone, be careful on social media.

"Ichinose Chizuru"

We're connected! "Ichinose Chizuru"

I'm connected with her now!

What is this?

A cat?

It's super cute in a way.

"Boom, boom"

Is that Mizuhara's shadow in front of it?! "Has forgotten about his hangover."

Is that Mizuhara's shadow in front of it?! "Woo-hoo" "Has forgotten about his hangover."

So cute! "Woo-hoo" "Has forgotten about his hangover."

Wait, is this okay?! "Woo-hoo" "Has forgotten about his hangover."

Wait, is this okay?! "Agony every man has felt at least once" "Has forgotten about his hangover."

Is it okay for me to look at this?! "Agony every man has felt at least once" "Has forgotten about his hangover."

Should I take advantage of the situation and add her as a friend?! "Add"

No, hold on.

She'll get a request!

Huh?

Die. "Deny | Beep"

Gah, anything but that! "Deny | Beep"

Besides, I don't know what kind of trouble I caused her yesterday.

I can't be that aggressive.

"Add | Shaking"

"Plop"

I can't...

Being "friends" with her...

That's beyond me.

Ugh, the anguish is making my head hurt even more. "Staggering"

Having a required class at a time like this is murder. "Staggering"

Boo! "Boo!"

Hey, Green Man.

Doesn't he look more blue than green?

You look terrible.

R-Roar... "Pounding"

It's the group from yesterday. "Pounding"

Doing okay with the hangover? "Pounding"

No... "Pounding"

You did drink a lot. "Pounding"

Where's Mizuhara?

Is she not here?

Oh yeah, where's Chizuru-chan?

"Jolt" Oh yeah, where's Chizuru-chan?

Oh yeah, where's Chizuru-chan?

"She's really strait-laced."

Off on her own. "She's really strait-laced."

I think she's still mad that we invited guys to the drinking party.

Mizuhara's mad?

Of course she is.

"Twitch" Even if we didn't get found out,

Even if we didn't get found out,

that drinking party was awful.

"Gulp" that drinking party was awful.

Are things okay?

- She's mad... - Are things okay?

- She's mad... - My bad.

- I see. So she's mad, huh? - It's fine, she's always like this.

I guess it really was a dream, then.

I'm over here having selfish dreams about her even though I made her mad.

I'm such a total dumbass.

Seriously? "Sparkle | Ahaha"

"Life is all about pellet food."

"Pounding"

My head hurts! "I can't take this anymore..."

Forcing myself is making it so much worse.

"Don't remember anything from class..." Forcing myself is making it so much worse.

This hangover is going to last through tomorrow.

"Fish food... I have to at least feed the fish..." This hangover is going to last through tomorrow.

If I had a girlfriend, she'd probably nurse me back to health in occasions like this one.

"Enough with the dreams."

A-At any rate, I need water. "Enough with the dreams."

A-At any rate, I need water. "I need to face reality."

"Drunkard!"

"Drunkard!"

It wasn't a dream...

How much?

How much of it was reality?!

There's no way I can ask Mizuhara!

Why can't I remember?!

"Kinoshita Kazuya"

"Add"

"Plop"

"Karaoke Town"

"Ex-Girlfriend and Girlfriend"

Stare... "Stare"

"Stare"

Stare... "Stare"

Why are you staring at me? "Stare"

Is there anything you want to say to me?

"I'm waiting."

Huh? Something I want to say?

I think it's about time you made up your mind.

Made up my mind about what?

Ouch!

Please don't make me say it! "Kyaa!"

Say what?! "Kyaa!"

What comes next after that conversation.

What comes next.

Eh?

I'm sorry, Ruka-chan.

We need to talk.

O-Oh...

I mean, even Chizuru-san wouldn't get between us after the passionate night we spent together. "It's here."

"My time has finally come!!" I mean, even Chizuru-san wouldn't get between us after the passionate night we spent together.

In which case, it's only a matter of time before you decide to go out with me for real.

That turned out fine actually.

Eh?! No way!

Was Chizuru-san sleeping or something?!

Did she not hear me?!

No, she trusted me.

Huh?!

Trusted you?!

You're saying she believes nothing happened, even though I stayed over for the night?

Yeah, it was a rough time though.

You're lying!

That can't be!

Tell the truth!

Tell me what really happened!

That is the truth!

No way... "Horrible"

It's an established fact that I stayed over,

but she believes he's innocent?

Kazuya-kun, of all people?!

Those two are clearly getting closer!

"Spacing out" Those two are clearly getting closer!

If that's the case...

Ah, we're not done talking.

There's a customer.

Welco—

Eh?!

Oh, hello, Kazu-kun.

"Karaoke Town"

M-Mami-chan...

"Sweating"

Why is Mami-chan here?! "Sweating"

Is it a coincidence?! "Sweating"

No, it can't be. "Sweating"

"Sweating"

Did someone tell her where I work? "Sweating"

S-Singing alone?

Come here often?

I need a study room to finish my report.

"PC" I need a study room to finish my report.

I need a study room to finish my report.

A-A report!

I see!

I heard from Kibe-chan that you work here.

I happened to be in the area, so I dropped in to tease you.

Just kidding.

- So it was Kibe! - Cut it out.

Actually, I've been here once before.

I was with a friend, though.

I know, all too well!

I can't tell her I saw them!

Okay, two hours of "Joy."

I might extend it.

In that case we have a "free time" option.

Kazuya-kun, do you know her?

Crap! "More or less his current girlfriend"

Letting her talk to Ruka-chan is definitely not a good idea! "More or less his current girlfriend"

Letting her talk to Ruka-chan is definitely not a good idea!

Uh, yeah, I do.

We're classmates.

We go to the same college.

She's cute.

Crap!

She engaged!