The Cave (Miracle in the Cave / นางนอน)

"هذا الفيلم مبنيّ على أحداث حقيقية"

في بعض الحالات، تم تغيير أحداث" "وشخصيات وخطوط زمنية لأهداف درامية

هناك شخصيات معيّنة تم تجسيدها من قبل" "الأشخاص الحقيقيين الذين تتناولهم القصة

"أفلام (إي ستارز) تقدم

"السبت، 23 حزيران، 2018"

هيا، هيا

"20"

هيا، هيا

حسن، هيا بنا أيها الشبان

فلنذهب إلى الكهف

، مدينة (تشيانغ راي" "تايلاند) الشمالية)

"(كهف (ثام لوانغ"

خطر! موسم فيضانات الكهف" "هو من تموز حتى تشرين الثاني

"الكهف"

"(ثام لوانغ)"

اسمع، أيمكنك تفقّد المكان مرة أخرى؟

أجل، بالتأكيد سأذهب لتفقده من أجلك

محطة الحراس" "متنزه (ثام لوانغ) الوطني

"(ثام لوانغ)"

!لا

!أيها الرئيس

!نحن في ورطة

!أيها الرئيس

هلا أمسك بيده

أريد أن أذهب إلى المنزل

علينا أن نجد أرضاً عليا لكي نهرب من الماء

"ممنوع المرور"

من هنا يا سيدي

لا يسعنا فعل شيء الليلة

عليهم أن يبقوا في الكهف للوقت الحالي

لا أعتقد أنها مشكلة سيعتني المدرّب بالأطفال

لا يمكنني أن أحبس نفسي لوقت كاف المسافة بعيدة جداً

"(قرية (بان نونغور)، مدينة (تشيانغ راي"

"أهلاً بكم، إنترنت مجّاني"

صباح الخير كوب قهوة مثلّجة من فضلك

"ممنوع التدخين" - هل سمعت ما حدث للفتية؟ -

أي فتية؟ - الاثنا عشر فتى الذين علقوا في الكهف -

أكاديمية (ذا وايلد بورز) لكرة القدم لم يخرجوا بعد

كيف عرفت بشأن ذلك؟ - الجميع يتحدثون عن الأمر -

...أنا واثقة أن جميع أهل البلد

يتابعون قصة اختفاء فريق كرة قدم (ذا وايلد بورز) عن كثب

"بثّ مباشر" - هناك عقبات كثيرة -

أجل، المطر يهطل بشكل مستمر لذا أصبح منسوب الماء مرتفعاً جداً

سي إن إن): السلطات تبحث عن أفراد)" "فريق كرة القدم المراهقين العالقين في كهف

قيادة المحيط الهندي الهادي" "(التابعة لـ(الولايات المتحدة)، (هاواي

صباح الخير أيها الملازم - صباح الخير يا سيدي -

ما الوضع الحالي؟

لقد وصلت هذه البرقية هذا الصباح (من سفارتنا في (بانكوك

حسن، أعرف (فريق العمليات الخاصة 353" في (كادينا"

انقل المعلومات إلى الرائد - حاضر يا سيدي -

"(قاعدة (كادينا) الجوية، (اليابان"

مرحباً - أعتذر على إيقاظك يا سيدي -

أنا واثق أنك تتابع خبر فريق كرة القدم العالق في كهف في (تايلاند) الشمالية

أجل، ما الوضع الحالي؟

تم إبلاغنا من قبل قائد وحدتنا أننا ربما سننطلق إلى هناك يا سيدي

علم

"الشرطة"

"الشرطة"

1155" "شرطة السياحة

لا تقلق

من المفترض أن يتمكن من المساعدة - أجل -

تفضل يا سيدي

هؤلاء هم أفضل غوّاصي الكهوف في العالم" "يرجى التواصل معهم"

هناك يا سيدي

سررت بلقائك يا سيدي - وأنا أيضاً يا سيدي -

يجب أن تحضر هؤلاء الأشخاص إلى هنا على الفور

هل لديك رقم هاتف أي منهم؟

"(بوب هاربر)، برنامج (فيستايم)"

شكراً لك

(مرحباً يا (روب - مرحباً -

أنا أتصل بك بالنيابة عن الحكومة التايلاندية

يخبرني هذا السيد النبيل أنك خبير في الغوص في الكهوف

هذا صحيح - لدينا مشكلة -

اختفى بعض الفتية في كهف

اليوم... أنا أناشدكم جميعاً

إن كان بمقدوركم أن تقدموا المساعدة انتظروا خارج منازلكم

سنذهب لمساعدة المنقذين (في كهف (ثام لوانغ

ابق في المنزل على جدتك أن تذهب الآن، اتفقنا؟

(أرجوك أيتها الآلهة (نانغ نن ساعدي الفتية على الخروج من الكهف

"شرطة الطرق السريعة"

"قوات البحرية التايلاندية الملكية"

شرطة" "ممنوع المرور

(ما مدى أهمية (كرو باه بونتشام في عملية الإنقاذ هذه؟

الجميع يعرفون أنه إن أتى كرو باه بونتشام) لمساعدة الفتية)

فسوف ينجون مهما كان الوضع

(لماذا يجب أن يكون (كرو باه بونتشام على وجه التحديد؟

(نحن نؤمن أن (كرو باه بونتشام (هو إعادة تجسيد لعامل إسطبل (نانغ نن

(وقعت الأميرة (نانغ ون في حب عامل الإسطبل الذي يعمل لديها

هذا جعل والدها يستشيط غضباً

لذا أمر جنوده بأن يمسكوا به ويقتلوه

"(تلفزيون (أمارين" - هل صحيح أنك إعادة تجسيد لعامل الإسطبل؟ -

الاحتمال 50 بالمئة

هل تعتقد أنك ستتمكن من مساعدة الأطفال كلهم؟

دعوني ألق نظرة أولاً

"الشرطة"

سيادة الجنرال

أهلاً بك - صباح الخير -

أهلاً بك

طلب الجنرال من فريقه أن يطلعوك على الوضع

تفضل من هنا

هذا هو المكان الذي دخل منه فريق (ذا وايلد بورز) إلى الكهف

"(المدخل الرئيسي... شاطئ (باتايا" - ونعتقد أنهم هنا الآن -

هذا إن كانوا لا يزالون على قيد الحياة

حسن، إذاً إنهم في الداخل منذ أكثر من 72 ساعة في هذه الظروف

فلنتكلم بواقعية، ما هو احتمال نجاتهم؟

أيها المدرّب

أيها المدرّب

"عدد الأيام في الكهف: ثلاثة" - ما الأمر؟ -

أنا أشعر بالعطش

تعال، سآخذك

توخّ الحذر

ببطء، توخ الحذر

سر ببطء، لا تتعجّل

حسن، إذاً نحن في هذه المنطقة بالضبط - حسن -

وسوف نتجه نحو المدخل

هذه المنطقة خلفنا بكاملها (هي جبل (نانغ نن

وعندما ينهمر المطر بغزارة يخرج الماء إلى هنا

ومن ثم يتجه نحو البركة هناك

حسن، فلنذهب ونلق نظرة عليها - أجل -

نحن نقوم بنقل الماء إلى 13 بئراً أرضية في جميع أرجاء هذه المنطقة

لكن إذا استمر هطول المطر بهذا الشكل لا أعتقد أن بإمكاننا استيعاب الكمية

سررت كثيراً برؤيتك - سررت برؤيتك يا صاح -

سررت كثيراً برؤيتك - سررت برؤيتك، سررت برؤيتك -

جيد، رائع

كيف كانت رحلتك؟ - لا بأس بها -

اسمع، متى يستطيع الرجال البدء بالغوص؟

قوات البحرية التايلاندية هناك

وقالوا إن التيارات المائية قوية جداً قد يتوجب علينا أن ننتظر

هلا ذهبنا لنلقي نظرة - حسن، فلنذهب الآن ونلق نظرة -

لا يمكنهم التقدم بسبب الرؤية السيئة والتيارات القوية

...حسن، إذاً، في هذه المرحلة

أعتقد أنه يتوجب علينا أن نحصل على معلومات دقيقة ومحدّثة عن الأحوال الجوية

وعلينا أن نتحدث إلى التايلانديين كي نعرف كمية الماء التي يمكننا ضخّها خارج الكهف

حاضر يا سيدي - فلنبدأ بوضع الخطط اللوجستية -

وسنجتمع هنا من جديد الساعة السادسة مساء

حاضر يا سيدي - حسن -

شكراً لك

محافظة (بيتشابوري)، على بعد" "(959 كيلومتراً عن كهف (ثام لوانغ

إلى الأسفل أكثر قليلاً

"نيومكا) للمضخات الهيدروليكية)"

مرحباً

من (بان ليام

" "مصنع مضخات ماء تربينية نفّاثة

البرفيسور (أديسورن)؟

(الأولاد العالقون في كهف (ثام لوانغ أجل، لقد شاهدت الأخبار

إنه أمر محزن جداً

أجل، المضخات التربينية النفاثة المصنوعة من الـ(بولي فينيل كلوريد) خاصتنا؟

لكنني أعتقد أنني قمت ببيع الكمية بكاملها بالفعل

دعني أفكر لا أعرف إن كان قد تبقى لدي أي منها

أو إن كان بإمكاني استعارتها من أحد سأذهب للتحقق من ذلك الآن

تقول السلطات التايلاندية إنها لن تسمح لنا بالغوص بعد

ليس لديهم أي طريقة لمعرفة موقع الأطفال

المعذرة

(هذا هو السيد (تان زياولونغ من مؤسسة (بيسلاند) يا سيدي

مرحباً - مرحباً -

" "مدرّب غوص في الكهوف صيني الأصل

هل لديك خريطة لمخطط الكهف؟ - أنا آسف، ليست بحوزتنا -

إنها معلومات سرية آسف، ليست لدي

إن كان أجنبياً، أعتقد أن عليكما الذهاب إلى تلك الخيمة هناك

المعذرة يا سيدي، من أين أنت؟

(السيد (تان زياولونغ في (بكين

إنه مدرّب غوص في الكهوف

"(تان زياولونغ)"

أنت مدرب غوص في الكهوف؟ - أجل، أجل -

علي أن أتعلم ذلك، أجل

أجل، تعال برفقتي، سأعرّفك بالرجال - شكراً لك، شكراً لك -

هذه عملية خاصة بقوات البحرية التايلاندية

لا يمكننا أن نسمح بدخول الغوّاصين الأجانب

هؤلاء أفضل غوّاصي الكهوف في العالم

لا يوجد أحد يتمتع بقدراتهم

لا، آسف، لا يمكنهم الغوص

اعذرني، من فضلك

لقد ارتفع منسوب الماء كثيراً لا يمكنني تحمل مسؤولية سلامتكم

لا يريد أن يتحمل مسؤولية سلامتكم بسبب ارتفاع منسوب الماء

اسمع، لقد أحضرت هؤلاء الرجال إلى هنا عليك أن تسمح لهم بالقيام بعملهم

لا - لا... لا تقلق بشأننا -

يمكننا أن نعتني بأنفسنا

أنا جائع

جائع جداً

ماذا يمكنني أن آكل أيها المدرب؟

"عدد الأيام في الكهف: خمسة"

اسمعوا، هل تسمعون صوت دجاجة؟

لا يوجد دجاج في الكهوف أيها الساذج

ماذا ستأكل عندما نخرج؟

سلطة اللحم الحرّيفة الخاصة بأمي

(سلطة البابايا الخاصة بالخالة (ليك

(دجاج (كي إف سي

بالطبع... الدجاج كالعادة

الصدر أم الفخذ؟

الفخذ - الصدر -

الفخذ

أيها المدرّب، هل يمكنك أن تأخذنا إلى مطعم (كي إف سي) مرة أخرى؟

"(محافظة (ساكهوثاي" - في الوقت المناسب تماماً، تعالوا، تعالوا -

"(على بعد 483 كيلومتراً من كهف (ثام لوانغ" - فلنضع المضخة في الشاحنة -

هل يمكننا وضع اثنتين في كل جانب؟

حسن، أسرعوا

"(مضخات الـ(بولي فينيل كلوريد" - رائع -

ممتاز

ماي)، ساعدني على رفعها إلى الشاحنة)

الأولاد عالقون هناك منذ وقت طويل بالفعل