Faster

Okreni se.

Želim gledati kako te ubijaju.

Gade!

Kahlil Gibran je napisao u "Proroku" o dobru i zlu.

"O dobrom u vama mogu govoriti,

ali,ne i o zlu.

Vi ste dobri samo ako ste mirni u sebi."

Ne želim nikome da prođe kroz ono kroz što si ti prošao ovdje.

Ali si preživio.

Nisi tražio nevolje.

Ali nisi ni bježao od njih.

Kao da si rođen u tami ovog mjesta.

Iskreno se nadam...

..da danas ostavljaš tamu iza sebe.

Želim da znaš da ima pomoći vani.

Ako ikad pomisliš da ti je svega dosta.. i ne možeš izdržati pritisak.

Molim te nazovi jedan od tih brojeva.

Imaš li pitanja?

Gdje je izlaz?

Što to radiš? - Hej!

Što je, dovraga?

Mogu li vam pomoći?

Gospodine!Gospodine!

A ako se to dogodi...

Isuse!

Kako si prijatelju?

Znaš kako ide. One day good, the next not so good.

Znaš kako je to, danas ide dobro sutra ne.

So, uh...

Ne vjeruješ mi?

U redu.

Što sam ti rekao za taj sitniš?

Ako ne želiš poslovati sa mnom, ja idem na drugo mjesto.

Tvoj izbor,Jones.

Čekaj. Molim te.

Oprosti. Samo sam se šalio.

Ja sam. Znaš mene.

Molim te.

U redu, u redu je.

O ne.

Hej.

Pogledaj ti to.

Izgleda da se netko izgubio.

Što imamo ovdje?

Što mi imamo?

Da, meni je dodijeljen slučaj. - Nije.

- Je. - Nemoguće.

Zašto?

Zbog toga što te Mallory nikada ne bi stavio na moj slučaj.

Slušaj, ni meni se ovo ne sviđa isto kao i tebi.

Imam dva tjedna, do umirovljenja. Moram ugrijati svoje dupe.

Ako narednik mi kaže da skočim

neka ide dovraga, dušo.

Ovdje nema pušenja. Oprosti.

Snimite dobro gdje je metak izašao.

Posljednje vijesti.

Naoružani muškarac upao je u Bakersfield zgradu poslije podne

otvorio vatru, i ubio jednog zaposlenika Telemarketinga. Osumnjičeni je u bijegu.

- Kenny prestani! ... ima oko 30 godina,

1,90 metara visok i kratke kose.

Policija još uvijek nije javno objavila ime žrtva.

Ubojica je naoružan i vrlo opasan.

Nazvat ću te kasnije.

Vidi, vidi...

Ti si bio loš dječak.

Lijep automobil sam ostavio tamo za tebe.

Imaš li moj novac?

Hm.

Kako si uspio skupiti ovoliko novca iz zatvora?

Ne želiš znati.

Želim i druga imena.

Cijena je upravo porasla.

Trebalo je punih deset godina pratiti ove ljude za tebe.

Koštalo je puno novca,

..a sada želim ponovno pregovarati.

U redu.

Tako sam i mislio.

Cijena je upravo pala.

Kenny?

Kenny!

Ovo je moj prijatelj Samoanski.

UFC prvak svijeta.

Nemaš pojma što je morao učiniti da bi osvojio naslov.

Znam što je to.

- Znam tko si. - Stvarno?

Brate neću se tući s tobom.

Dosta brbljanjan i počni raditi ono za što te plaćam i što najbolje radiš.

Ovaj momak je duh.

Ne mogu se tući sa duhom. Bolje vrati svoje debelo dupe ovamo!

-Mali pritisak i ti.. -Vraćaj...

Evo dugujem ti povratne informacije.

Izgleda mi tako poznato.

Sigurna sam da sam ga već vidjela negdje.

Stvarno?

Evo dolazi.

Pogledaj mu lice.

Znao je da neće preživjeti.

Stani malo.

To nije samo strah, prepoznao ga je.

Nije mogao vidjeti pištolj sa mjesta gdje sjedi.

Bio je zaklonjen zidom.

Znao ga je.

Možda.

Halo? Marina?

Zdravo. Ja sam. Znaš li koje je doba?

Da, znam da je kasno. Oprosti.

-Rekla sam ti da ne zoveš... -U redu, u redu!

Da. Bit ću tamo sutra.

Pokupit ću ga sutra. Da, doći ću na vrijeme.

Da, obećavam.

Slušaj, Slušaj...

Dobro jutro.

Napravili smo nekoliko tajnih poza jutros,

koje samo deset ljudi na svijetu može učiniti.

Završili smo s leš pozicijom.

Završio sam s yogom.

Pobijedio sam je.

-Porazio si yogu? - Da.

Vrijeme je da krenem dalje.

Što?

Ne znam.

Za nešto više transcendentno.

Ponekad osjećam kao smrt jedina stvar koja će vam zahvaliti.

Nema smrti...

Život.

Osjećam se tako živ!

- Stvarno? - Da.

Imam klijenta za tebe. Znam da voliš izazove.

Prikupljamo informacije o mogučim lokacijama.

Šaljem ti slike mete sada.

Klijent misli da meta dolazi po njega.

Želi da se posao napravi vrlo brzo. -U redu.

Tko je on?

Prvi put ga vidim.

Jesi li siguran da ne želiš ostati duže?

Ovo je moja sreća.

Postaje sve teže raditi ove poslove.

Rekli ste to i na posljednjoj seansi .

Ne možete dobiti slobodan dan To nije opcija.

Moj posao je važan kao i moj mozak.

Još uvijek mi niste rekli što zapravo radite.

Ja sam kirurg. Operiram rak.

Morat ću vam vjerovati na riječ.

Znate imam i druge pacijente koji rade u području medicine.

Koji također se teško nose sa stresom koji dožive na poslu.

Ima mnogo tlaka kada vam je nečiji život u rukama.

Dobro jutro, detektive Ciceron.

Naredniče Mallory.

Nemoj biti ljuta.

Trebao si mi prvo reći.

U pravu je. Trebala je čuti od vas.

Oprosti.

Pomoći ću vam na slučaju.

Što imamo?

Nemoj se naviknuti govoriti u množini, kauboju.

Imamo ubojicu.

Mi?

Imala sam poziv iz zatvora Murdock sinoć.

Prepoznali su ga na televiziji.

Čini se da se obogatio sa krijumčarenjem u zatvoru.

Je li ti poznato iz koje je bande? Ne to je sve.

Nema zaštite. Ako netko dođe po njega...

on ga razbije.

Vidim da ima broj.

Sve što je trebao učiniti je da samo pokaže tetovažu, i nitko se ne bi zezao s njim.

Bio je uhićen zbog pljačke banke. Prije 10 godina. Bakersfield banke.

Želiš li umrijeti? Ostani dolje!

-Siguran sam da nije pljačkaš banaka. -On je bio vozač.

Idemo! Idemo!

Idemo, idemo!

Pazi!

Što to radi?

Zašto si stao ovdje? Ubojice nas! On zna što radi.

Što ti misliš?

Idemo, idemo, idemo!

Dovraga, što to radi?

Gdje ideš!

Brže,brže!

Ne vidim nikoga. Mislim da smo pobjegli.

Uspori!

Okreni se! Okreni se.

Pazi, pazi!

Policija!

Ti si dobro. Idi policija, policija

Dobro ti ide, dobro ti ide

Whoa, whoa, whoa. Okreni se, okreni se!

Pobjegao je.

Ovdje postaje vrlo zanimljivo.

Želim ti nešto pokazati, pogledaj ovo.

Provjerite ovo!

Oh, moj.

Vrlo ste pomogli.

Prođe dosta vremena dok se popnem uz stepenice.

- Možete staviti tamo. - U redu.

Jeste li dobro? Da.

Hvala na brizi.

Vrlo ste ljubazni, što pomažete starcu.

Ma ništa. Idem. -Pogledajte ima li nešto za piće?

- Trebala bih ići. - Dopustite mi da vam donesem.Ovdje je.

Molim vas, to je najmanje što mogu učiniti.