Toro

Jeg kan se dit hotel. Fantastisk.

Og 20.000 kinesiske restauranter.

Og også franske.

Du er berømt over hele verden, Rafael.

Kortene elsker dig.

Og det koster mig penge.

Et lille sundhedsproblem kunne give dig hovedpine.

- Ryger du meget? - Nej, jeg er stoppet.

Dette kunne blive et problem, jeg kan ikke lide det.

Og som du kan se, er dit kort stadig ruder konge.

Hvad ellers?

Hvad ellers ønsker du?

Du har ikke nævnt det kort.

Hvem er det?

Nogen, der ser dig som en far.

Og hvad sker der med ham?

KUN TIL VAREHUSE

Hvad sker der, Ginés?

Her, en lille gave.

Går du med din bror Antonio?

Hvad er det?

Skt. Lucia

Hun nægtede at gifte sig med en hedning.

Hedningen indberettede hende, og de stak hendes øjne ud.

Hvad er der galt, Toro?

Hvad er der, knægt?

Jeg rejser.

Dette er mit sidste job.

Har jeg ikke behandlet dig godt?

Bedre end nogen andre.

Bliv hos mig.

Du gav mig dette.

Fordi du havde brug for det.

Det har jeg ikke mere.

Heller ikke dette.

Du har været som en far for mig.

Det skal du vide.

Læg den der.

Sæt Cornets på igen.

Og sæt mig af ved den første telefonboks.

Hvad sker der? Se, hvem der er med i aften.

Hov! Vent!

Hvad laver Jose her?

Han blev smidt ud af baren.

- Skynd dig! - Se ham…

Sikke en skiderik.

Har han en galla i aften?

Hvorfor så travlt?

Hvad sker der, homo?

Kineserrestauranten sælger ikke vores rejer.

Skide franskmand.

Den skiderik sørger sgu for sig selv.

Jeg har hørt, du rejser.

Hvorhen? Stopper du?

- Seriøst. - Det er sandt.

Er du dum? Kan du ikke lide penge mere?

Det er beskidte penge, du ikke kan lide.

Tag dig sammen, mand. Alle penge er beskidte.

Sådan er de lavet. Beskidte.

I en beskidt pengefabrik.

Det er sandheden. Seriøst.

Du er den første af os, der stopper.

Det kræver nosser.

- Kom med mig. - Bare jeg kunne.

Tag dig af ham her.

Mener du mig?

Nej, min skide mor.

Skiderikker.

I er et par skiderikker.

Fornærm ikke mor.

Jeg begynder at tvivle på, at vi har samme mor.

Helt sikkert ikke.

I er jaloux begge to.

Fordi jeg ser bedst ud af de tre brødre.

Ja, min bare!

Stop! Antonio, Toro.

Van Gogh

Er det eller ej?

Sikke en skiderik.

Der er han, familiens kunstner.

Alle smukke ting er giftige.

Kom så, lad os gå.

Hvor skal du hen?

Der er penge her, jeg kan lugte dem.

Et øjeblik.

Fortsæt, jeg indhenter dig.

Hvor skal du hen med de rejer?

De er til Tita. Hun spiser næsten ikke.

Pokkers! Det skide politi!

Jose, politiet!

Vi må afsted!

Stop, Antonio, afsted.

Stop, politiet!

Kom, lad os gå! Skynd dig!

Lort!

POLITI

Duk hovedet.

Skiderikker.

Vi må tilbage efter López.

Nej, for helvede.

Han er vores bror.

Han ødelægger altid alting.

Hvad fanden!

Pas på!

Antonio.

Aldrig i livet!

Nej!

Subs/Sync/Video: PTNK

MIN KARAKTER ER MIT FÆNGSEL

FEM ÅR SENERE

Jeg, Rafael Romano Garcia,

som ældre broder i det hæderkronede, virkelige

inderlige Vor Tavse Frues Broderskab,

sværger at opretholde broderskabets regler,

og ydmygt overholde forpligtelserne overfor liv i min varetægt,

såvel som dem tildelt mig af kirkens myndighed.

Tak for at give så meget til vores samfund. Tillykke.

Hvordan kan du bringe hende klædt sådan? Hun ligner en dreng med det hår.

Er hun en pige?

Kendte du til det her?

Du har ikke begreb om at opfostre din datter.

Jeg håber, hendes mor vender tilbage.

Andalusien modtog i august sidste år 1,2 millioner internationale turister.

De bedste historiske tal i den bedste måned af turistsæsonen,

5,1 mere end sidste år. Og næsten syv millioner…

Kalder 003.

Tjeneste til lufthavnen, hr. og fru Chilton på Parador.

003, er det modtaget?

Jeg er på vej.

Modtaget, 003.

Det er bare et øjeblik.

- Til ham. - Tak.

Tak for rejerne.

Hvad skete der?

Har du et øjeblik, Don Rafael?

Sæt dig ned.

- Hvad så? - Japanerne.

De gør sæsonregnskabet op,

og deres busser stoppede mindre ved min restaurant i år.

- Hvor meget mindre? - Halvt så ofte.

Lopez tog dem til naboen.

Er naboen vores?

Nej.

Hvor meget mistede vi?

Halvtreds tusinde euro,

og 20.000 med turene, han tog til Chocolata.

Som heller ikke er vores.

Synes du, det er den rigtige dag at tale med mig om dette?

Du kan gå.

Jeg vil have resten i morgen.

Begynd at tage noter. Stilhed, tak.

Kom nu, vi er næsten færdige.

Vi lægger fem til hvert nummer.

Start med nummeret nedenfor.

Det er det sværeste, så koncentrer jer.

Okay.

Udfyld de manglende tal op til 300.

Og ingen snak. Jeg kommer om lidt.

Hvad sker der?

Om to måneder skal du finde dig i mig hver aften.

NEDSAT STRAF

Jeg er ude om to måneder.

Ikke mere Askepot.

Du elsker champagne.

- Vil du have noget? - Det kan jeg ikke.

Bare en tår.

- Jeg kan ikke. - Et lille shot.

- Bliver jeg snuppet… - Sker ikke.

Jeg kan ikke. Jeg foretrækker cognac med appelsin.

Jeg tror det stadig ikke.

Tror ikke hvad?

At jeg kommer ud, og vi kan sove sammen hver nat.

Ved du hvad?

Jeg vil have et barn.

Okay.

Men du skal først være min kæreste.

- Det er jeg allerede. - Jeg mener for alvor.

Vi har ikke tilbragt megen tid sammen.

Jeg vil stadig ikke dele dig med andre.

Vi venter to år.

To år? Tak, Gud!

- Jeg putter dig. - Kommer du med mig?

- Jeg putter dig. - Kommer du med til fængslet?

Kan du smugle mig ind i en kuffert?

Så jeg kan sove med dig der hele natten.

- Jeg beder dig. - Bare jeg kunne.

Ti, ni…

Du har smukke øjne.

Seks…

- Seks allerede? - Fem…

Nul…

- Toro… - Hvad?

Sig til huset, det skal stoppe med at bevæge sig.

Hus, stop med at bevæge dig!

Vi ses i morgen, elskede.

Vi ses i morgen.

Hvad er der?

Godnat.

MIN KARAKTER ER MIT FÆNGSEL

ALTID MED DIG