Wolf Like Me

Ce zici de asta?

Hei. - Ce-ai luat?

Am găsit această piatră cu adevărat neobișnuită.

Arata ca un animal.

Da, pot să văd asta.

Arata ca o piatra.

Hei.

Hei.

Dacă ar fi să reținem

îi spui Emmei despre celălalt lucru deocamdată?

Oh, mă bucur că ai spus asta.

Serios, stresul și copilul m-au ucis.

Da, aș putea spune. Hei, Em, haide!

Trebuie să plecăm la drum, bine?

Așteaptă - „stresul bebelușului”.

Nu ai îndoieli, nu?

Vino iubito. Atent.

Vei veni la cină diseară?

Oh, dragă, îmi pare rău, nu pot.

Cum se face?

Trebuie să merg la ziua de naștere a unui prieten.

Oh.

O.K.

Timp pentru acasa! - Ura! Să mergem!

Da.

Glumesti? - La naiba.

Nu glumi. - De ce aș glumi despre așa ceva?

Ce spune? - Este bateria.

Sună la RAA. - Dreapta! Bună idee, iubito.

O să sun la RAA. Vor trimite pe cineva aici în cel mai scurt timp.

La naiba. - Stai, nici măcar nu am nicio recepție.

Nici eu. E în regulă.

Te rog să nu-mi spui că e în regulă până nu știi că este în regulă.

Uite, dacă cineva vine aici, ne poate porni.

Dacă iese cineva aici? Cine vine aici?

Am fost aici toată ziua ieri și nu a venit nimeni aici.

Atât de prost.

Bine. În regulă. Uite... - Nu am recepție deloc. Nici măcar nu am bar.

Pot să merg în vârful acelui deal, să văd dacă există vreo recepție acolo.

Em, stai în mașină cu Mary. Vin imediat.

La kilometri distanță. - Este bine. Doar stai aici.

Totul va fi bine.

Ești în regulă?

Da. Da.

Nu pari că ești bine.

Da. Probabil că sunt hormoni.

Tata pare fericit.

Nu-mi amintesc să fi fost atât de fericit înainte.

Ascundea lucruri de mine.

A încercat să pară fericit pentru mine, dar știam că nu era.

E fericit acum.

Hei! Ai ajuns la cineva?

Gary!

Ei trimit pe cineva.

Cât timp?

Nu știu. Nu ar trebui să fie prea lung.

Suntem la 200 km de Adelaide.

Trebuie să aibă șoferi mai aproape de atât.

Dacă ajung aici până la 3,

putem ajunge acasă, cu mult timp liber.

4, chiar. Trebuie să fac ceva umbră.

Cat e ceasul acum?

E chiar înainte de amiază, iubito. Nu va dura mult, promit.

Le-ați dat locația noastră exactă?

Da. Deja ti-am spus.

Operatorul a spus... - Păi, de ce nu sunt aici?

Nu știu! BINE?

Pot să mă întorc în vârful acelui deal...

Nu, nu poți! Nu o poți lăsa pe Emma aici cu mine!

La dracu '!

La dracu '! De ce naiba am venit aici?

Știi de ce. Aveam un plan.

Nu ne-am dat seama că asta se va întâmpla.

Trebuie sa plec. - Unde?

Departe! Departe de tine, departe de ea!

Trebuie să ajung cât de departe pot de voi doi!

Cum vei...? Despre ce vorbesti? Cum vei face asta?

Trebuie doar să fug undeva!

O să te închizi în mașină și dacă eu...

..Reușiți să plecați de aici, întoarceți-vă și luați-mă dimineața.

La dracu '! Îmi pare atât de rău.

Nu trebuie să-ți pară rău.

Ascultă la mine.

Nu e vina ta.

Nu este niciodată vina ta.

Te iubesc.

Si eu te iubesc.

Unde se duce Mary?

Așteaptă în mașină.

Nu-ți face griji pentru asta. Stai doar în mașină.

Am nevoie să merg la toaletă.

Ce vrei sa spui?

Adică trebuie să merg la toaletă.

Este unul sau doi? - Tata.

Ține-l. - Nu.

Emma, ​​și eu trebuie să merg la toaletă.

Atunci de ce nu te duci.

Nu te pot lăsa să pleci afară.

Tată, vorbești serios?

De câte ori trebuie să vă spun

cât de important este să stai în mașina asta?

Nu mi-ai spus de ce.

E periculos. De aceea.

Atunci de ce a fugit Mary așa?

Am dormit acolo aseară.

Ce faci? Stop.

Încetează.

Emma, ​​oprește-te!

Emma... Emma, ​​serios, încetează.

Stop!

O.K! O.K.

O.K. O.K.

Prima dată când eu și Mary am fost la o întâlnire împreună,

am mers la un bar subteran.

Deci nu erau ferestre sau ceva de genul ăsta,

unde puteai vedea afara...

..în bar.

Eram meniți să luăm prânzul.

Dar am băut puțin,

cum fac adultii.

Și, um...

..a pierdut urma...

..timp.

Și...

Nu.

Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.