Curtain Call (Keoteunkol / 커튼콜) (커튼콜)

Curtain Call

Hyeonseong Jang, Minki

Cheolmin Park, Cheolgu

Musong Jeon, Jintae

Jisu Yoo, Jiyeon

Igyeong Lee, Woosik Seojin Chae, Seulgi

Hyeokjin Jang, Bongsu Hocheol Seo, Seokgu

Produser, Yongguk Na

Munseong Shin, Polonius

Sutradara, Hun Ryu

Jiwon Kang, Jinju Bogyeol Koh, Angyeong

Curtain Call

Selesaikan itu atau dengan mengisi...

...setiap yang kosong dengan..

Guru, ada apa?

Jeongsik!

Guru! Apakah guru..

Aku ingin kau, butuh kau..

Diam!

Guru, kenapa kau menderita di meja itu?

Apakah si berengsek ini mengganggumu?

- Ayah Jeongsik! - Kau berengsek!

Guru, dia seorang bedebah.

Tunggu, apa kita masih menggunakan kata itu?

Guru, tolong jangan berhenti! Hari olahraga sudah dekat!

- Oh, Ayah Jeongsik! - Tolong berhenti!

- Ayah, aku juga butuh tutor! - Kau harus masuk sekolah menengah.

Aku juga butuh tutor spesial. Aku sudah siap.

6 kali 7 sama dengan 42, 6 kali 8 sama dengan 48.

Mereka melakukan itu lagi.

- Mereka harus berakting sekeras itu! - Tak apa-apa, tak ada yang peduli.

- Si berengsek itu lagi! - Biarkan saja, dia pelanggan.

Apakah kita memainkan untuk pelanggan tetap yang masturbasi?

Meski begitu dia yang paling mengerti lakon kita.

Tak semudah itu terangsang setiap saat.

- Dia terlalu terangsang. - Jangan sentuh aku, bedebah!

Kau bedebah, apa masalahmu?

Diamlah!

Pergi kau tentara bodoh!

Apa-apaan ini, bodoh?

Tutup mulutmu selama lakon berlangsung!

Polisi! Polisi!

Yah, begitulah seni.

Polisi!

Kau orang yang melakukan ini? 'Suara ini bukan dari mulutku'

Aku pensiun dari komedi.

Aku biasa meniru itu setiap saat. Tapi kemudian, kau di sini sekarang.

'Melakukannya sambil terjun lenting'

'Masukkan padaku'

'Tak bisa ejakulasi pada situasi itu'

Yang itu adalah sukses besar.

Lakon ini melewati pertimbangan, tapi orang-orang tak mengerti seni.

- Bukan begitu, sutradara Kang? - Kau bilang, itu seni?

Telanjang hanya berarti seks.

Jangan bilang begitu. Telanjang bukan berarti porno.

- Minki! - Itu keindahan tubuh.

Kalau begitu Le Penseur milik Rodin juga porno.

Apa kau tak bisa melihat tema lakonnya?

'Diberikan atau tidak diberikan itulah pertanyaannya'

Bukan begitu, Cheolgu?

- Itu yang selalu kau bilang. - Aku?

- Yah, tak selalu, terkadang. - Berikan padaku.

Kunjungilah kami. Kami ingin mengundangmu.

- Kapan pertunjukannya? - 5 kali selama akhir pekan.

Ini lebih baik dari pornografi, karena kau bisa menontonnya secara langsung.

Bawa keluargamu, bukan, maksudku..

Secara artistik..

Kami hanya sepertiga penuh pada akhir pekan.

Sepertinya inilah akhirnya.

CEO telah menyebarkan isu bahwa kita bubar.

Jiyeon adalah guru berusia 20 tahun..

- Itu tak masuk akal. - Yah, aku berusia 15 tahun.

Dan Jiyeon memiliki konsepnya sendiri.

Dengan Mammoth akting! Energi yang menarik perhatian.

Mammoth? Maksudmu metode. Mammoth adalah seekor gajah!

Apa kau bahkan tahu Stanislavsky?

Apa kau bahkan ingat kesalahanmu?

Apa yang kau bicarakan?

Sial!

Lihat!

Kenapa lenganmu selalu mengikuti kakimu?

Apa kau aneh?

Dan lihat di sini, ketika kau menghadapi gurunya,

tak seharusnya kau meregangkan kakimu seperti ini.

Kau seharusnya gemetar karena gembira!

Itulah rusia untukmu! Terlalu detil!

Ngomong-ngomong, Seokgu!

Kau harus tenang! Kenapa kau terlibat?

Jika kau bukan keponakan CEO, kau tak bisa bertahan di sini.

Aku tahu kepribadianku tetapi ketika aku tak tenang, aku tak bisa..

Si bodoh itu akan menangis.

- Dia selalu menangis - Maafkan aku

Ada apa?

- Oh, hei. - Kau sedang minum.

Selamat datang.

Ayolah!

- Kubilang jangan minum di panggung. - Tak apa-apa.

Berikan aku minuman.

- Ini untuk makanannya. - Sial.

Bedebah ini!

Apa? 12,700 won?

Ini terjadi setiap saat, mari bersiap untuk pertunjukannya.

Ubah posternya menjadi gadis yang seksi dan tekankan...

...semua ini akan menjadi seksi dan panas, orang akan datang.

Aku membayarmu secara rutin. Walaupun tak banyak.

Pergi!

Jiyeon!

- Kenapa? - Tidak, hanya..

Apa kau benar-benar ingin kelas khusus?

- Jiyeon! - Dia mulai lagi!

Kita juga harus pergi.

Kau, aku, kita dan panggung! Aku mencintaimu!

Mereka memutus listriknya lagi.

Ini bahkan belum jam sebelas!

Ya, Pak!

Wah, lihat ini!

Tembakannya tersangkut di otakku.

Dor! Dor! Dor! Dari depan dan belakang.

Sial.

Inilah kenapa tak ada yang menonton pertunjukan lagi.

Huh!

Jika kita bubar, mereka tak ada tempat untuk pergi.

Tak ada yang akan mempekerjakan artis porno.

Aku juga dipecat, jangan marah padaku.

Si bodoh tua itu akan membuat teater 4 dimensi.

Siapa yang selama ini menghasilkan uang, hah?

- Siapa? - Apa?

Ini aku, Minki Kang!

Dari 1996 sampai 1999 Aku telah memenangkan penghargaan produksi Yunam.

Profesor biasa memanggilku Shakespeare jenis hingga ke dalam.

Itu aku, Minki Kang!

Mereka melakukan yang sama padaku.

Mereka memanggilku Godzilla yang akan memakan teaternya.

Godzilla dan pecundang, itu kecocokan yang luar biasa.

'Ini suara bukan dari mulutku' Dialah yang melakukan itu.

- AKu akan bicara lagi padanya. - Tunggu!

Pulang dan pikirkan pertunjukkannya untuk sekarang.

Pastikan untuk jadi sangat merangsang dari awal sampai akhir.

Mari pergi ke Avignon dengan konsep ini!

Aku akan meyakinkan CEOnya

Bisakah kita mengganti konsep kita sekarang?

Dia sungguh memiliki masalah komedi.

Itu orangnya!

Sial! Siapa kalian?

Kau yang sarjana, Horatio. Bicara padanya.

- Aku? - Ya

Bukankah dia terlihat seperti raja yang tua?

Apa kau dari festival atau semacamnya? Memakai pakaian aneh dan lainnya?

Sangat mirip.

- Ini sangat menegangkan. - Katakan sesuatu.

- Katakan sesuatu. - Uh, hei!

Kita harus memberitahu pangeran Hamlet.

Oh daging padat ini juga akan meleleh.

Oh tuhan.

Menikah dengan pamanku dalam dua bulan.

Oh mari jangan berpikir.

Sebelum garam dari air mata yang paling berdosa

telah meninggalkan mata.

Menjadi atau tidak, itulah pertanyaannya.

Haruskah aku menahan panah takdir yang kejam?

Atau haruskah aku berdiri melawan musibah dan melawan?

Mati berarti tidur.

Hanya itu.

Tertidur

jika tubuh menderita dan kesedihan yang pahit berakhir.

Itulah kerasnya kehidupan yang pantas mendapatkan antusiasme.

Untuk mati.

Untuk tidur.

Barangkali bermimpi.

Ah, itu kesulitannya.

Karena dalan tidur kematian itu mimpi apa yang akan datang.

Tetapi ketakutan akan sesuatu setelah kematian.

Dan membuat kita lebih baik menahan penyakit yang dimiliki.

Dan kehilangan yang bernama aksi.

Yang tertinggal sekarang hanya keheningan.

Ah!

- Aku ingin istirahat. - Aku ingin istirahat.

- Dalam keheningan itu. - Dalam keheningan itu.

Hamlet?

- Yang benar? - Ya, Hamlet.

Bukankah itu mengenai Hamlet dan Ophelia bercinta?

Tidak menunjukkan rambut?

Ya! Hamlet. Hamlet yang asli, teater akhir pekan.

Teater akhir pekan tidak hanya akhir pekan, kau tahu.

Jika kita menang, kita akan beroperasi lama, semua disponsori.

Tidak, kita hampir berakhir, tak ada hakim yang memberikan suara.

Jangan khawatir. Ini hanya penliaian penonton.

Penliaian penonton?

Bung, itu bahkan bukan pemikiran teater Rusia.

Kita juga bisa melakukannya! Ayo lakukan Hamlet!

Kau di sini lebih cepat. Hei, Cheolgu.

- Biaya makan kami. - Kau bedebah.

18,700 won! Kau di sini untuk mengisi wajahmu.

Apa kau terpikirkan sesuatu?

Ya, Hamlet.

Hamlet, Sekspere? Wah, itu bagus.

Shakespeare, kau idiot!

Ya, Sekspere! Untuk melakukan atau tidak!

Itu seksi dan merangsang.

Untuk melakukan atau tidak! Itu pertanyaannya!