Alistair MacLean's Air Force One Is Down

- Kan du forsøke igjen? - Ja, jeg skal prøve.

Pokker også.

Svartehavet Russland

Svart hammer sju til Engels. Tre minutter igjen.

Synkroniserer våpenkoder.

Aktiver antisporingsmodus på min ordre.

Engels til Svart hammer sju, oppfattet.

Målområdet klart for lett bombedropp.

Engels til Svart hammer sju.

Radarkontakt null. Infrarød sporing null.

Tre, to, én, nå.

- Innled simulert bombedropp. - Oppfattet, Engels.

Starter bombedropp. Alt ser bra ut for bombedropp.

Start motangrep.

Gjør det, engelskmann.

Ett minutt igjen.

Slipp bomben når jeg sier ifra. Fem, fire, tre, to, nå.

TAR OVER KONTROLL

Slipper bomber.

Kaptein, bombelukene åpnes ikke!

Aktiver nødstilfelle.

Engels, Svart hammer sju. Vi avbryter bombedropp.

Vi avbryter bombedropp.

Vi har multippel systemfeil.

- Hva pokker? - Svart hammer sju, over.

- Aktiver nødmodus. - Systemet er nede. Det svarer ikke.

Oppfattet, Svart hammer sju. Minsk hastigheten til 1100.

Gå ned til 10000 meters høyde.

Skyt dem ut.

Katapult aktivert.

Svart hammer sju, hva er statusen din?

Senker etterbrennere. Aktiverer autopilot.

Bra.

- Beregnet ankomsttid 05.05. - Godt jobbet, kaptein.

Kreml Moskva

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Hallo!

Er det noen der?

Hulen er snart fylt med vann, da kan vi gå.

- Kan du forsøke igjen? - Jeg kan ikke.

Jeg orker ikke mer.

Han kastet dem nedi i undertøyet.

Tenk at hun fikk plass. Russiske kvinner har så feite rumper.

- Jeg må pisse. - Håper det kommer noe.

- Er det bra med dere? - Jeg har aldri følt meg bedre.

Jeg kom så fort jeg kunne.

- Var det en missil vi hørte? - Ja, vi leker med bevegelige mål.

Jeg fikk Dragutins sporingsbrikke.

Ja, det var moro.

- Hvor fant du klærne? - Det er en lang historie.

Jeg hørte Dragutins folk snakke om dere.

- Hulen er snart full, da kan vi gå. - Jeg må pisse.

Håper det kommer noe.

Fikk du tak i Featherstones sjef?

- Ja, hun trodde at jeg tulleringte. - Jeg burde ha advart deg.

Jeg mistet hennes tillit for en stund siden.

Ok, så bra at du sa det.

- Hva gjorde du? - Falske anklager.

Russerne. Jeg var etter en FSB-agent som het Irena Burak.

Irena sa at det fantes de som syntes at Kozinski var for god mot Vesten.

Hun sa at de planla å ta makten, og jeg trodde henne.

Hvordan det?

Hva med dette:

Med en ny krig i Serbia, gjennom å drepe det russiske kabinettet.

Det ville bli panikk i Moskva og en sterk mann kunne skape orden.

- Alle blir takknemlige. - Dragutins venner i Kreml tar makten.

- Det lyder som om Irena hadde rett. - Det er derfor FSB ville drepe meg, -

for at jeg ikke skulle spre det.

Men dette er jo tullprat. FSB hjelper ikke Dragutin.

Hvem avslørte deg, da?

Vi må spre at han lever og planlegger noe.

- Vi kan prøve FN. - Vi burde prøve med USA...

Unnskyld, gikk jeg glipp av at vi ble enige om at du bestemmer?

- Landsmennene dine har alt sviktet... - Vent!

Se?

Ut!

Det må være USA.

- Det lander. - Det er et russisk fly.

Det er et Blackjack Stealth-bombefly. Dragutin må ha kapret det også.

- Hvordan gjør han det? - Hvilken type våpen har de?

- Termobariske stridshoder. - Hva?

- Vakuumbomber. - De er like sterke som atomvåpen.

- Herregud. - De må tanke og laste om.

- Hvor lang tid har vi? - Ikke lang.

Kanskje vi kan kontakte Kozinski. Han risikerer å bli drept.

Ham kan vi nok stole på.

Jeg skal ringe ham.

Det er en gård der borte. Jeg kjenner bonden.

Det ble en liten skade, men ingen blødninger.

- Når tror du at hun våkner? - Om noen timer, med hjernerystelse.

Vi må snakke med henne. Dragutins menn er en trussel.

Hun må få komme seg i sin egen takt.

- Flyet står på rullebanen. - Bra. Da drar vi.

- Hvor er flyet nå? - TU-160 har antisporingsteknikk.

Det skal ikke gå an å finne det med satellitter engang.

Men dere kan vel se hvor det var på vei?

Vi burde lete her i Serbia.

To bomber er intakte, og vi har kodene for begge stridshodene.

Denne.

Reparer kabinen og koble inn releet i antisporingskonsollen.

Da er alle bitene på plass, og jeg har orkesterplass.

Så nå har Dragutins menn to termobariske stridshoder.

De kan ikke bruke dem. De er kodet.

Tror du at de kan hacke flyet, men ikke knekke våpenkodene?

Telefon.

Ok. Releet er koblet til senderen.

Racic kan aktivere den fra cockpit.

- Godt jobbet. - Takk, general.

Hvor er jeg?

Fru president.

- Hvor er jeg? - På USAs militærsykehus i Tyskland.

- Jeg må ta en telefon. - Du har hjernerystelse.

- Faller hjernen ut om jeg reiser meg? - Nei, men...

Gi meg en telefon. Nå.

- Unnskyld at vi forstyrrer. - Hva vil dere?

Min kone og jeg har problemer med bilen og trenger å låne en telefon.

Reis tilbake dit dere kom fra.

Det er ikke bra for turistindustrien.

Ja, ja.

- Kozinski. - Det er Nadia Sierri. Kan du snakke?

Agent Sierri, de sa at du døde i Air Force One. Bra at de tok feil.

Takk, det syns jeg også.

Har vi kanskje mistet et bombefly?

- Har dere sett det? - Det er her. I Nordøst-Serbia.

- Arkady Dragutin har det. - Er ikke han død?

- Amerikanerne sa at de skjøt ham. - Ja, de bommet.

Han holder til i et slott rundt åtte kilometer fra oss.

Men jeg vet ikke eksakt hvor vi er.

Du er utrolig, agent Sierri. Det visste jeg.

- Du skal få snakke med... - Nei! Jeg ble...

Jeg ble avslørt overfor Dragutin. Noen i FSB avslørte meg.

De hjelper ham. Jeg er redd for at ditt liv også er i fare.

Du må være forsiktig.

Takk for advarselen, agent Sierri. Vi har en styrke ved Svartehavet.

De kan være hos dere om 90 minutter. Vi klarer det.

Ikke legg på røret. Jeg lar noen jeg stoler på, spore samtalen.

- Så sender vi styrken. - Takk.

Ikke takk ennå, agent Sierri. Bli hvor dere er.

Hvorfor har du Kozinskis nummer?

Nadia, vi har ikke mange hemmeligheter igjen.

Ja... Det var han som rekrutterte meg etter utdannelsen.

Jeg var liksom lærlingen hans.

Hvordan fikk han deg med på Air Force One?

Det er klart. Du kjenner noen i medianettverket.

Fortell mer om henne. Irena.

Var dere venner?

Var det derfor du ble sendt hit?

Jeg lot være å rapportere en russisk spion.

Den feilen gjør jeg aldri igjen.

- Ikke avslør meg, da. - Unnskyld. Ikke ta det personlig.

En russisk spion i USAs media, med tilgang til Air Force One.

For et kupp.

Det kunne redde karrieren din.

Det gjør ingenting, Featherstone.

Jeg er i fare uansett.

Den feilen gjør jeg aldri igjen.

USAs militærsykehus Landstuhl, Tyskland

Vet vi hvordan Dragutin lyktes å hacke flykontrollsystemet?

Han trenger en datamaskin stor som en lastebil og en hær av ingeniører.

Fru president, vi har en hastesamtale fra Moskva.

Det er forsvarsminister Kozinski.

- Minister Kozinski. - Madame, godt å se at du overlevde.

Jeg har dårlige nyheter. Vi har mistet et fly.

- Vi tror at Dragutin har det. - Mener du at han lever?

Med et eneste stridshode fra flyet, kan Dragutin utslette en hel by.

Du er allerede en helt i Stor-Serbia, kaptein Racic.

Fienden kommer ikke til å holde deg lenge.

- Jeg svikter deg ikke, general. - Lykke til.

Skål for løytnant Markey!

Markey?

Markey?

Hvor lenge skal jeg sitte her?

- Jeg må pisse. - Gjør det. Du lukter allerede fælt.

Har du hørt om diskresjon? Vil du at Dragutin skal se deg?

Jeg tenkte at om jeg bråkte, ville du finne meg først.

Gå tilbake til gården, Featherstone.

Jeg tenkte meg hvor du var, for det er det dummeste man kan gjøre:

Å dra etter Dragutin alene.

Markey, en russisk styrke er på vei. Tror du at de vil stjele all ære?

Nei, men jeg vil ta Dragutin levende.

Hvorfor? Hva handler dette om, Markey?

Bli med eller bli her, jeg bryr meg ikke.

Markey!

- Hvem var det? - Hva?

Hvem var soldatene og barna på bildet?

Mennesker. Mennesker jeg skulle beskytte.

- Under krigen? - Ja.

Ja.

Da vi kom hit, ga de oss mat. De behandlet oss som...

...som reddere i nøden.

Vi fikk dem ut av husene. Vi spilte fotball med ungene.

Dragutin drepte tusenvis av landsmennene sine.

FN så på og gjorde ingenting. Jeg gjorde ingenting.

Dragutin må råtne i fengselet.

- Jeg må ta ham levende. - Det skal vi gjøre.

Stol på meg.

Dere skal holde dere unna Serbia. Dragutin vil slutte fred.

Å drepe alle naboene sine, regnes ikke som å "slutte fred".