Haven

. " شاهدتم بـ " هايفين

. " هذا " ناثين . إنه مالك قلبي

. عندما شرحت رأسه عثرت علي هذه

. هذه كانت برأسه ؟ - . أجل -

انت , هذا اليوم بالكامل ... المُخاط الأسود , كُل الأوهام

. أنت من أثرت علي أصدقائي . و وضعت تلك العلامة علي أولائك الناس

. إنني أُحاول الوصول إليك فحسب

. أنت مُحصن ضد الإضطرابات - . مثلك تماماً -

. أُريدك أن ترجعلي لما كنت عليه

. إعثري علي الشخص المُضطرب . " ام ستموت عائلة " هانسين

. لن أُساعدك قط , بهذا العالم او الآخر

بلي ستفعلين , لأنه إن رفضت . العديد من الناس سيُقتلون

. " و هم أُناس تهتم لأجلهم " أودري باركير

. ويليام " , لن يفلت بفعلته"

. لم آتي للحديث

. لذا سأُخبرك بكل ما تُريدين معرفته

. عن حقيقتها , و ما إقترفناه سوية . لأننا مُتصلين للغاية

تصوير الشعار, الإنطلاق من الشاحنة و . آكشن

. أعزائي الباحثون . " مرحباً بكم بـ " هايفين

" كالعادة معكم " سيت بيرن ... برفقة يدي الثانية

... وراء آلة التصوير . " أندرسن هاريس"

. و نحن الباحثين عن الأسرار

. " إلقي التحية " إنردسون

. مرحباً ايها الباحثين . " معكم " اندرسون هاريس

. مرحباً بكم بالجحيم

. هذا صوت غريب , يا رفيق - . شكراً لك -

. سنقطعه

لقد أتينا لـ " هايفين " للتحقيق ... بشأن قضية قتل

. الضحية وُجد مفقود القلب

. أتعتقدون بأنه أمر غريب ؟ . نحن ايضاً نعتقد ذالك

. علي مهلك ايها الضخم . المشي صعب اليس كذالك ؟

. هذا قميص جديد . لذالك هذا سيئ

. حسناً , ستكون رائحته رائعة

. حسناً , دعني نُعيد الكره

. لا لا , لابأس . أستطيه قصها

. حقاً ؟ - . بالتأكيد -

. حقاً ؟ , حسناً - . الساحر بالتعديل -

. حسناً , شاربك يبدوا رائعاً . أأنت جاهز ؟

. أأنت جاهز - . أجل -

. أجل , مهلاً - . ثلاثة , إثنين ... - و ... آكشن -

هذا ليس بأول شئ غريب نسمعه حيال . " هايفين"

إن علمت لأين تنظر فـ " هايفين " مهد لكل أنواع النشاطات الخارقة

. " مثل المنازل المسكون , او المتحولين ام حتي الـ " غولم " المُترجم :, الغولم إسطورة يهودية لبث الحياة بشخص ما"

ولكن بتطبيق القانون هنا , و مع مُساعدة . إعلامية خارقة , يغطون علي الأمر

... يقولون . " بأنه كان حادث غريب"

. ام حشارات هاجرة

... و أفضل حُجة عندي . " تسرب غاز"

. اعني " تسرب غاز " ؟ . أعني كيف ؟

كم تسرب غازي سيحدث بهذه المدينة الصغيرة

. قبل أن يحصلوا علي أنابيب جديدة

... و هو شئ يدفعنا للتساؤول

مؤخراً حصلنا علي قراءات غريبة علي . أجهزتنا

و التي قادتنا لهذا المنزل , حيث أننا ... نأمل وجود أدلة علي

. ما هذا بحق الجحيم ؟ . أهنالك أحد هنا ؟

. يا رفيق , انظر انظر , هيا

. هل الباب مفتوح ؟ - . هيا , هيا , هيا -

. رجاءً , تعال - . سيث " , لا تدخل إلي هناك- "

. يا رفيق, علينا الدخول - . لن أدخل -

. يا رفيق , ستدخل

. إن الباب مُقتلع

. لا تدخل

. بربك يا رفيق , إطفئ هذا

. تم

. هذا الشئ يعمل حقاً - .أجل -

. مهلاً , إن المكان مُضلم جداً

. لا أستطيع رؤيت شئ , دعني أُضوي بالكاميرا

. بالله عليك , بسرعة

. نُريد إيجاد هذا - . حسناً , حسناً -

. حقاً ؟

. أتستطيع تصوير هذا ؟

. أُنضر إلي المسافة بين المخالب هنا . حقاً ؟

. أعتقد بأن هذا الشئ طوله 10 أقدام

...و إستناداً علي ما نعرفه بشأن عادات الطعام ... يا رباه

. ما الذي حدث هنا ؟

. أنضر لهذا

. أهذه دماء السيدة ؟

. أجل , أعلم , أعلم , أعلم . إهدء فحسب , حسناً ؟

. لا تدخل

. سأدخل , لأنه يتحتم علي ذالك

. أهرب - . ماذا -

. أهرب , أهرب فحسب

== == abdalh_almajbri ,: ترجمة S.T.S== ==

. ماذا تعتقدين ؟

سيكون منزل لطيف للإيجار . إن لم يكن مُدمر كلياً

مخالب عملاقة , تحطم التلفزيون . الأمر أشبه بدخول ثور بمحل صيني

. " بشأن الضحية " جلوريا - . " آبي بانكس- "

... مُدرسة , و من نضرات بسيطة

ستعرف بأن فور إنتهائها . " من العشاء " دجاج تيكا مسلا

. ايمكننا التركيز علي ما لاتزال الضحية تحمله ؟

. أجل , حسناً مُضحك . عليك الإرتقاء بهذا

. حسناً , لدينا آثار مخالب و لدغات , هنا و هناك

.هذا ما أسكب العشاء و ليس ما قتلها

. مثلها مثل الضحية الأخيرة . قد فُقد قلبها

. و كأنه كان يؤكل وهو بداخل صدرها

. يُؤكل " ؟"

. أجل , تبدوا كعلامت أسنان بالنسبة لي

علي اي حال , أياً كان هذا الإضطراب ... فهو كبير و يعني ... - صه

. لا تُسكتني , يا ذكر الغوريلا

. أُنظري

. هاي

. حسناً , ماذا ترون ؟

. جُثة أُخري وُجدت مع أكل قلبها

. مُقارنة بما شاهدناه بالأمس

" و يا باحثين , يبدوا بأننا عثرنا علي " روجوروا . " المترجم , وهو مخلوق إسطوري يضهر ليلاً بجنوب لويزيانا"

. لا أعتقد بأنك إخترت المعني المناسب

.يا رفيق , أتُمانع إن إستخدمته فحسب ؟

. جاهز , و آكشن

الـ " روجوروا ", هو مخلوق خارق .من الفولكلور القديم

. و إبن عم المُستذئبين . الـ " روجوروا ", كانوا بشراً

. و الأن هي وحوش تتغذي علي قُلوب ضحاياها

و ماذا عن الشئ الذي قالته للضابط .عن الإضطرابات ؟

. ما هي الإضطرابات ؟

. " عؤال عظيم , " أنديرسون . لا أعلم

ولكن من الواضح إنهم يحاولون إخفاء . شئ ما عن العالم الخارجي

. و كـ ـ باحثون . إنه واجبنا للتقصي عن الأمر

. تتقصي عن ماذا ؟ . لا يسعك التصوير هنا

. هنالك تحقيقات جارية هنا

. أنت تُخرب المشهك يا صاح

. أتُريد نهايتك علي موقع " ويكيليكس " ؟

. ماذا عن المخالب الضخمة ؟

. لماذا مُتفاجئ بالحقيقة ؟

. إطفي الكاميرا - . لا تُطفئ الكاميرا -

هذا طريق عام , و نستطيع تصوير . ما يحلوا لنا

منذ متي لا تُجد حرية صحافة . بولاية " ماين " ؟

. من أنت , فاشي ؟

. أأنت فاشي ؟

أتمني إن كان هنالك شئ أكثر . " أستطيع فعله لـ " آودري

. في الحقيقة , ربما هنالك شئ يسعك فعله

... إن علم أي أحد بشأن هذا الإتصال

. " بين " آودري " و " ويليام . " فسيكونان " فينس " و " دايف

... ما {ايك أن ترجعي مُجدداً إلي الجريدة

و تبحثين جيداً إن كان بمقدورك العُثور علي . شئ ما

. حسناً , و ماذا ستفعل أنت ؟ - . " سأُستعد " نايثين -

... " هو من أرذي " أودري ... و

أعتقد بأنه بحاجة لبعض المُساعدة . لـ ـيتماسك

. مع إني لست بـ ـوسامة شريكته

. أُخالفك الرائي

. إعتني بنفسك - . حسناً , أراك لاحقاً -

. الرصاصة لم تضهر علي الأشعة

. ولكني لن أفترض بأنك نزعتها فحسب

. ألا توجد ؟ - . ليتها كانت موجوده -

. لكانت قد ساعدت علي إيقاف تدفق الدم

. مثلما حدث مع ذالك الرجل الذي نجي منها

. لديه نفس الجروح بالضبط

. هذا غريب

. حسناً , سأذهب لتحظير غرفة العمليات

. هاي

. ماذا جري ؟

. ويليام " ضل يقول بأننا مُتصلين"

. أعتقد بأنه صادق جسدياً

. إصغي , إن كان إيذائه يعني إيذاء أودري

. قهذا سيُصعب عملية التعامل معه

" إلي متي نستطيع أن نُحافظ علي " وليايم . مُخدراً ؟

. أقول بأننا ندعه هكذا إلي الأبد

. سأضرب الإبر بنفسي

. شكراً

. أودري " , كيف حالك ؟"

. ستكون بخير

. حمداً لله

. نايثن " , نحن بحاجة إليك"

. شخص آخر قد قُتل , مع إختفاء القلب

. إنه إضطراب

. ومتي لم يكن كذالك ؟

. هذا ليس كُل شئ

. " جاء بعض مُطاردي الأشباح إلي " هايفين

. وماذا إذاً , إطردهم

. تعلم كيف تتعامل مع الضيوف

. فات الأوان , لقد إخترقوا حاسوب الجريدة

. و باتُ يعلمون بشأن إختفاء القُلوب

. " إنهم يدعوها بـ " روجوروا

. ولكن إن لاحقوا وحشهم

. فسيعثروا علي الشخص المُضطرب - . حسناً , حسناً -

... جميعنا شاهدنا Housewives

. لن يُصدق أحد تآمرهم علي محمل الجد

. ولكن هذه الإضطرابات حقيقية

... و إن عثروا أولائك الباحثون علي بعض الأدلة

عندها ستأتي كُل الوكالات الحُكومية . التي نعرفها و نجهلها

. مُستخدمين منهج , إقتوا المُضطربين

. هذا صحيح

. ناثين " , لا يُمكنك البقاء بالعملية"

فلما لا تذهبان أنت و " دوك " لحل ... الإضطراب

. و تأكد من ألا يقتل شخص آخر

بهذه الطريقة لن يعثروا علي اي شئ . آخر يُهددنا

. رجاءً , من أجلي

. هيا

. كيف تشعرين حقيقتاً ؟

فينس " , أنت تعرفني علي ثلاثة هيئات" ... سارة " لوسي " و هذه"

. تعرفني أفضل مما أعرف نفسي

. رجاءً , أتعلم اي شئ عن " ويليام " ؟

. لا نعلم , أُقسم لك

. هذا بكر بالنسبة لنا جميعاً

. ويليام " ضل يقول بأننا مُتصلين" ... بل أكثر من هذه الجروح الموحدة فحسب

. و عندما كنّ علي التله شعرت بهذا

. كان هنالش شئ ما هناك

. و كان يُرعبني

. أودري " ماذا هناك ؟"

ويليام " قالم بأننا" . المسؤولين عن الإضطرابات

. إنهم هنا بسببنا , بسببي انا

. لا , لا أُصدق هذا

. ولا أنا أُريد تصديق هذا ... ولكن يُجد جزء بداخلي