The Beauty Inside (Byooti Insaideu / 뷰티 인사이드)

Il J Otaku Fans Subbers

e S&F Dramalovers

Presentano

❀ The Beauty Inside ❀

Se Gye?

Come hai potuto farlo?

Mi dispiace.

Il mio viso è ...

La mia faccia non torna.

Come puoi stare del tutto bene?

Ehi, hai pensato che sarei morta?

Ho causato l'incidente con grande cura,

per assicurarmi di non morire.

È per questo che sei svenuta, del tutto inconsciente?

Non è ovvio che ero incosciente perché sono svenuta?

Giusto.

Ho quasi attraversato il ponte verso l'altro lato.

Ma mi hanno detto di portarti con me, così sono tornata.

Perché vuoi cercare di uccidermi tutto ad un tratto?

Sei senza speranza.

Non sai fare sacrifici,

quindi non dovresti diventare sacerdote. Arrenditi.

In realtà mi chiedo se devo rinunciare.

- Veramente? - Non lo so.

Chiamami quando lo saprai.

Sollevalo per me.

Accidenti.

Questo è stato un buon pasto. Vado.

Dove stai andando?

Vado a cercare Se Gye.

Scommetto che è tutta persa e confusa da qualche parte.

Mamma, me ne vado!

Grazie mille per il cibo.

Mio Dio, hai bevuto il cibo, invece di masticarlo o cosa?

Farò un po' di brodo di ossa di manzo. Vieni con Se Gye.

Che cosa? Perché prepari zuppa di ossa di manzo?

Nulla guarisce le ossa e ti da energia più velocemente della zuppa di ossa di manzo.

Allora dovremo mangiarla per un mese intero.

Sei un bambino? Smettila di lamentarti di ciò che fa la tua mamma per te.

Va bene, mamma.

- Verrò con Se Gye. - Va bene, venite insieme.

Va bene. Tu piccolo...

- Tuo figlio è davvero qualcosa. - Lo so.

- Ciao. - Ciao.

Ehi, chiamami.

Riesci a contattare Se Gye?

Va tutto bene?

Sono venuta qui da sola. Sto bene.

Ti ho chiesto se sei riuscito a contattare Se Gye.

L'hai fatto, giusto?

Se lei ti ha chiesto di nasconderla perché si sente male per me ...

E' venuta a trovarmi,

ma è sparita di nuovo.

Quando? Dove?

Avresti dovuto aver fatto in modo che non andasse da nessuna parte.

L'ultima volta che l'hai vista,

che aspetto aveva?

Un vecchio uomo.

Era un vecchio.

Se Gye...

ha ancora quell'aspetto anche se è trascorsa una settimana.

Ha detto che la sua faccia non tornerà.

Così?

Ho pensato per un lungo periodo ...

che qualcosa di simile potesse accadere un giorno.

Allora, cosa farai adesso?

Anche se Se Gye ha quell'aspetto...

Anche se dovesse vivere come un vecchio fino alla morte,

potrai amarla?

Non ne sono sicuro.

Sarò in grado di amarla per il resto della mia vita?

Riuscirò a non curarmi di ciò che gli altri potrebbero pensare di me ...

e a non giudicare me stesso ...

e passare il resto della mia vita con lei?

Aiutami.

Ben fatto.

Ho cercato così duramente di arrivare a una conclusione da solo,

ma non posso.

A proposito di tutte queste persone ...

Hai scritto il nome di Han Se Gye su ognuna di esse.

Cosa significa?

(In nessuna situazione è Han Se Gye, come persona, ha un senso.)

Hai perso la tua occasione.

La possibilità di essere onesto con qualcuno.

Lo so molto bene...

che una tale possibilità non arriva facilmente.

Vuol dire che sono tutti Han Se Gye.

L'amore di sicuro lo ha reso pazzo.

Tutto quello a cui può pensare ora è lei.

Perché mai ero preoccupato?

Ero preoccupato per niente.

Ho pensato che potesse accadere qualcosa di simile un giorno.

Ma non avevo idea che sarei finita...

per avere quest'aspetto.

Mi manchi.

Mi manchi, anche se ho quest'aspetto.

Mi manchi da impazzire.

Scendo a questa fermata.

Dopo essere finita così,

ho pensato di lasciarti andare.

Me lo sono detta molte volte, ma proprio non ci riuscivo.

Così...

ho pensato che avrei dovuto almeno parlare con te,

supplicarti.

Non ti chiederò altro.

Solo...

lascia che io possa vederti una volta ogni tanto.

Se tu vivi in questo modo,

allora io?

Sai quanto ho sofferto?

Spaventato di ciò che potrebbe pensarne il mondo,

ti ho quasi persa.

Rendermene conto...

mi ha fatto odiare me stesso.

Dopo che ti ho incontrata,

ti ho amata.

Ed essere amato da te mi ha fatto dimenticare alcune cose.

Ma sono tornate.

Sono quasi tornato...

a quella vita orribile.

So Jae.

Sono pronto a rinunciare a tutto.

Posso rinunciare alla mia famiglia o la mia posizione...

per stare con te.

Sono pronto per questo.

Questa è la vita...

che voglio.

Non mi interessa...

che aspetto hai.

Non e possibile.

Non puoi vivere così.

Sono di nuovo io, giusto?

Sono tornata, giusto?

Ehi! Sei pazza?

Questo è quello che voglio dirti io.

Sei fuori di testa?

Hai detto che potevo fidarmi di te.

E tu hai fatto questo?

Come hai potuto far schiantare la tua auto?

Qual è il problema?

Avrei potuto investire Chae Yu Ri, ma mi sono trattenuta. Lo sai questo?

Sei pazza.

Perché la tua faccia non tornava?

Non lo so.

E' solo successo.

Allora com'è tornata?

Non so nemmeno questo.

E' solo successo.

Come se qualsiasi cosa abbia mai un senso.

Accidenti.

Che malattia imprevedibile.

Comunque sia.

Quando ho sentito che la tua faccia non tornava,

ero così preoccupata che la mia attività sarebbe andata in bancarotta.

Sono solo dei soldi per te?

Naturalmente, sciocca.

La prossima volta che scompari,

lascia qui Kingkang.

Deve essere stato difficile per lei. E' diventata così magra.

Di cosa stai parlando?

Le ho dato da mangiare bene.

Sono sicura che hai mangiato tu tutto il cibo.

Le ho anche comprato degli snack.

Il tuo volto è tutto paffuto, ma guarda Kingkang.

Hai sentito che Han Se Gye ha ricevuto una chirurgia plastica?

Ma a quanto pare, è andata male.

È per questo che non è in TV in questi giorni.

Pensavo che fosse incinta.

Qualcuno che conosco l'ha vista in un ospedale.

Impossibile.

Il suo manager è stato ricoverato in ospedale.

Non sarà quello?

Stai attenta a quello che dici. In questi giorni,

si può essere denunciati per le cose che dici.

Giusto. Questa situazione sembrerebbe strana a chiunque.

Tutto quello che dovrò fare è solo accennarvi.

Reporter Park,

ho qualcosa di interessante da dirti.

Si tratta di Han Se Gye.

Tutti i suoi contratti devono includere una settimana di riposo...

ogni mese.

Se non gliela concedono, lei fugge.

Perché dovrebbe scappare?

Non può essere che lei non vuole lavorare, perché accade regolarmente.

Guarda.

Non è strano?

La si vede solo uscire, ma non entrare.

Yu Ri. Chi ti ha dato questo filmato?

Non mi ricordo.

Era il mio stilista?

O era il mio manager?

In ogni caso, me l'ha dato qualcuno.

Cosa potrebbe essere?

Non ne ho idea.

Lo stai facendo di nuovo?

Oh, sei qui, Se Gye.

- E' Han Se Gye. - E' Han Se Gye.

Incredibile.

Cos'è questo? L'hai chiamata tu qui?

Sei stressata in questi giorni?