King the Land (킹더랜드)

L'EMPIRE DU SOURIRE

CURRICULUM VITAE

C'est vous ?

J'ai pris un peu de poids.

Je ne demande pas un salaire élevé.

Je ne reste pas des heures debout. J'ai les pieds plats.

- Est-ce… - On mange où ?

La communication est essentielle pour un concierge d'hôtel.

- Et communiquer… - N'ayez crainte.

Je parle coréen couramment.

Diplômée en sciences politiques et relations internationales.

J'adopterai

le point de vue des clients…

Je suis timide. Ne me regardez pas.

Excusez-moi…

ENTRETIENS STAGES 2015

Numéro 511, entrez.

Que fait le numéro 511 ici ?

On n'exige pas une licence ?

Je suis désolé.

Il a dû y avoir une erreur pendant la sélection.

Bonjour, je suis la candidate 511,

Cheon Sa-rang.

ENTRETIENS STAGES 2015

Votre hobby, c'est le piano.

Vous nous jouez un air ?

- Ici ? - Oui, ici.

Mais il n'y a pas de piano.

Oui, je sais.

RECRUTEUR

RECRUTEUSE

Votre hobby, c'est le piano,

mais vous avez joué "Chopsticks".

C'est mon hobby, pas ma spécialité.

J'aime jouer, mais je n'y excelle pas.

Vous nous faites un sourire ?

Arrête.

Tu as vraiment fait ça ?

Oui. Que voulais-tu que je fasse ?

C'est King Hôtel, quand même.

Tu aurais au moins pu jouer du Beethoven.

Magnifique.

Vous êtes prise.

Merci, madame. Je travaillerai dur.

Beethoven ou Mozart, c'est du pareil au même.

Ils exigent une licence juste pour un mois de stage.

Pourquoi tu as passé l'entretien ?

Comme ça.

Pour voir les entretiens du meilleur hôtel coréen.

Si ta curiosité est satisfaite, rejoins-moi au magasin duty-free.

Ne l'écoute pas. Sois hôtesse de l'air avec moi.

Non, je veux travailler dans un hôtel.

Allez. Pourquoi ?

J'aime les hôtels.

Plus que moi ?

Tu aimes les boîtes de nuit plus que moi.

Que t'es énervante !

Comment tu peux dire ça ?

J'y peux rien.

Allons en boîte.

Maintenant ?

Où ça ?

- Allons-y ! - Qu'est-ce que tu dis ?

Excusez-moi.

Je vous observe depuis un moment.

Vous voulez un verre ?

Désolée.

On a quelque chose d'important à faire.

Donne-moi ton numéro.

Hé.

Et voilà.

Je t'appellerai.

Pourquoi tu donnes ton numéro à un inconnu ?

Comment ça, un inconnu ? On se connaît, maintenant.

Je t'ai dit d'entamer une relation en ayant des sentiments

au lieu de regretter après.

L'amour n'arrive pas par étapes.

Je me demande bien

qui tu vas épouser avec un état d'esprit pareil.

T'es folle ?

Me contenter d'une seule personne pour le reste de ma vie ?

Rien que d'y penser, je flippe. Allons-y.

Allons-y.

Sans moi. Je suis épuisée.

- Donc tu viens en boîte. - Mais…

Tu viens d'atterrir. Tu devrais te reposer.

Mieux vaut ne pas dormir du tout que quelques heures.

Allez.

- Je ne suis pas d'humeur. - Mon Dieu.

Je suis déjà à fond.

C'est qui ?

Allô ?

Oui, je suis le numéro 511, Cheon Sa-rang.

Pardon ?

Vraiment ?

Moi ?

Mais pourquoi ?

Non, ce n'est pas ce que je voulais dire.

D'accord, merci.

Quoi ? Il y a un problème ?

Qu'est-ce qu'il y a ?

J'ai réussi.

Je suis prise au King Hôtel !

Félicitations, Sa-rang !

- Allô ? - Vous avez atterri au mauvais endroit.

- Pardon ? - C'est l'immeuble d'à côté.

Ohé !

Par ici !

Ohé !

Par ici !

ÉPISODE 1

Ce qu'on attend d'un stagiaire,

ce n'est pas qu'il soit bon dans son travail.

Mais qu'il ait du bon sens.

Vous aurez beau être vifs et travailler dur,

si les gens vous jugent irréfléchi, c'est mort.

Foutu.

Imaginez arriver en retard le premier jour et dire :

"Je me suis trompé d'immeuble."

C'est quoi, cette excuse ridicule ?

Qu'est-ce que…

Où avez-vous acheté vos chaussures ?

Je les ai achetées à Milan.

Milan ?

Costume trois-pièces et chaussures de Milan.

On croirait presque un aristo.

- Vous devez rire aussi. - Oui, monsieur.

Vous devez rire si vous voulez être pris au sérieux.

Très bien. Je vais vous apprendre ce que c'est d'avoir…

C'est une fausse, non ?

Non.

C'est une vraie ?

Regardez-le. Mon Dieu. Attendez.

Il coûte combien, votre costume ?

Vous avez un chaebol ?

Eh bien…

- Non. - Vous voyez ? Je le savais.

Regardez-moi ça.

Il fait comme s'il en avait un.

Vous êtes sur la voie de l'autodestruction.

C'est ce que j'appelle être irréfléchi.

Sous ma responsabilité,

ne pensez pas et obéissez. Compris ?

- Oui, monsieur. - Plus fort. Compris ?

Oui, monsieur !

SOUTIEN VENTES STAGIAIRE GU WON

C'est ton premier stage ?

Sois à l'heure, demain.

Je n'étais pas en retard.

Si tu arrives à l'heure, c'est que tu es en retard.

Viens au moins 30 minutes en avance. Compris ?

Mais pourquoi tu me tutoies ?

Parce qu'on est collègues.

On doit traverser ce monde hostile ensemble.

Décroise les jambes et fais quelque chose.

Faire quoi ? Il n'y a rien à faire.

Aie l'air d'être occupé.

Tiens. Je te donne une calculatrice, appuie sur les boutons.

Décroise les jambes.

Tu l'as entendu, non ?

Ne porte pas de montre ou de costume onéreux.

Mets un vieux truc comme moi s'il le faut.

Je suis obligé ? Pourquoi ?

Porter un truc plus cher que ton supérieur, c'est de la mutinerie.

Étale ton argent ailleurs.

Je n'étale rien.

C'est pas vrai. Tu comprends rien.

On dirait qu'on vous a parachuté à ce poste.

C'est vrai.

J'ai été parachuté ici.

Quoi ?

J'ai dû me dépêcher de venir de l'île de Jeju.

Il y a un problème ?

Tu me rends fou.

Écoute-moi bien.

C'est mon cinquième stage.

Si tu continues comme ça,

tu ne trouveras même pas de CDD. Reprends-toi.

- Stagiaires ! - Oui. No Sang-sik au rapport.

- Stagiaires. - Oui, ici No Sang-sik.

Vous êtes seul ?

- On n'a qu'un stagiaire ? - Non.

Je pensais que vous m'appeliez.

Où allez-vous ? Appelez-le.

- Oui. - Tu fais quoi ?

Quoi ? Qu'est-ce qu'il fait ?

Il doit s'asseoir quand il travaille.

Mon Dieu. Il s'est levé.

Il est très détendu.

Trop cool. Je croyais que c'était le président.

C'est son premier stage.

Je vais l'aider.

- Oui, aidez-moi aussi. - Oui, monsieur.

- Affaires générales. - Oui.

Faites trois copies de chaque document.

Sors la main de ta poche.

Des copies. Oui, monsieur.

Allez-y.

UTILISER UNE PHOTOCOPIEUSE

Tu n'as toujours pas fini ?