Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E112 1080p OSN WEB-DL Episode 112 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 112"

"Fatih, we have to come here alone sometime"

"Excuse me?"

"Why would you two come alone?"

"No need to be angry, dear It was just a fleeting glance"

"What are you saying, Ilhan?"

"Don't worry, we're truly committed"

"Never mind, honey Ilhan is joking with you"

"That's how men talk, dear Doga"

"I think you shouldn't care about what they say because they're joking"

"Your wife seems to be jealous She's really upset"

"That's enough, thank you both"

"By the way, this may seem normal to you two"

"but I don't see it as such"

"If my husband speaks inappropriately in front of me..."

"If he doesn't show his displeasure with this shameful talk"

"I'll leave him alone and go"

- "Bon appetit' - "Doga, please stop"

Golkam doesn't care about these things

"Golkam"

You look elegant

I thought about wearing formal clothes

I hope you don't regret hiring me here

No, why would I regret it?

I'll explain the details to you Don't stress out

- I'm really stressed out - No need for that

- Dear Ciman - Uncle Omar

Come in, honey

- Congratulations - Thank you

- I think the work clothes suit you - Thanks

- This is thanks to you - Never mind, your boss is here

- How are you, honey? - I'm fine

- I want to ask you something - Did something happen?

- I'm going out now - No need for that

- I'll ask a simple question and go - What is it?

How about we invite my brother and his family to our house this evening?

As you know, your family visited us

but we didn't invite my family after we got married

So, I'm afraid Pembe will be upset

OK, it's good that you thought of that I'll call Mrs. Pembe and invite them

Alright, that would be better

My brother's mood will also improve

after what happened at the company, you know

- OK - I'll leave mother and daughter alone

Or rather, the boss and the employee

Alright, darling

Well, I'll call Mrs. Pembe

I'll take you on a tour in the company

and then you'll organize the files I asked you to

OK

"Mrs. Kivlcim"

- Hello! - Hello, Mrs. Pembe

- How are you? Are you free? - I'm totally fine

We hope you can come for dinner if you're free this evening

Looks like it's finally our turn

No, I didn't mean to but we barely arranged it

We'll definitely come

Omar will invite Mr. Abdullah so I thought of inviting you myself

Thank you very much

Can we bring our children with us?

Sure, we'll be happy to have everyone who can come

OK, see you this evening then

Alright, bye

- She's really rude! - You're also a good actress

What can I do? That's all I can do

Let me take you on a tour in the company

Come on

Now, this is the corridor and Omar's office is at the beginning of it

Oh God! You both look like Kris and Kylie Jenner

- Oh come on, Dad! - Don't be humble, honey

Your mom swore to build your career and she did well

It's her first work experience and you better cheer her up

Are you stressed out because it's your first day at work?

The work won't be hard and you'll make some money, so enjoy your time

- Is this how you cheer her up? - Is there another way?

I'll see if I can succeed

I'm successful You just have to agree...

with everything your boss says that's all

My daughter will work hard, Kayhan There's no need for this nonsense

Please, excuse me

I forgot that you're a role model for beginners

- What do you mean? - I mean she's a successful leader

Can I tell you something? Using old words here is great

So use them often

Dad!

- What impudence! - "Your dad can relieve stress"

- Immoral people! - "I'm good at everything"

I spoke to Kivilcim too, Brother

I hope you'll join us for dinner this evening

- What do you think? - This would be great

Pembe's a little upset that she didn't come to your wedding, so we'll come

- We haven't met for a while - Yes

- It's Pembe - I'm sure my wife called her

that's why she's calling

Hello, Pembe

Abdullah

Mrs. Kivilcim called me and invited us to dinner today

- Of course we'll go, I know about it - Good

I'll arrange things we must not go empty-handed

OK, take care of it because I'll be back in a little while

What is it? Did something go wrong?

I'll explain to you when I get back

- Well then, bye - "Bye"

- Who are you talking to, Mom? - It's your dad Abdullah

Omar invited us to his house this evening

and Mrs. Kivilcim called me

So, I called your dad and told him and he's coming home shortly

That's good, Mustafa will come back early too

I'm going to Giray tomorrow we'll discuss this matter

I have to keep a close eye on the sales, Mom

Don't be in a hurry, Nilay it's still too early for that

How long have they been selling your ointment?

Whatever it is, everyone should know that we're following up on our work

What do you mean you're getting married?

- Are you determined to do that? - Yes, Golkam

Mrs. Asouda and I agreed on that

When did you do that?

Only forty days have passed since mom died

Listen, loneliness is very tough at this age, Golkam

Dad

Listen, if you want to get married someone to take care of you...

we'll find a woman and hire her to take care of you

What do you mean loneliness is tough?

This is my final decision, Golkam

- I also promised Mrs. Asouda - Then revoke this promise

What's the matter?

Are you dealing with dad's marriage normally?

We have to respect the decision our dad has made

- You're a fraud - What's this nonsense?

You're really such a fraud!

I mean, you agreed to dad's decision to run the company

I know your games well

- Listen - You shameless!

Shut up!

Have you forgotten that I'm your dad? I know what I'm doing very well

What does this have to do with you?

If you marry that woman forget about me

Golkam!

You have to choose me or that woman

- That's all I have to say - Listen...

you know that oneness is for God only

Meet her, you'll definitely love Mrs. Asouda

I don't love anyone but mom

I feel sorry for you both

- Continue with your games as you wish - Golkam

Come here, Golkam

Never mind, Dad, you know her well

What is it? Where are you going?

May I go, Rozgar?

Dad called and asked me to come back immediately

I think there's an important matter

I think I know why

What?

I talked to your dad today

- You talked to my dad! - Yes

I don't understand what did you talk to him about?

I talked about us

Are you kidding me now?

Have you lost your mind?

What did you tell him?

I told him I'm in love with you

and I asked him to help me with this matter

This can't be, Rozgar What's this nonsense?

Rozgar...

Why did you do that?

I didn't behave badly, I mean...

you hesitated to tell your family so I told your dad myself

I just told him about my feelings What I want to say is...

Basically, there's no relationship between us

and I didn't tell him anything like that

Do you know the consequences of your behavior, Rozgar?

I won't be able to come here again, Rozgar

You ruined my career and work and I'm done now too

Nursema

Stop this nonsense, Nursema

Wait

Why would your career end? Will they punish you because of my feelings?

Exactly

Why are you acting so irresponsibly, Rozgar?

- Nursema... - What will I tell dad when I return?

I'm really sorry, Nursema Honestly...

I thought it would help us to go and be honest with him

You should've talked to me first

What does my dad have to do with it? Why did you involve him?

You have no one to talk to now because it's my last hour here

- I'll resign when I come back - Wait

Why will you resign?

After you told my dad all that and said you're in love with his daughter

what do you think will happen?

Do you think my dad will let me come to work again?

What did you think my life is like?

Hayat

Come here

- Isn't Hayat here? - I'm here, what do you want?

I swear I'm afraid of your strange looks, Sister

Why are you calling me sister?

- Is sister-in-law better? - No, call me mom!

This is what I was missing!

Call me Sahar and I'll call you Zulkar

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left