My Lake (Liqeni im)

SRPSKA POSLA BRATE

Mijn meer.

Iedereen zegt,

"Mijn meer is het mooiste ter wereld."

Ik denk hetzelfde.

Maar hoe kan het van mij zijn

als iedereen zegt "het is van mij"?

Van de drie kusten, de grootste en mooiste

is de Macedonische.

De Griekse kust heeft de meeste vis,

maar de politie is daar slecht.

Ik zei het je, geen woord in het Macedonisch.

We studeren de Albanese taal,

en ik zou het niet begrijpen, zelfs als ik het zou willen.

Ik hoop dat ze genoeg brandstof hebben om terug te keren.

Ga, ga.

Ga verder!

Hallo.

Neem de bromfiets, maar wees voorzichtig.

Je hebt tijd genoeg.

Ga slapen na school.

OK.

Je maakt me gek met die uitlaat!

Er zijn vier tijden voor de aanvoegende wijs.

De tegenwoordige tijd,

de onvolmaakte tijd,

de verleden tijd,

en de voltooid verleden tijd.

Sta op.

Ga ergens anders slapen.

Dit is een klaslokaal.

Wacht.

Je martelt twee weerloze vrouwen.

Wat zoek je?

Ben je dit niet beu?

Ga ergens anders naar Pasko zoeken. Hij is hier niet.

Zoek hem waar je wilt. Jij komt hier en je haalt ons uit bed.

Ik ben hier niet voor de lol, ik doe mijn werk.

Die verdomde baan.

Het zal je mond niet verbranden, eet het op.

Die leraar kwam hier vandaag.

Die vrouw uit Korça.

Ze is stom.

Wat zocht ze hier?

Ze leek me aardig.

We waren zo bezorgd om je!

Waar was je de hele dag en nacht?

Ik heb het je gezegd,

als ik niet terugkom, ben ik bij Goran.

Laat maar.

Eet smakelijk.

Moet ik Pasko over de politie vertellen?

Dat kan, maar het maakt niet uit.

Hij kan maar beter gewoon verdwijnen.

Hij gijzelt zijn lieftallige vrouw.

En wij ook. De politie ademt in onze nek.

Als je eenmaal aan de Macedonische kant bent, blijf dan aan de kust.

Snijd niet door het open water.

Hoe ging het? - Zoals altijd.

Waar heb je deze voor nodig?

Wat zou ik de politie vertellen als ze me tegenhielden?

Dit is voor Ditka.

Dit is voor mijn moeder,

en ik heb hier iets voor je.

De politie heeft het huis opnieuw doorzocht. Ze vergeten het natuurlijk nooit.

Wat zegt Ismail? - Niets.

Hoe zit het met mama?

Ze bidt voor de icoon.

Ditka ... - Niet doen.

Ditka weet alles.

Hij is taai.

Stoer! Waar heb je het vandaan? - Een goudvis heeft hem aan mij gegeven.

Ik neem een ​​betere.

Dat is het!

De telefoon...

Ga weg!

Ik ga niet eens vragen waarom je mijn foto zou maken

of van iemand anders.

Dit is verraad.

Achter mijn rug en ook tijdens de les.

Waarom ben je zo ontrouw?

Ik dacht dat je anders was.

Waar heb je deze mobiele telefoon gevonden?

Zal ik je grootouders komen bezoeken?

Nee. Als je dat doet, ga ik nooit meer naar school.

Hoe dan ook, verwijder deze foto's en we praten later.

Ik moet gaan, de Korça-minibus staat op het punt te vertrekken.

Bewaar het, ik geef het u graag.

Dwaas.

Voordat de politie naar hem ging zoeken, kwamen we hier elke religieuze feestdag.

En nu?

Het beste voor hem is nu om te verdwijnen.

Nee, je kunt beter een tijdje in de gevangenis blijven

en dan kan Pasko naar huis komen zoals ieder ander.

Hij zal niet de eerste of de laatste zijn.

Het is echter een lange lijst.

Drugshandel, illegaal wapenbezit,

poging tot moord op politieagenten ...

Wanneer ben je rechter geworden?

Ismail heeft het me verteld.

Hij schoot alleen de lucht in om ze bang te maken, niet om ze te doden.

Je was bij hem.

Dat is juist.

De politie schoot ook.

Aan wiens kant sta je, de mijne of de zijne? - Ik sta aan Pasko's kant.

Hij is er nog niet.

Pasko is niet dom.

De boot was goed te zien aan de oever.

Hoe zit het met dat van jou?

Ze kennen de mijne, ik vis hier in de buurt.

Hoe gaat het met moeder?

Vraag eerst naar mij.

Ik zie je,

je ziet er goed uit.

Kijk maar even rond.

Ik bel je als het tijd is om te eten.

Waarom ben je in mij gekomen?

Hij zou een heilige kunnen blijken te zijn.

Ik ben jong, Pasko.

Ik kan zo niet leven.

Ik heb nachtmerries als weduwe.

Dwaas!

Sorry! Ik dacht dat ik hoorde dat je me riep.

Heb je honger? We zullen wat eten neerzetten in de kerk.

Zegen uw handen!

Ze heeft het niet gekookt

het was mijn moeder.

Natuurlijk,

ze zijn allebei bang dat ik ze zou drogeren en aan de politie zou overhandigen.

God zegene ons.

Ditka, Christus ...

Voor eeuwig en altijd.

Amen!

Kristo, we zien elkaar volgende week.

Ik ben bang en bezorgd.

Luister naar mij.

Ik ga niet terug naar de gevangenis. Moeder is ziek.

Wacht nog even.

Het zal niet altijd zo zijn.

Zeg me, hoe gaat het met mijn zoon?

Prima.

Arme Ik...

Hij is taai.

Ben je een leraar of niet?

Laat me alleen! Het is zondag, ik ben vrij vandaag.

Zie je niet dat de school gesloten is?

Dit is elke dag hetzelfde, geopend of gesloten!

Je maakt ons gek, de hele dag!

Het is zondag en het is Gods rustdag ...

Ik ben niet naar jou op zoek. Ik wil Goran.

Rot op!

Waarom heb je je zo gekleed?

Tenslotte. Je hebt iedereen geïrriteerd.

Het zal weer breken.

Waarom heb je me dan lastig gevallen?

Ik moet Goran naar Korça rijden.

Daarom heb je de uitlaatpijp gerepareerd.

Met andere woorden, we zijn allemaal doof?

Vooruit, neem het aan.

Wat wil je?

Kun je me meenemen voor een ritje?

Jij gekke meid. Zie ik eruit als een taxi?

Pas op, er zijn zakkenrollers in Korça.

Wie ben je?

Wie ben ik? Wie ben je, kom zo binnen?

Ik wilde de leraar van Korça.

Miranda, ze zoeken de leraar uit Korça.

Ben jij dat?

Ik heb wat verse vis voor je meegebracht.

Ik denk dat hij nog leeft.

Opa zei dat ik dat moest doen. Het is een cadeau voor jou.

Kom binnen voor een drankje.

Ben jij de broer van de leraar?

Nee.

Wat is er verkeerd? Waarom ben je van streek?

Niets.

Miranda heeft een minnaar.

Een lange man.

Het is de moeite waard om hier thee te verkopen. U kunt veel geld verdienen.

Ik had wat thee moeten brengen.

Welterusten!

Waren het politieagenten?

Nee. Wat wil de politie hier?

Een van hen had een pistool, het soort dat de politie bij zich heeft.

Heb je het gemerkt.

Ja heb ik gedaan.

Dat zou kunnen, maar maak je geen zorgen. Er zijn ook goede politieagenten.

Waarom ben je verrast?

Net als op school heb je goede en slechte leraren.

Ik snap je niet.

Maak je geen zorgen, je zult het ooit wel doen.

Wacht even, we zijn nog niet klaar.

Je huiswerk is om informatie op internet te vinden

dat staat niet in je leerboek.

Zoek niet allemaal naar dezelfde informatie,

jullie zouden me allemaal iets anders moeten geven.

Je mag vertrekken.

Geef iedereen een drankje.

Proost! - Proost!

Hoe gaat het? Je lijkt...