Omkara

Omkara (ओमकारा)

Download Indonesian Subtitle

Release info

Omkara 2006 Hindi DvDRip 720P X264 AC3 5 1 Hon3Y
A Commentary by adoe_adoen
Please Rated..! agar kami bisa terus berkarya!

Tags

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
x264
720p
720
AC3
Published on: 2014-09-24
Downloads: 51
Hearing Impaired: Yes

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

A

Av

AvD

AvDh

AvDha

AvDhal

AvDhals

AvDhalsi

AvDhalsim

AvDhalsimo

AvDhalsimov

AvDhalsimovi

AvDhalsimovic

AvDhalsimovic I

AvDhalsimovic In

AvDhalsimovic Int

AvDhalsimovic Inte

AvDhalsimovic Inter

AvDhalsimovic Interi

AvDhalsimovic Interis

AvDhalsimovic Interist

AvDhalsimovic Interisti

Ada garis tipis yang memisahkan orang bodoh dari orang tolol...

... pada salah satu ujung garis berbohong si bodoh dan di sisi lain, si tolol.

Pisahkan garis itu, dan kau tidak tahu siapa adalah siapa?

itulah pertanyaan jutaan dolar, polly ku yang cantik.

Mari kita lihat siapa pengantin pria yang "tampan" ini?

terkutuklah aku!

Bukankah dia Mr. Bodoh itu?!

Ya ya!

Untuk menjadi orang bodoh setidaknya kau sudah menikah...

tapi kulihat dari tampangmu, tampaknya kau tidak akan cepat dapat joddoh.

Ya ya!

Ya Pak! Sudah ada perubahan jadwal.

Pria "Setengah kasta" telah menculik pengantinmu saat kita sedang mengobrol.

Saudara Omi maksudmu ?!

Ya ya!

"Salam Persahabatan"! Sebagai teman, itu sudah menjadi tugas ku untuk memperingatkanmu.

Sekarang ambil moped(sepeda motor kecil) itu dan pergilah secepat mungkin.

Jika kamu sudah mendapatkannya, lalu pergi selamatkan Dolly.

Sekarang cepatlah! rencana pernikahanmu bulan maret lalu sudah berakhir!

Ya ya!

Bukankah kamu yang paling menarik?

Ya! Benar... Pembohong.

Jika aku berbohong, maka aku akan bercinta dengan jalang kotor

dan jika tidak, maka jalang itu ibumu !

Lupakan pernikahan bulan maretmu!

Acara perkawinan sudah berakhir!

Berikan ponselmu cepat!

Kenapa mereka belum juga sampai ?!

Bahkan tidak bisa dihubungi melalui telepon!

Omi Shukla telah menculik Dolly!

Omi Shukla telah menculik Dolly!

Omi Shukla telah menculik Dolly!

Tunggu! jangan yang merah itu, coba bidik yang hijau.

- Persetan denganmu! - Sekarang apa?

Ayo Langda...

bukankah itu olahraga favoritmu!

Apa yang terjadi, saudaraku? Apakah kau melupakan peralatan di rumah atau apa!

Ibumu meminjamnya ... babi! Berhenti main-main sekarang.

Aku lelah.. persetan dengan warna merah, biru, kuning!

Tentukan warna pilihanmu yg sebetulnya dan utk semuanya ...

lalu kau bisa duduk kembali dan tonton "ayahmu" ini beraksi!

Baiklah, jagoan! kibaskanlah yang kuning.

Bingo! Kau lihat itu... pecundang.

jika menyangkut masalah kelereng, tak seorangpun berani melawan Langda Tyagi...

Ada yang berani membantah?

Dimana Omi?

Dimana dia !

Dasar kotoran Anglo!

Bahkan anjing saja bisa membedakan "mangsa" nya dengan baik.. Omi!

Apakah putriku satu-satunya wanita yang tersisa di daerah ini?

Sebenarnya, itu adalah kesalahan ku...

Yang lupa bahwa kau adalah manusia dengan "setengah kasta"..

Bahwa seorang wanita budak lah yang telah melahirkanmu..kan?

Bajingan brengsek!

Anda benar sekali pak...

Asal anda tahu, bahwa putrimu sendiri yang datang dan menyerahkan hati dan jiwanya kepada bajingan ini.

Keparat!

Bhaisaab memanggil..bolehkah ku angkat?

Salam Bhaisaab, ya benar...

Mereka di sini... mereka berdua.

Pak Pengacara?

Dia mengancam akan meledakkan kepala Saudara Omi.

Satu tembakan dan... selesai!

Ya Bhaisaab... Satu detik!

Jadi, apa yang terjadi di sana ?!

Pak Pengacara?

Omi?

Keheningan ini semakin membosankan teman.

Seseorang harus berbicara.

Saudara besar, keparat ini menculik putriku di hari pernikahannya.

Iya. Sekarang biarkan aku memberitahumu...

saksi mata utama mu Jalaluddin telah kembali dari Muscat!

Kasus ini dijadwalkan akan digelar minggu depan...

Jadi silahkan menunda baku tembak mu untuk malam ini...

Atau bertemu dia di Pengadilan minggu depan.

Itu saja sayangku. Semoga harimu menyenangkan.

Kabar dikonfirmasi Bhaisaab...

Indore Singh telah pergi ke Muskat.

Dan sekarang Surendra Kaptaan yang menggantikan posisinya sementara sebagai Ketua Umum (Ketum).

Mereka menyembunyikannya di balik tempat pembuatan batu bata di Pilakhwa.

Mengapa di dunia ini Indore Singh bergegas pergi ke kuburnya sendiri?

Setiap kali jalang pergi untuk kencing, disaat itulah " para anjing" berpikir hari keberuntungannya tiba.

Semua pengunjung diperingatkan bahwa siapa pun yang membawa segala jenis...

alkohol, rokok, narkoba, dll... jika ditemukan akan dihukum sanksi.

Setiap jenis senjata, kotak korek api, atau kartu sim ponsel juga dilarang,

tindakan tegas akan diambil terhadap...

Psst... Aku kebetulan membawa semua hal yang dilarang itu.

Apa yang akan kau lakukan? - Pembohong!

ayo cepat cap stempel itu!

Aku telah mengenal Omkara sejak dia masih kecil...

Akan tetapi aku tidak pernah menyangka dia telah jatuh cinta pada putrimu

Kau bahkan mengenal Dolly sejak ia masih bayi.

Kau pikir dia akan rela kawin lari dengan gangster ini.

Setelah pernikahan yang batal kemarin...

Semua orang mengumpati keluarga kami...

bagaimana mungkin aku bisa menyerahkan putriku kepada pria terkutuk itu...

Dasar "setengah kasta" terkutuk..!

Aku tidak punya lagi keinginan untuk hidup... Aku butuh keadilan, Bhaisaab!

Saudara Omi! Silahkan masuk.

Jika aku melakukan ini semua karena nafsu. Panggil aku seorang kasim.

Jika putrinya bilang aku pembohong, Omkara akan memotong lidahnya sendiri...

dan bersedia menjadi peyemir sepatu pak pengacara selamanya!

jangan takut... katakan saja yang sebenarnya..

Siapakah yang telah memaksamu lari dari perkawinan yang batal itu?

Aku selalu mengikuti kata hatiku.

Papa... maafkan aku.

Aku tidak dapat hidup tanpa Omkara.

"Jangan percaya apa yang matamu katakan, Matamu bisa saja mengkhianatimu.."

Hanya Tuhan yang tahu bagaimana semuanya dimulai... bagaimana aku jatuh hati pada Omkara.

Aku jatuh cinta... tapi itu sudah terlambat.

Aku ingat perasaan ku seperti seekor burung buta yang terjun ke sumur kosong...

segala sesuatu tampak putus asa...

Dan kemudian aku memutuskan Ingin mengakhiri penderitaanku ini...

Tapi kemudian tidak ada gunanya,

Pikiranku sangat kacau dan tak tahu harus berbuat apa lagi.

Sementara Rajju cinta mati padaku dan ingin menikahiku segera.

Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi...

Cintaku hanya untukmu dan milikmu selamanya.

Masukkan aku ke list "daftar bunuhmu".

Biarkan yang sudah lewat.

Kalian berdua sekarang harus mencari berkah dari para tetua.

Jangan berani-beraninya menikah dulu, sebelum orang tua ini dibebaskan

Lihat, aku bahkan tidak pernah mengeluh hidup di penjara ini.

Tapi kalau yang bukti itu sampai di pengadilan...

Parlemen akan membatalkan nominasiku untuk ikut pemilihan.

Dan bagaimana jika mereka punya bukti yang kuat?

Kalau begitu...kau yang maju menggantikanku.

General (ketum)... semoga kau tidak pernah lupa pembohong 'bermuka dua' bisa berupa seorang wanita!

"Dia yang bisa menipu ayahnya sendiri, tidak akan pernah ada orang yang menerimanya."

Tuliskan jumlah yang kau inginkan.

Sialan! Berhasil lolos!

Kichlu... Aku pikir kita punya urusan yang lebih penting daripada sekedar duduk dimeja ini

Jangan terburu-buru Captain.. Katakan saja harganya..

Kursi Parlemen.

Kursi yang sudah diduduki Indore selama lima tahun terakhir...

Bahkan jika ia ingin memolesnya untuk lima periode kedepan..

ia tidak akan mampu mengalahkan Bhaisaab.

Kau dengar itu...

Itupun jika Tewari Bhaisaab bisa hadir langsung dan menggelar kampanye pemilihannya.

Itu sebuah trik yang simpel... namun akan berdarah jika sampai kacau.

Paham?

Omi... Ayo makan roti dulu bersama kami.

Aku telah menyiapkan makanan khusus untuk mu.

Sapi suci!

Sialan!

Berapa banyak yang akan kau hancurkan, Kapten?

Orang-orang akan ikut melihatnya juga di semua saluran TV.

Jangan melewatkan klimaksnya.

Maaf Kapten Sir! Tapi kau harus mengajari Saudara Indore satu atau dua hal.

Bajingan ini bahkan tidak menggunakan kondom.

Siapa wanita ini, mau diperlakukan dengan cara seperti ini?

Indore bro...

... Acara doa bersama apakah kau hadir semalam?

Hmm...bagaimana dengan penggalangan dananya?apakah meningkat?

Sekarang putar saluran TV mu dan lihat apa yang terjadi.

Omi saudaraku... aku angkat topi untukmu.

Aku mengakui. Kamu adalah Ketua Umum Partai terbaik di provinsi ini.

Bahkan kencingmu mu saja dapat mengalahkan semua musuhmu

Tapi sebelum kau pergi, aku ingin menyampaikan suatu hal...

Kichlu dan aku punya taruhan... untuk 100 dolar.

Dia mengatakan kau akan segera menikah dengan putri pengacara Raghunath itu...

dan aku merasa bahwa kau mustahil akan menikahinya...

Kau hanya ingin mempermainkannya saja.. Iya kan?

Kemarikan 100 dollar mu Kichlu. Aku lah yang menang.

Nenek! Pergilah memberitahu warga desa, bahwa Kapten telah kalah taruhan.

Ambillah 100 dolar mu dari Kapten.

Lepaskan, Omi!

Lain kali, bertaruhlah pada kuda...

Bukan harimau.

"Drum pun telah dipukul... Dan..."

"prajurit terbesar dari mereka semua... Omkara!"

__Adoe_aDoen__ lampaloh

Pertempuran telah usai peta kekuatan telah kembali

Orang yang benar telah keluar dari penjara dan siap mengalahkan pesaingnya

Sesuai dengan keinginan komando tertinggi...

... Aku akan menjadi peserta untuk kursi parlemen tahun ini.

Aku dengan ini menunjuk tokoh pemuda Omkara Shukla...

... sebagai penggantiku di DPRD

More Indonesian subtitles for Omkara

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left