Fractured
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"ترجمة مُستخرجة من نتفليكس" Scooby07
هذا جنون! ماذا تريدين مني أن أقول؟
أنا أحاول يا "جو"... أخبريني بما تودين أن أقول.
المشكلة هي أنك لا تعرف ما ينبغي أن تقول.
أتدرين حقيقة الأمر؟
إنهما لم يحباني قط.
كلا، هذا غير صحيح.
حقًا، لأن أباك عرض عليّ النبيذ وكأنه لا يعرف.
وأمك تجلس عند الطرف الآخر من المائدة ترمقني بنظرات كريهة.
ربما شعرت بالضيق لأن الديك الرومي بدأ يبرد.
وما شأني بالديك الرومي؟
تأخرت كثيرًا في إيصالنا.
كنت أقود بسرعة 88، هذه حدود السرعة هنا.
أهذه هي المشكلة يا "جو" ؟ أقود بطريقة آمنة.
حسنًا.
لم لا نعود إلى المنزل وحسب
ونحتفل بعيد الشكر مرة أخرى، أتوافقين؟
ثلاثتنا فقط. بطريقتنا الخاصة.
يمكننا طلب البيتزا. تحب "بيري" البيتزا.
ويمكننا أن نشعر بالشكر بوجودنا معًا.
أتوافقين؟
علينا التوقف عن خداع أنفسنا يا "راي".
علاقتنا...
محطّمة.
كانت كذلك منذ وقت طويل.
لا أدري سبب قولك ذاك.
كنت لأتحدث معك بشأن الأمر إن كنا نتحدث معًا،
لكننا لا نفعل.
ليس هذا عدلًا.
أنا أعمل، وأحيانًا أحب أن أفكر.
لم تعد تحارب من أجل شيء كما اعتدت.
ماذا عنا؟
كيف تريدينني أن أكون؟
أريدك أن تكون على طبيعتك.
الرجل الذي تزوجته منذ 6 سنوات.
الرجل الذي اعتدت أن أضحك معه، وأحلم معه...
ما زلت نفس الشخص يا "جو".
أمر بوقت عصيب، أعترف بذلك،
لكنني أحبك، أفهمت؟
ربما عليّ أن أقولها أكثر، لأنني أحبك...
"راي"!
لم يعد يعمل.
حسنًا.
تعطل يا أمي، والأغنية لا تعمل.
دعيني أراه يا عزيزتي.
لا بد أن البطارية نفدت. أليس كذلك يا أبي؟
أجل، لا بد أنها البطارية.
أحضرت بطاريات إضافية كما أخبرتك، صحيح؟
تركتها على المنضدة.
سأحضر لك المزيد من البطاريات يا عزيزتي.
لديّ فكرة.
لنلعب "أنا أرى".
ماذا تعنين؟
لم لا نغني أغنية؟
- لنختر شيئًا واضحًا. - لنغن أغنية.
أغنية "شيك إت أوف".
- أنا أرى. - إنها أغنية جيدة...
لكن أرى أن نغني "سينغ إيه رينبو".
حسنًا.
تلك الأغنية مناسبة لسن أصغر يا "راي".
"أحمر وأصفر ووردي وأخضر
وبرتقالي وأرجواني وأزرق
يمكنني أن أغني ألوان قوس قزح
أغني ألوان قوس قزح
أغني ألوان قوس قزح من أجلك"
"اسمع بعينيك
اسمع بأذنيك
وغن كل شيء تراه
يمكنني أن أغني ألوان قوس قزح
أغني ألوان قوس قزح
غن ألوان قوس قزح معي"
أبي؟
أجل.
عليّ دخول الحمّام.
ماذا، الآن؟
- عليّ الذهاب. - أيمكنك التحمل؟
كلا.
سأتوقف عند الاستراحة التالية حتى...
نتبول.
اتفقنا؟
ربما يكون لديهم بطاريات.
"استراحة"
هيا يا أمي، عليّ أن أتبول!
حسنًا يا عزيزتي.
ميلي إلى الأمام.
تذكري، لن نلمس أي شيء لسنا مضطرتين إلى لمسه في الداخل.
هلا أحضرت لي صودا، رجاءً؟
- حسنًا. - أشعر بالعطش ولا أدري السبب.
أريد حزمة 4 بطاريات، رجاءً.
وزجاجتين من هذا الخمر، رجاءً.
حسنًا.
لا نقبل بطاقات الائتمان.
حسنًا، سأشتري القهوة والصودا و...
شكرًا لك.
هل اشتريت بطاريات؟
لم يكن لديهم.
أمي، مرآه التجميل، أين هي؟
لا أدري، لماذا تسألينني يا "بير" ؟
لأنها مفقودة!
هل تفقدت المقعد تحتك؟
أجل، ليست هنا.
- كانت معي في حمّام السيدات، أتتذكرين؟ - هل تفقدت جيوبك؟
في حمّام السيدات؟
حسنًا، سأذهب لأبحث في حمّام السيدات.
لكن إن وجدتها هناك، فلن تلمسيها حتى نصل إلى المنزل، اتفقنا؟
حسنًا.
هلا تفقدت في الخلف تحت المقعد؟
حسنًا.
تفقد المقاعد يا أبي.
هيا.
هيا بنا. أمسكت بك.
حسنًا.
ابقي هنا.
المكان قذر هنا يا "بيري".
من أين يُفترض أن أبدأ؟
تبًا!
أبي.
فقط...
سيترك ذلك بقعة، أتعرفين؟
ماذا لو أردت بيع هذه السيارة، لا يمكنني فعل ذلك حتى.
أعتقد أن هذا ما كان ينقصني بالفعل.
"بيري" ، لا يوجد أثر لها.
أبي.
أبي!
- أبي! - ماذا؟
لا تتحركي يا "بيري".
حسنًا، لا تخافي. ابقي في مكانك.
أيها الكلب. ارحل.
هيا! ارحل.
ارحل. تحرك.
كلا، لا تتحركي أنت. ابقي مكانك.
لا تتحركي يا "بيري".
لا تتحركي.
اذهب!
ارحل. تحرك!
لا تتحركي.
توقفي يا "بيري".
لا تتحركي.
سيكون الأمر على ما يرام. سأخيفه وحسب.
كلا!
معذرة يا سيد "مونرو". لقد ماتت.
كلاهما ماتا.
"راي" ؟
"راي" ؟
"راي"!
طفلتي!
"راي"!
أبي.
طفلتي؟
يا إلهي. عزيزتي.
عزيزتي؟
لا تحركيها يا "جوان".
إنها بخير.
ضعيها على الأرض.
إنها بخير.
هكذا.
أنا هنا.
هل أُصبت؟
لا أعتقد ذلك.
حسنًا. لا يبدو أن هناك أي خدوش أو تورمات.
إنها بحاجة إلى طبيب يا "راي".
- أعرف ما أفعله. - "راي".
سأحملك الآن، اتفقنا؟
مهلًا. ما الأمر؟
- ذراعي يا أبي. إنها تؤلمني. - هذه الذراع.
أعتقد أنها مكسورة.
لنحاول مرة أخرى.
برفق وروية.
لا تؤلمني يا أبي.
لم أكن لأولمك أبدًا يا عزيزتي.
لم أكن لأولمك أبدًا.
برفق يا أبي.
برفق يا "راي".
حسنًا. لا تخافي. سأرفعك لأعلى.
هكذا. أنا أحملك.
"نتنمى لك شفاءً عاجلًا"
ها نحن ذا.
لا تخافي.
سأتصل بالطوارئ.
- لا عليك. سأذهب بالسيارة. - "راي"...
رأيت لافتة مستشفى قريبة في طريقنا إلى هنا.
سنصل أسرع من انتظار سيارة الإسعاف حتى تأتي.
هل أنت واثق؟
سأتدبر الأمر يا "جوان".
عليك البقاء يقظة حتى نصل للمستشفى.
سيذهب بنا أبوك إلى هناك بسرعة، اتفقنا؟
تحرك.
أسرع يا "راي".
كدنا نصل.
هيا.
أسرع يا "راي".
"راي"!
"راي" .
"راي"!
حسنًا.
ها هي.
حسنًا، أوصلنا أبوك.
كدنا نصل.
حسنًا.
سأذهب لإحضار مقعد متحرك.
Fractured subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Fractured
- Fractured 2019 720p WEBRip x264 AAC5 1-[YTS MX] · 299 downloads · 2024-07-14
- OriginalNetflixSubtitleSRT! · 221 downloads · 2021-10-05
- Fractured (2019) · 146 downloads · 2019-10-11
- Fractured 2019 INTERNAL 720p WEBRip 2CH x265 HEVC-PSA · 223 downloads · 2019-10-11
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.