Hustlers

DIILHAMKAN DARIPADA KISAH BENAR

Hei, awak ada pin baju tak?

Tidak. Maaf, saya-- - Mana Mak?

Mak! - Ada di sini, sayang.

Lihat, dah pecah. - Awak perlukan saiz apa?

Saya nak emas. - Baik. Mari sini.

Baik, kami ada sedikit hiburan untuk anda semua malam ini.

Saya akan memperkenalkan anda kepada kumpulan idaman!

Kami ada barisan wanita jelita menuju ke arah anda semua.

Sekarang.

Di Moves kami akan berikan anda peluang untuk berseronok

dengan mana-mana wanita jelita kami.

Kami ada beberapa mesin ATM di dalam bangunan ini

dan kini kami menerima semua kad kredit utama.

Nampak pelayan bar kami, dia akan mendaftar anda semua.

Ayuh, semua, mana tenaga itu?

Sila bertenaga sedikit.

Bersorak untuk gadis baharu.

New York, kami ada ramai wanita jelita.

Kami akan menjadikan parti ini lebih seronok dengan muzik dan tarian.

Justice sedang bersiap sedia untuk bersama kita di pentas utama.

Ia pusingan pertama daripada tiga lagu istimewa.

Semua, bersorak sedikit.

Justice sudah bersedia.

Lucy Liu!

Hei, Lucy Liu!

Hei, Lucy Liu, mari sini.

Ini kawan saya, Danny.

Boleh tak awak membuatnya berseronok-seronok?

Apa? Tidak. - Jangan jadi pengecut. Jom.

Tidak, saya baik saja. - Ayuh, Danny.

Danny, pergi. Ayuh. - Ayuh.

Danny! Danny! Danny! - Pergi!

Danny! Danny! Danny!

Siapa cederakan awak?

Apa Daddy buat kepada awak?

Sudahlah, awak boleh beritahu saya.

Siapa nak benarkan saya memberikan mereka tarian?

Awak nak tarian? - Tidak, terima kasih.

Helo. Apa khabar?

Berambus, betina.

Jadi tolak 40% ialah $287.

Tolak $160.

Awak kata $130.

Awak sampai sini selepas pukul lima, kan?

Selamat tinggal, gadis baharu.

Adakah dia mengganggu awak?

Dengar sini, kalau dia ganggu awak, awak ada nombor telefon saya, kan?

Awak perlukan apa-apa, awak hubungi saya.

Seseorang untuk berbual. Kokain. Apa-apa.

Awak mahu teruskan bersama VIP itu? Baik?

Baik.

Saya suka mereka yang baru bercerai.

Saya dah dapat apa yang perlu.

Ya, Tuhan. Pasangan yang saya mempersembahkan tarian,

mereka murah hati tetapi nafasnya, teruk betul.

Hei, seksi, apa khabar?

MOVES

Rasanya dia kehilangan suami, dia perlu melakukan pembedahan--

Dia kena pukul dengan batang kayu.

Adakah itu dikira sebagai pembedahan?

Dia kelihatan cengkung.

Baik, Nenek. Saya perlu pergi.

Awak makan apa-apa tak?

Saya akan makan di gerabak makan minum, okey?

Apa terjadi kepada rantai leher awak?

Ianya okey, Dorothy.

Nah. - Tidak, awak simpan.

Untuk apa saya memerlukannya? Ayuh.

Awak menjaga saya dengan begitu baik sekali.

Saya jumpa awak nanti, okey?

Dan sekarang, mari kita jemput ke pentas utama,

yang unik dan istimewa... Ramona.

Tidakkah duit menjadikan awak berasa bernafsu?

Hei, boleh pinjam pemetik api?

Ya.

Mana kot awak?

Tertinggal di dalam.

Ya? Masuk ke dalam kot saya.

Ayuh.

Okey.

Sangat sejuk di sini. - Saya tahu.

Jadi, adakah Justice benar-benar seorang peragawati?

Ya, dia suka berfikir begitu.

Maksud saya, beberapa gadis pernah masuk dalam majalah seperti Playboy,

Hustler.

Dulu saya pernah keluar dalam halaman tengah.

Tidak sama sekali.

1993.

Tidak sama sekali. Ya, Tuhan.

Dulu semasa Stevie Wonder datang sini.

Untuk apa pula Stevie Wonder datang ke kelab?

Casey membuat persembahan untuknya di Bilik Champagne.

Bersumpah kepada Tuhan dia bukan buta.

Wah.

Bagaimana awak begitu bagus?

Saya nampak awak bersama setiap jenis lelaki dan...

Saya tak tahu, ianya seperti awak tahu apa yang mereka mahu.

Saya tak tahu, rasanya saya mudah disukai orang.

Awak tahu tak? Ia lebih mudah

kalau awak fikir mereka seperti kawan-kawan kaya awak, awak tahu?

Ada antara mereka yang tak teruk sangat.

Mana lagi awak menari?

Saya bekerja di Sin City terlalu lama.

Kemudian saya dengar beberapa ahli perniagaan

berkata di mana untuk membuat duit jadi...

Jadi, awak ikut jalan yang boleh membuat duit yang banyak?

Ya. - Semuanya baik setakat ini?

Maksud saya, ianya okey.

Keluar dari sini.

Maksud saya, tentu awak memperoleh duit yang banyak.

Awak gadis baharu.

Awak sangat cantik.

Awak orang Asia.

Ia seperti gabungan tiga aspek yang sukar ditolak.

Tetapi saya bukan begitu bagus.

Maksud saya, kalau saya...

Mungkin kalau awak, saya tak tahu, tunjukkan saya gerakan tarian.

Mungkin kita boleh bekerja bersama.

Awak tahu?

Saya boleh berikan awak kursus kilat di tempat ini.

Memperkenalkan awak kepada pelanggan tetap saya.

Kebanyakannya lelaki yang bekerja di Wall Street yang ingin

membelanjakan wang untuk gadis jelita.

Apa pendapat awak tentang itu?

Ya, tentu hebat.

Jadi, ia idea Ramona untuk awak berdua bekerja bersama-sama?

Ya, betul.

Dan pada ketika ini, semuanya kelihatan terbuka dan bersih.

Maksud saya, saya sangka dia seorang yang baik.

Dan bilakah awak akan katakan

bahawa keadaan menjadi tidak terkawal?

Ramona sentiasa berkuasa.

Cangkuk depan.

Cangkuk pergelangan kaki. Ya.

Cangkuk lutut.

Bertahan dengan cangkuk lutut itu.

Okey.

Dari sini, awak boleh melakukan karusel.

Mendongakkan kepala awak.

Turun bawah.

Awak boleh buat Peter Pan.

Cangkuk lutut.

Pusing.

Jesus Christ.

Kemudian awak boleh lakukan gerakan duduk pari-pari.

Gerakan rusa.

Itu nampak cantik. - Gerakan rusa terbalik.

Itu nampak cantik juga.

Gerakan duduk menggunting.

Gerakan permukaan meja.

Saya tak boleh buat gerakan itu. - Awak boleh buat gerakan itu.

Awak akan melakukannya.

Gerakan mendaki.

Bagaimana kalau awak tak ada kekuatan untuk berbuat begitu?

Awak ada kekuatan untuk melakukan gerakan ini.

Saya tak ada. - Setiap gadis ada

kekuatan untuk melakukan gerakan ini.

Awak boleh melakukan gerakan ini, ini gerakan martini.

Gerakan menurun ahli bomba.

Boom.

Itu...agak bagus. - Sudah bersedia?

Lakukannya, sayang.

Lakukan.

Itu dia. Halakan jari kaki awak. - Okey.

Itu dia. Bertahan.

Saya sedang mencuba.

Cuba baring bertentangan. Buat gerakan permukaan meja.

Mereka semua suka melihat gerakan itu.

Membuat awak kelihatan kuat. - Okey.

Itu dia. Ya. Okey. - Ya?

Ini membuat vagina saya berasa sakit.

Boleh awak mencapai kaki awak?

Itu dia.

Ini tak nampak seksi. - Awak nak tahu sesuatu?

Gerakkan punggung awak ke atas, hampir.

Gerakkan punggung ke atas?

Awak tahu bagaimana untuk melakukannya.

Bagaimana saya harus--

Mendongakkan kepala awak. - Ya, Tuhan, saya akan jatuh.

Awak tak akan jatuh. Luruskan kaki awak.

Kedua-duanya? - Menghalakan jari kaki awak.

Ya! Ya, menghalakan jari kaki awak.

Ya, Tuhan.

Harus keluarkan awak dari kasut latihan itu

ke sepasang kasut yang bagus. - Saya tahu.

Sukar bagi saya untuk mengimbangkan diri.

Tidak.

Ia lebih mudah memakai kasut ini.

Hei, awak kenal Diamond dari Bronx, kan?

Apa khabar, betina?

Ayuh, dia akan menolong awak.

Awak akan menolong kami sekarang.

Duduk atas kerusi. - Okey.

Duduk atas kerusi. Awak akan menolong dia

belajar cara untuk melakukan tarian yang sebenar.

Oh, alamak. - Okey. Saya boleh melakukannya.

Okey. - Ayuh.

Tunjukkan kepada saya apa yang awak boleh lakukan.

Itu dia, itu agak bagus. - Saya buat saja begitu.