Chicago Fire

No eres el primero que se une a CFD

tras una desgracia personal.

Parece que sabes de lo que hablas.

Subirse a esos equipos todos los días ayuda.

Si alguna vez necesitas hablar,

ya sabes dónde estoy.

Sé que tenemos un estilo de liderazgo diferente

y abordamos nuestros trabajos de forma diferente,

por eso elegí a Lennox para la 61.

Primer turno y Lennox presenta un cargo.

Robinson y Lennox no vienen solo por mí.

Vienen por toda la 51.

Esto no significa nada, ¿sí?

Esto tampoco.

Hablo en serio.

Solo puedo hacer esto si es casual.

Completa y totalmente al 100%...

ambos: Casual. - Entiendo.

Es una situación informal. Tranquila. Nadie usará corbata.

Mm. - De nuevo.

Ah, aquí estás. Creí que te lo perderías.

Se aproxima mi curso de Operaciones de Rescate Técnico.

Cruz me prestó su libro y me dará indicaciones luego.

¿No es hacer trampa?

Es como recibir las respuestas antes de hacer el examen.

No es hacer trampa. Es estudiar.

Si tú lo dices.

Los otros bomberos estarán recién salidos

de la academia.

Les llevo 30, 40 años.

Necesito toda la ayuda que pueda.

Ah. Shh. Aquí vienen.

Se relacionan tanto que si eres alérgico

a los mariscos, también lo eres a los insectos.

Eso no significa que los grillos sepan a camarón.

¡Ah!

Ciérrala.

¿Les parece gracioso?

Deberías verte.

Uh.

No está mal.

Te lo admito.

¿No está mal?

Ejecución impecable.

Ropa informal, ¿eh?

Sí, tuvo sentido en el momento.

Debo admitir que se ve muy bien en ropa deportiva.

Bueno, pero sabes cómo terminan estas cosas.

Un día es ropa informal.

El otro, jeans y camiseta.

Cuando te das cuenta alguien pasa horas

en el espejo obsesionándose por un buen peinado.

- Nunca me pasará. - ¿Quién dice que hablo de ti?

Pude imaginar a Carver parado ahí.

"¿Me peino a la izquierda?".

Ay, no.

¿Cómo puede venir por aquí

después de lo que nos hizo a Severide y a mí?

Kelly vino temprano y si está viendo a Lennox,

tampoco estará contento.

Debo hablar con el jefe.

Es malo para todos, jefe, especialmente para Violet.

¿Supongo que hablamos de Lennox?

Sí, y créeme, también me sorprende que regresara.

Sí, habló de la 51 como si fuera un infierno de opresión

y mal comportamiento.

Debemos sacarlo de aquí.

Una acción así se consideraría represalia.

Por ahora esperamos

hasta que las quejas pasen por el sistema.

- Podrían pasar meses. - Lo sé.

Sentiré que todo lo que haga aquí o en el campo

es escudriñado o será informado.

- Ambulancia 61, Camión 81, 11024 de Gregory.

Persona caída por causas desconocidas.

Resiste, Vi. Te apoyamos.

¿Te sientes bien, Gibson?

¿A qué te refieres?

Faltaste a dos turnos seguidos.

Habrás estado fuera de combate.

Ah, no. Estoy bien.

Tuve ese virus gripal que anda por ahí.

- Ah. - Pero estaré bien.

Me siento mucho mejor hoy.

- Bien. - Sí.

El tráfico es una locura.

¡Oigan! ¡Muévanse a un lado!

Eso es.

Es una de nuestras pacientes. Por favor, dense prisa.

Está bien, 61. Parece una sola víctima.

Entendido.

Oye. ¡Oye! ¡Gibson!

Yo voy primero.

Lo siento, teniente.

A veces se desmayan por la baja presión

de la diálisis, pero empezó a toser

y le faltaba el aire antes de desmayarse.

Hola, nos encargaremos.

Pulso débil. Necesita oxígeno.

Presión baja.

- Está bien. -

Mouch.

Oye, Mouch.

- Guau, oye. ¡Guau! - Cuidado.

¿Qué rayos pasa?

Violet, ¿la diálisis podría causar esto?

Muy improbable.

Es una situación de materiales peligrosos,

así que todos deben salir del edificio.

¡Vamos! ¡Todos afuera! - Traeré unas tablas.

No, no tenemos tiempo. Debemos cargarlos.

Tenemos sillas de ruedas.

- Genial. Tomémoslas. Mouch. - Voy.

Camión 81 a central,

necesitamos un equipo de materiales peligrosos de Nivel 1

y un Plan EMS 1 en nuestra ubicación ya.

Entendido, Camión 81. Ambas unidades en camino.

Vamos, gente.

Todos, tan rápido como puedan.

Espere. Espere.

¿Charlie?

Hola, Stella.

Vamos. Debemos salir.

Todo despejado. Salgo.

Entendido.

¿Qué tenemos?

Gas claro saliendo del armario de servicio atrás.

Los pacientes tosen y se desmayan.

- Bien. ¿Está contenido? - No, crece cada segundo.

Hazmat llegará en 10.

Deberíamos entrar. - Sí.

Escuadrón 3, trajes.

Escuadrón 3,

abran las ventanas y pongan los extractores de humo.

¡Entendido!

Cruz, retrocede.

¡Oh!

¿Qué rayos es eso?

Liberación de gases.

Parece desinfectante que reacciona con la lejía

y podría ser el contenedor de metal o ambos.

Esto está lleno, si no detenemos la pérdida,

podría explotar todo el lugar.

- Traeré el kit de tapones. - ¡No, espera!

Dar vuelta el barril podría servir

y poner el tapón arriba.

Eso debe pesar unas 300 libras.

¿Y si se te cae?

No lo dejaremos. Vamos. Toma un lado.

A las tres. Uno, dos, tres.

- - ¡Buen trabajo!

Herrmann, carga la línea de descontaminación.

Vamos a salir. - Entendido.

Debo ejercitar más las piernas.

Estás muy callada. ¿Todo bien?

Sí, ¿por qué no estaría todo bien?

Supongo que supiste de mi queja.

Sí. Así es.

Quiero aclarar las cosas.

Robinson me pidió una evaluación sincera

y objetiva de la 51 y eso hice.

Qué interesante. No sabía que palabras

como "agresiva" e "irrespetuosa" fueran objetivas.

Espero que podamos ser profesionales.

A pesar de lo que pienses,

Robinson es una mujer fabulosa y una líder inspiradora.

Cree en seguir el protocolo y yo también.

Quizá no te hace el más popular,

pero hacer lo correcto es más importante

que caer bien para mí.

Me estresa que ese Lennox esté por aquí,

mirándonos con esos ojitos brillantes.

Necesita una broma nivel A.

Si debemos tolerarlo, podríamos ponerlo en la mira.

Me gusta el viejo celofán en el inodoro.

No puedes salir de eso sin reírte.

¿Qué tal una bomba de purpurina en el aire de la ambulancia?

Estará brillando por una semana.

Parece más esfuerzo del que merece Lennox,

incluso para una broma.

Oigan, nadie le hará una broma a Lennox.

- Ah, ¿por qué no? - ¿Por qué no?

No, no lo hagan.

- ¿En serio? - Sí.

Oye, en la llamada, ¿viste a Charlie?