JUJUTSU KAISEN (呪術廻戦)

Folge 48 Die Hinrichtung

Jujutsu Kaisen

Die Metzel-Spiele

Jujutsu Kaisen

Die Metzel-Spiele

Let’s Go

Und? Ist Mai dann gestorben?

Jetzt geht es um die Oberhaupt-Sache.

Und Maki ist die, die am Rande des Todes ist.

Ach ja? Dann sei’s drum.

Maki ist zwar ein Hingucker, aber ungeeignet.

Sie würde keinen Mann unterstützen.

Eine Frau, die nicht drei Schritte hinter einem Mann geht, sollte man hinterrücks erdolchen.

In der Hinsicht ist Mai viel vorbildlicher.

Außerordentlicher Jujuzist Rang 1 – Zen’in Naoya

Sie hat das gleiche Gesicht und die gleichen Brüste wie Maki.

Sie spielt zwar die Starke, aber weiß genau, dass sie eine Frau ist.

Du bist spät dran.

Was hast du getrieben? Dein leiblicher Vater liegt im Sterben.

Sorry, sorry.

Aber ist doch eigentlich egal, ob ich dabei bin.

Schließlich werde ich das nächste Oberhaupt der Zen’ins sein.

Meine älteren Brüder sind allesamt Versager.

Und du, Onkel, bist zwar sein Bruder, aber hast nicht viel drauf.

Deine Tochter kommt auch nicht infrage.

Und Jin’ichi …

Deine Fratze ist das Problem.

Zu dumm, dass deine und Tōjis Plätze nicht vertauscht sind.

Außerordentlicher Jujuzist Rang 1 – Zen’in Ōgi

Außerordentlicher Jujuzist Rang 1 – Zen’in Jin’ichi

Papa liegt im Sterben, also vertragt euch doch, Mensch.

Da seid ihr ja alle, meine Herrschaften.

Das Oberhaupt der Familie Zen’in,

Zen’in Naobito, ist soeben gestorben.

Und mir, Furudate, hat er sein Testament anvertraut.

Es war Naobitos Wunsch, dass ich es verlese,

wenn Zen’in Ōgi, …

Zen’in Jin’ichi, …

und Zen’in Naoya …

alle drei zugegen sind.

Wenn niemand Einspruch erhebt, werde ich nun beginnen.

Die Position des 27. Familienoberhaupts der Zen’ins soll an Zen’in Naoya gehen.

Ferner: Naoya soll das gesamte Vermögen einschließlich der Fluchwerkzeuge

in den verbotenen Lagern der Akademie und der Familie erben.

Nach Zustimmung von Zen’in Ōgi oder Zen’in Jin’ichi …

soll Naoya sein Amt antreten.

Na dann.

Doch sollte Gojō Satoru auf welche Weise auch immer versterben

oder ohne Bewusstsein sein,

so soll die mit Fushiguro Tōji geschlossene Abmachung in Kraft treten,

Fushiguro Megumi in die Familie aufgenommen werden,

das Amt des Oberhauptes übernehmen

und das gesamte Vermögen an ihn gehen.

Was?

Kommt nicht in die Tüte.

Die beiden sind zu feige.

Sie würden selbst irgendeinen dahergelaufenen Bengel

mir als Oberhaupt vorziehen und deshalb nichts tun.

Wo steckt Megumi gerade und was treibt er?

Ich kenne keine Details,

aber er wurde beauftragt, in Tōkyō nach Itadori Yūji zu suchen.

Wer soll das sein?

Sukunas Hülle, von der wir kürzlich sprachen.

Dann richtet den Sesselpupsern da oben aus,

dass Zen’in Naoya Sukunas Hülle umbringen wird.

Und Megumi ist bei ihr, ja?

Dann bring ich sie eben beide um.

Tōkyō ist gerade ein Hort des Bösen.

Da fällt ein Toter mehr oder weniger nicht auf.

Wenn sie tot sind, werde ich das schon irgendwie hinbiegen.

Immerhin bin ich das Familienoberhaupt!

Stirb!

Nur ich! Stirb!

Kugisaki!

Übernimm du den Rest, Itadori.

Itadori.

Was willst du tun?

Yūji.

Wie steht es um deine Verletzungen?

Der Schwarze Blitz hat gesessen, ansonsten bin ich in Ordnung.

Das muss an Sukuna liegen.

Ich spüre, wie seine Kraft immer mehr zunimmt.

Yūji, nimm keine Rücksicht auf mich.

Geh ruhig zurück zur Akademie.

Ich würde gern die Leichen meiner Brüder befreien.

Ich nehm auch gar keine Rücksicht.

Was ich will, ist hier nicht die Frage.

Sukuna benutzt Fushiguro und führt irgendwas im Schilde.

Und ich habe so viele Menschen auf dem Gewissen.

Doch was, wenn ein Mensch, den du rettest, später andere Menschen tötet?

Ich kann nicht mehr bei den anderen bleiben.

Willst du mir echt helfen, Chōsō?

Ich habe deine Brüder getötet.

Schon gut. Das war ein Unfall.

Esō und Kechizu hätten an meiner statt das Gleiche getan.

Es geht nicht um Schuld und Vergebung.

So ist das bei Geschwistern nun mal.

Komm. Jetzt müssen wir erst mal ein paar Fluchgeister erledigen.

Chōsō!

Yūji.

Beeindruckend.

Damals, als wir kämpften, war er schon mächtig.

Und nun kämpft er zudem viel kontrollierter.

Er nutzt die Fluchkraft komplett flüssig

und physisch ist er fast schon übermenschlich.

Wie ein wilder Gott.

Und er ist noch nicht einmal bei vollen Kräften.

Hut ab, kleiner Bruder.

Schon wieder die Leier?

Ich wiederhole mich gerne.

Erinnere dich.

Er hatte doch auch eine.

Dein Vater hatte eine Naht an der Stirn, oder?

Megumi ist ja gar nicht hier.

Bin ich der Erste hier?

Echt jetzt? Dieser Lahmarsch.

Wer ist das?

Hat er gerade Fushiguro erwähnt?

Was treibt ihr da? So findet man euch sofort.

Wollt ihr nicht abhauen?

Wieso abhauen?

Ach, nicht gewusst?

Sie wollen dich hinrichten.

Jetzt, wo Satoru nicht mehr da ist.

Was?

Durch Gojōs Einfluss und Egoismus wurden etliche Jujuzisten gerettet.

Ich suche nur Megumi.

Offen gestanden ist mir egal, ob du überlebst oder stirbst.

Aber ich habe keine Lust auf das Umhergerenne,