DC's Legends of Tomorrow

Hr. Capone,

en fornøjelse at møde dig.

Jeg afbestilte operabilletter,

da jeg hørte, der var nye spillere i byen.

Ingen sagde, det var Halloween.

Det er snarere... jul.

Det an jeg lide. God pointe.

Ser du, min partner og jeg er kommet for at give et forslag.

Vi har set, hvordan du styrer dit imperium, og vi er imponerede.

-Men der er plads til forbedringer. -Vi vil gerne tilbyde vores hjælp.

Jeg har en bedre idé.

Hvad med, jeg viser jer, hvordan vi gør i min by?

Dig eller mig?

Jeg ordner...

...det.

Nu har du sikkert opdaget,

at min ven og jeg ikke er herfra.

-Hvad vil I særlinge? -Hjælpe.

Gjorde jeg ikke det klart?

Ny fjender er på vej til Chicago, og de vil true dine forretninger.

Siger du, at I to kan hjælpe mig?

Der er faktisk tre af os.

Fornøjelse at møde dig.

Jeg hedder Malcolm Merlyn.

Okay.

Den nye dragt er god, men mangler de ændringer, Cisco nævnte.

Sølle helt at give superdragten skylden.

Exoskelet.

Lad os gøre det. Jeg vil af med børnefejlene inden næste mission.

Hvorfor sådan et hastværk?

Jeg har samlet godt op efter dig.

Vi forskere har et navn for det fænomen.

Det kaldes begynderheld.

Hallo!

Hvad tror I, at I laver?

-Sparrer. -Vi kalibrerer min nye dragt.

Sidste gang, I valgte at sparre, ødelagde I lastrummet.

-Ja... -Hallo!

Tving mig ikke til at komme igen.

"Tving mig ikke til at komme igen."

Kom ned, jeg holder øje med jer.

Hallo!

Hvad foregår der med dem?

Du har ingen brødre eller søstre, vel?

-Nej. -Søskenderivalisering.

Intet at bekymre sig om.

Derfor er jeg glad for, jeg er enebarn.

Jefferson, jeg var lige ved at indhente lidt læsning.

-"Motorcykelreparation"? -Fascinerende emne.

Selvfølgelig researcher jeg også amuletten,

frk. Lance stjal fra Damien Darhk.

Du er måske nok et geni, når det kommer til atomfysik,

men du stinker til at lyve.

Du tænkte på hende igen, ikke sandt?

Jeg kan ikke lade være.

Hver dag får jeg nye minder om hende

og hver og en er en gave.

Men så bekymrer jeg mig om,

hvad nu, hvis der sker et biluheld, en brand,

eller hun bliver ramt af lynet...

Jeg ville bekymre mig om, hvad der sker,

når Sara opdager, du har en datter, der er en tidsafvigelse.

Hun er ikke en tidsafgivelse.

Lily eksisterer kun,

fordi du overbeviste dit yngre jeg om at give din kone mere opmærksomhed

og bruge mindre tid på at tage kondom på.

Du ændrede historien.

Og en eller anden dag vil Nate eller Gideon

eller en, der gennemgår tidslinjen, finde ud af det.

Ikke nødvendigvis.

Ifølge mine beregninger,

hvis Lilys påvirkning på historien forbliver lille nok,

vil hun måske ikke opdages.

Undskyld mig, men dr. Heywoods seismograf har opfanget en tidsafgivelse.

Hvad var det, du sagde?

-Hvem har installeret alarmerne? -Mig.

-Jeg slår ham ihjel. -Har vi en til?

Ja, og det ser ud til at være en stor en.

Er der virkelig grund til alarmerne?

Måske er tidsafgivelsen ikke så stor, som vi tror.

Tidsskælvene kommer fra Union Station i Chicago, Illinois,

den 17. oktober i år 1927.

Fantastisk.

Jeg har altid villet besøge

de vilde tyvere, lige midt i forbudstiden.

Så kan jeg ikke drikke. Det går ikke.

Under Capone var laster i overflod i Chicago.

Ulovlig druk, gambling, prostitution...

Så lad os sætte fut under den og komme dertil.

Find jeres fedorahatte. Vi skal til 1920'erne.

Jeg kan ikke tro, vi er her.

Hvad er du så glad over?

Da jeg var yngre, ville jeg læse min mors blade og se billeder fra Chicago.

Jeg havde aldrig troet, jeg selv ville se det.

Hold øjnene fokuserede på, hvad der forårsager tidsskælvene.

Modtaget.

Det er Eliot Ness!

Han ligner ikke Kevin Costner spor.

Hvad nu, hvis nogen fortalte Capone, at Ness er en fremtidig trussel?

Så er hans liv i fare.

Bare rolig. Jeg ordner det.

Så er det nu.

Hr. Ness!

Hej, du kender mig ikke, jeg hedder Ray Palmer.

Jeg har grund til at tro, at dit liv er i fare.

Du må hellere komme med mig.

Hr. Ness, politikommissær Jones fra Chicago PD.

Vi er dine sikkerhedsvagter på vej til FBI.

Tak for bekymringen, hr. Palmer, men jeg er vist i gode hænder.

Okay.

-Hvad skete der? -Det var underligt.

To betjente eskorterede Eliot Ness til FBI.

De vil ikke tage ham til FBI, men smide ham i floden.

-Hvad? -Ray,

1920'erne Chicago PD var det mest korrupte politi i historien.

De var næsten alle på Capones lønninger.

Har du ikke set De uovervindelige?

Jax, Stein,

I må få fat i Eliot Ness.

Han eskorteres af to betjente.

Gamle! Hørte du ikke Sara?

Nej.

Hallo!

Hvad skete der?

Hvorfor stoppede du ham ikke?

-Undskyld, jeg blev distraheret. -Af hvad?

-Sig det, gamle. -Det er ikke professorens skyld.

Ray lod Capone få fat i Ness.

De var politibetjente.

Hvem siger, de ikke førte ham til FBI, som de sagde, de ville?

Gideon, find Chicago Chronicle, den 24. oktober 1931.

Ja, den dag, Al Capone røg ind for skattesnyd.

Men i den her udgave af historien,

bliver han noget langt værre end kriminel,

han bliver politiker.

Bliver Al Capone borgmester?

Fint, jeg tager det tilbage. Ness er nok på røven.

Lad os finde ud af, hvor de tog ham hen og ordne det,

før det her sker.

BORGMESTER CAPONE ÅBNER OKTOBERFEST

Agent Ness, du har noget af en første dag.

Hvordan ved du, hvem jeg er,

og hvornår jeg ville komme til byen?

Nogle nye venner

hviskede det i mit øre.

Så mig og drengene ville give dig en velkomstgave.

Cementsko,

meget populære i Chicago for tiden.

Jeg har på fornemmelsen, at de lige er din størrelse.

Prøv dem.

Lykkedes det at finde Ness?

Inden det sker, vil han svømme med fiskene.

Mick, dit smukke geni, det er svaret.

Endelig bemærkede nogen det.

Gideon, sæt kursen mod havnen, port 39.

Hvorfor tror du, han er der?

I 20'erne tog Capone alle sine fjender til port 39,

gav dem cementsko på og smed dem i havnen.

Det blev kendt som "Kadaverbugten."

Det er ikke personligt. Jeg er forretningsmand,

og FBI er dårlige for forretningerne.

FBI vil aldrig stoppe med at kæmpe,

ikke før kampen er forbi.

Poetisk.

Jeg håber, du skrev det ned et sted.

Velkommen til Chicago, hr. Ness.

Alt det her for lidt sprut?

-Jeg kan lide det! -Fine munderinger!

Vores nye venner har vi fået deres egne venner.

På dem, gutter.

Jeg tager Capone!

Lad dem gå, vi har Ness.

Er han død?

Bevidstløs, han har slugt meget vand.

Merlyn havde ret, de tog lokkemaden.

Agent Ness lider af alvorlig hypoxia.

Det vil tage lidt tid at fjerne hjerneskaderne.

Kan du fjerne hjerneskader?

Hvorfor har du ikke hjulpet Rory?

Hvem siger, jeg ikke har?

Lad os blive alvorlige.

Capone vidste, at Ness ville fælde ham.

Capone sagde noget om "nye venner."

VI har et større problem. Altså, endnu et problem.

I denne uge skulle Ness og hans hold få fat i

Capones regnskabsbog fra hans bogholder.

Skattevæsnets sag mod Capone

for skattesvig er afhængig af regnskabsbogen.

Som Ness ikke kan få fat i, da han ligger her med hjerneskade.

Netop, derfor må en af os tage hans plads.

Dum idé.

Det er før internettet. Ingen ved, hvordan Ness ser ud.

Nate har ret. Jeg ordner det.

Jeg tænkte faktisk, jeg gør det.

Hvis missionen var at udgive sig for at være Brad Pitt, så var du manden.

Men vi kan vist alle blive enige om, jeg mere ligner en FBI-agent.

Vi er i situationen, fordi du lærte historien fra en film.

Det er nok.

Ray, beklager, men Nate ved mere om æraen end os andre.

Hvad er planen?