The Tunnel

You all right, boss?

Yeah.

Are the kids all right?

Yeah, everyone's fine. Thank you.

Well, what are you doing here? Shouldn't you be at home?

I'm waiting for someone.

Flipping carbon monoxide, eh?

I went to this flat last year. Three dead students,

with some rip-off landlord who wouldn't mend the boiler.

Mine's a blocked flue. Apparently.

Nah, they wouldn't, boss.

I'm afraid, I think...

Boss...

You wouldn't hit a man wearing two cups of coffee, would you?

I'll do more than that. You attacked my family.

No, I didn't. You fucking listening to me?

Yeah.

When you want to know the truth, come see me in the office.

* Venez dans mes bras *

* Closer to me, dear *

* Donnez-vous a moi *

* Set aside all fear *

* Restons sans laisser pour l'eternite *

* Yes, you shall be mine *

* Till the end of time *

Louise, I apologize for yesterday.

Well, okay. No, you were right about the phone.

OK.

I still believe...

that there is a simpler explanation. But you were right to bring it to my attention.

Thank you. You're a very good agent.

Would you like to see what I found?

Yes.

Elise...

You're will be better leader, if you stop trying to be one.

I don't care if you remember my birthday. I really don't...

A reprimand is always been part of the job.

OK.

This is the surveillance video from the phone shop in Hamburg.

The purchase was made with a credit card at 10:38.

But she's not in the queue.

Zoom in.

What's that logo on his cap? Looks like an eight.

We don't know who he is.

I could magnify more...

It wasn't us. Who was it, then?

You ever considered the idea

you didn't have your boiler properly serviced?

Yeah, that's the problem isn't it?

There's always a perfectly reasonable explanation.

That must be frustrating with us,.

because the explanation is reasonable

doesn't mean it isn't true.

Who are you, anyway? I mean, do you have an alias or something?

I have several.

I also have a name. It's Neil Gray.

Your stunt with Vanessa Hamilton cost us a potential asset.

And contrary to popular myth,

we don't go round knocking people off. Especially kids!

You don't seem to have too many scruples about all the young girls murdered

at the hands of Vanessa Hamilton.

Remind me to show you a photo of what happens when a bomb goes off

in a crowded tube carriage. Oh, please!

You might not rush to judge so quickly.

The Baturins paid the defense to bring down that plane.

I'll be arresting Artem Baturin for that crime.

Our little friend has a "Get-Out-Of-Jail-Free" card.

'The Chemist'?

If Edgar Branco is alive,

he is a walking weapon of mass destruction.

So we find him, we remove the leverage.

We don't just give in.

Or have you already done the deal?

There's a bigger picture here, Karl!

Don't tell me, "It involves tough choices."

That's the problem with clichés.

I told Bowden. Now I gonna tell you. Don't need to tell me. I know what you're gonna say.

And don't think of removing me from my job,

because I will go public on Stefan Czyrko. Yeah!

Olivier, this is Elise. Call me, it's urgent.

Armed guards will be present at all times during your stay here.

How lovely! _

Football! Aha!

You and me, match!

Me, er...champion. Tskhinvali.

Nobody beat Gregor.

That is, France. Russia.

You think we'll let you pass? Thick peasant.

_ When my boy comes back,

_ we beat your French police asses.

_ He best fucking lawyer.

One...

two...

three!

Yes?

Hi, it's me. Can I come up?

Hello. You came back early.

I took the night train. I really wanted to see you.

Look, I bought you some real books.

Hope you like Pablo Neruda.

I don't read poetry.

What's wrong? Who's the man in the "8" cap?

What?

The man who followed Bresson into the toilets at the airport.

I don't know what you're talking about.

My colleague, Karl, he remained suspicious of you.

I know that. And I defended you.

Good.

I wanted to clear your name.

I wanted so much to clear your name, but I can't.

I don't understand.

The man who follows Bresson in the airport

is the same one who buys his phone in Hamburg.

No. I bought his phone. You can check my credit card...

I have.

And the CCTV footage of the store

where the phone was purchased.

The same man stole your passport from Bresson

so you couldn't board the flight.

Was it a lie about your twin brother as well?

No.

Listen to me.

Sit down, please, I want to explain.

You're a murderer.

All those people died because of you.

We are on different sides, Elise, but...

And I don't understand why you chose yours.

It was true about Colonia Dignidad.

My brother did vanish into the hands of Nazis and pedophiles.

I was repeatedly raped by visitors to that place.

Underneath the colony there were cables.

Do you know where they went?

Langley, Virginia.

The CIA knew everything about that place.

They were watching the tapes of the rapes and the torture.

You don't know that.

Colonia Dignidad was at the heart of Covert Operations

in Latin America.

The CIA were heavily involved.

That's not an opinion or a conspiracy theory.

But...

Bresson was opposed to all of it.

Yes. Then why?

Being right about one thing

didn't make him right about everything.

Both sides do bad things in wars.

I just chose the side I thought was the least hypocritical.

You think this is a war?

It's a series of engagements.

The art is knowing when to stop.

Well, this stops with you in prison.

Move away, Elise.

You'd really shoot me?

Then none of it was true.

I let somebody put a camera in your flat. And I watched you.

I watched you argue with your...idiot boyfriend

and I judged it a good time to come over and get you into bed.

You mean nothing to me, Elise.

But believe me now, I will not hesitate to shoot you

if you do not move away from that door.

Miss Klein?

You OK? Ah, it's nothing.

Graze from a nine mil Makarov.

She only wanted to knock me over,

and she knew exactly what she was doing.

Who's she working for?

I think it's obvious.

The Russians.

So Gregor Baturin has powerful friends in Moscow.

None of whom would be sad to see the back of Paul Bresson.

He has been a thorn in their side over human rights.

It explains the extravagance issue, right?

Baturin kills a few enemies by hacking a plane.

They give the West a warning.

"Look what we can do."

Hmm.

Think we'll see her again?

They'll get her out if they have any sense.

The answer is 'The Chemist'.

We need to find Edgar Branco.

Without him, Koba has nothing. We can arrest him.

I agree with that.

Then go and find him. But hurry.

Because it won't be long before the Baturins are in Ossetia

and out of your reach for good.

Aah! Goal!

Oh, you fucking French pussies.

You...I am king of...Tskhinvali.

You...suck my...

Shit!

Quick, call an ambulance. Hurry!

Yeah? Sir.

Gregor Baturin's had a heart attack. He's dead.

All bets are off, then.

Yes? Sir, Gregor Baturin is dead.

Yes?

. . . We were tricked. They killed him.

I'll warn Koba. _

We must do everything possible to get him out. _

and if he has Branco and he can move him in time,